Τι σημαίνει το débat στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης débat στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του débat στο Γαλλικά.
Η λέξη débat στο Γαλλικά σημαίνει συζήτηση, διάλογος, δημόσια συζήτηση, λογομαχία, διαμάχη, διένεξη, δημόσιος διάλογος, λογομαχία, συζήτηση, διαμάχη, αντιπαράθεση, συζητάω, συζητώ, συζητάω, συζητώ, τσακώνομαι, τοκ σόου, ανοιχτός προς συζήτηση, αρχή και τέλος, τόπος δημόσιας συζήτησης, έντονη συζήτηση, αυτοεξέταση, θέτω το ζήτημα, που επιδέχεται συζήτηση, για τον οποίο χωράει συζήτηση, θεωρητικό ζήτημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης débat
συζήτησηnom masculin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Le groupe d'amis aborda les thèmes du texte et leur débat dura un moment. Η παρέα κουβέντιαζε για τα θέματα του κειμένου και η συζήτηση κράτησε κάμποση ώρα. |
διάλογοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) L'immigration est un sujet qui fait débat en ce moment. Αυτή την περίοδο γίνεται πολύς διάλογος για τη μετανάστευση. |
δημόσια συζήτησηnom masculin De toute évidence, Karen avait remporté le débat. Ήταν ξεκάθαρο, η Κάρεν κέρδισε το ντιμπέιτ. |
λογομαχία, διαμάχη, διένεξηnom masculin (συζήτηση) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
δημόσιος διάλογοςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Tous les participants au débat se mirent à s'engueuler. Όλοι οι ομιλητές στο δημόσιο διάλογο άρχισαν να φωνάζουν μεταξύ τους. |
λογομαχία
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ils ont entamé une énième discussion à propos de la fiscalité. Προέβησαν σε έναν ακόμα διαξιφισμό σχετικά με τη φορολογική πολιτική. |
συζήτηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il y a eu beaucoup de discussion sur le cyber-harcèlement dans la presse ces derniers temps. Τον τελευταίο καιρό έχει γίνει πολύ συζήτηση στον τύπο για τον εκφοβισμό μέσω του Διαδικτύου. |
διαμάχη, αντιπαράθεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Voir l'énergie nucléaire comme notre meilleure option pour pallier la baisse des énergies fossiles fait controverse. Υπάρχει έντονη αντιπαράθεση σχετικά με το κατά πόσο η πυρηνική ενέργεια είναι η καλύτερη επιλογή μας αν επιθυμούμε τον περιορισμό της εξάρτησής μας από ορυκτά καύσιμα. |
συζητάω, συζητώverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Les équipes continuaient à débattre à notre départ. Όταν φύγαμε, οι ομάδες ακόμα συζητούσαν. |
συζητάω, συζητώ(κάτι, για κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les membres du panel débattaient des bienfaits de l'augmentation des taxes. Το μέλος της επιτροπής συζήτησε τα πλεονεκτήματα της αύξησης φόρων. |
τσακώνομαιverbe intransitif (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Nigel a débattu jusqu'à ce qu'il soit sûr d'avoir obtenu le meilleur prix possible. |
τοκ σόου(anglicisme) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Sa prestation dans le talk-show a été plutôt mauvaise. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο παρουσιαστής του τοκ σόου κάλεσε τους θεατές να τηλεφωνήσουν για να πουν τη γνώμη τους για το θέμα που συζητούσαν. |
ανοιχτός προς συζήτηση
(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
αρχή και τέλος
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le dossier est clos, je n'en discuterai plus. |
τόπος δημόσιας συζήτησηςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Nous organisons une tribune libre ce soir dans l'amphithéâtre de l'école, où chacun pourra s'exprimer sur les événements récents. |
έντονη συζήτησηnom masculin |
αυτοεξέταση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
θέτω το ζήτημα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
που επιδέχεται συζήτηση, για τον οποίο χωράει συζήτηση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
θεωρητικό ζήτημαnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Se demander comment étaient les choses avant la création de l'univers est un débat stérile. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του débat στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του débat
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.