Τι σημαίνει το daños στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης daños στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του daños στο ισπανικά.

Η λέξη daños στο ισπανικά σημαίνει ζημιά, βλάβη, απολογισμός, τραυματισμός, βλάβη, βλάβη, ζημιά, ζημιά, κακό, λάθος, λυπητερή, πληγώνω, ζημιά, πληγή, ζημιά, βλάβη, αλλοίωση, ζημιά, καταστροφή, άψογος, αψεγάδιαστος, κακία, χτυπάω, τραυματίζομαι σε κτ, χτυπάω, χτυπώ, πονάω, κακόβουλη πρόκληση φθοράς σε ξένη ιδιοκτησία, πονάω, βλάπτω, που έχει υποστεί εγκεφαλική βλάβη, εγκεφαλική βλάβη, εγκεφαλική κάκωση, μακροπρόθεσμη ζημία, ψυχολογικό τραύμα, ψυχολογικό κόστος, βλάβη από τον ήλιο, θερμική βλάβη, κτ που σου γαμάει το μυαλό, παράπλευρες απώλειες, κάνω μεγάλη ζημιά, ζημιώνω, τραυματίζομαι, χτυπάω, βλάπτω, βλάπτω, εγκεφαλική βλάβη, παράπλευρη απώλεια, δεν πειράζω κανένα, εκνευρίζω, πειράζω, πληγώνω συναισθηματικά, προκαλώ βλάβη, διορθώνω το κακό που προκάλεσα σε κπ, πληγώνω, πονάω, πονώ, πληγώνω, πονάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης daños

ζημιά, βλάβη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los daños a la camioneta fueron de consideración.

Η ζημιά στο φορτηγό ήταν εκτεταμένη.

απολογισμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las autoridades todavía están calculando el daño de las inundaciones.

Οι αρχές ακόμα κάνουν τον απολογισμό των πλημμυρών.

τραυματισμός

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Afortunadamente nadie sufrió daño alguno en el accidente.

Ευτυχώς κανείς δεν υπέστη σωματική βλάβη στο ατύχημα.

βλάβη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sue admitió que había sufrido daños a causa de las infidelidades de su marido.

βλάβη, ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El daño causado por la minería a cielo abierto en el medio ambiente era muy grave.

Το κακό που κάνει στο περιβάλλον η εξόρυξη είναι πολύ μεγάλο.

ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El daño a la teoría se podría haber evitar si los investigadores hubieran recolectado más evidencia empíricos.

κακό

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El daño hecho a los inocentes nunca podrá ser reparado.

Το κακό που γίνεται στους αθώους δεν μπορεί με τίποτα να αντισταθμιστεί.

λάθος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Siento que te he hecho mucho daño.

λυπητερή

(coloquial) (αργκό)

Mesero, por favor traiga la cuenta para ver cuánto es el daño.

πληγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los comentarios de George causaron un daño al orgullo de Jane.

Τα σχόλια του Τζορτζ πλήγωσαν την περηφάνια της Τζέιν.

ζημιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πληγή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Helen fue al doctor porque la herida en su pierna no sanaba.

Η Ελένη πήγε στον γιατρό, επειδή η πληγή στο πόδι της δεν επουλωνόταν.

ζημιά, βλάβη

(formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los graffittis son un detrimento a la propiedad y son difíciles de sacar.

αλλοίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una corrupción en los archivos los hicieron inutilizables.

ζημιά, καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Wendy echó un vistazo al desastre que era su salón después de que le hubiesen entrado a robar.

άψογος, αψεγάδιαστος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κακία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Anna no necesitaba el coche. Lo cogió por puro rencor porque sabía que tú lo querías.

Η Άννα δεν χρειαζόταν το αυτοκίνητο, το πήρε από κακία επειδή ήξερε πως το ήθελες.

χτυπάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ten cuidado de no lastimarte en las rocas.

τραυματίζομαι σε κτ

Se lastimó la pierna y tuvo que abandonar el juego.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Λαβώθηκε βαριά στο χέρι, αλλά συνέχισε τον αγώνα.

χτυπάω, χτυπώ

(τραυματίζομαι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No te lastimes durante la caminata.

Μην χτυπήσεις στην πεζοπορία.

πονάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Suéltame el brazo: ¡me estás lastimando!

Άφησε το χέρι μου, με πονάς!

κακόβουλη πρόκληση φθοράς σε ξένη ιδιοκτησία

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

πονάω

(προκαλώ πόνο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¡Ay! Saber que se volvió a casar me duele.

Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε τσούζει πραγματικά.

βλάπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ladrón buscaba el perdón de la gente a la que había dañado.

που έχει υποστεί εγκεφαλική βλάβη

locución adjetiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εγκεφαλική βλάβη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El accidente automovilístico le causó daño cerebral.

εγκεφαλική κάκωση

locución nominal masculina

Fue un traumatismo severo pero, por suerte, no produjo ningún daño cerebral permanente.

μακροπρόθεσμη ζημία

Por suerte el accidente no le produjo daños duraderos.

ψυχολογικό τραύμα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El daño psicológico que le produjeron esas palabras duró un buen tiempo.

ψυχολογικό κόστος

La guerra produce daños psicológicos en los civiles.

βλάβη από τον ήλιο

(στο δέρμα)

θερμική βλάβη

κτ που σου γαμάει το μυαλό

(αργκό, χυδαίο)

παράπλευρες απώλειες

locución nominal masculina

κάνω μεγάλη ζημιά

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ζημιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τραυματίζομαι, χτυπάω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Fue un accidente menor y nadie se hizo daño.

βλάπτω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La quimioterapia a veces hace más daño que bien.

βλάπτω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La traición y la infidelidad causan daño a la amistad.

εγκεφαλική βλάβη

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Perdió el habla debido al daño cerebral.

παράπλευρη απώλεια

locución nominal masculina

La policía investigaba el daño colateral del tiroteo.

δεν πειράζω κανένα

locución verbal

No le hará daño tomar una copa de vino.

εκνευρίζω, πειράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον.

πληγώνω συναισθηματικά

(emocionalmente)

προκαλώ βλάβη

locución verbal

El cirujano iba a intentar extraer el tumor sin causar más daño.

διορθώνω το κακό που προκάλεσα σε κπ

(informal)

Cuando dejó la bebida, decidió arreglar las cosas con aquellos a quienes había lastimado con su adicción.

πληγώνω, πονάω, πονώ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No digas eso, me estás haciendo daño.

Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις!

πληγώνω, πονάω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las palabras de Jessica hirieron a Dawn.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του daños στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του daños

Τι σημαίνει το DAO στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dama στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το damasco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το damnificado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dantesco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το danza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το darse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dativo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dañar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το daño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το daños στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το demandar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το destrozo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dársena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estimar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το indemnización στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocasionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perjuicio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reclamar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sano στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.