Τι σημαίνει το demorar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης demorar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του demorar στο πορτογαλικά.

Η λέξη demorar στο πορτογαλικά σημαίνει παίρνω ώρα, παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό, βραδυπορώ, το να κάνω κτ παίρνει πολύ καιρό, το να κάνω κτ θέλει πολύ καιρό, παίρνω χρόνο, μου παίρνει πολύ καιρό, μου παίρνει πολύ καιρό να κάνω κτ, περπατάω αργά, πηγαίνω αργά, παίρνω ώρα, παίρνω χρόνο, παίρνω τον χρόνο μου με κτ, για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ, μένω, παραμένω, χρονοτριβώ, απρόθυμος, αργοκίνητος, παίρνω λίγο χρόνο, παίρνω λίγη ώρα, επιβραδύνω, παρακωλύω, εστιάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης demorar

παίρνω ώρα

(levar bastante tempo)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παίρνω πολύ καιρό, θέλω πολύ καιρό

verbo transitivo (μέρες, μήνες κλπ.)

βραδυπορώ

(λόγιος: καθυστέρηση)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

το να κάνω κτ παίρνει πολύ καιρό, το να κάνω κτ θέλει πολύ καιρό

verbo transitivo (μέρες, μήνες κλπ.)

παίρνω χρόνο

Levará algum tempo para fazer isso corretamente. Escrever um bom romance leva tempo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα πάρει χρόνο να κάνω σωστά. Παίρνει πολύ χρόνο να γράψεις ένα καλό μυθιστόρημα.

μου παίρνει πολύ καιρό

verbo transitivo (μέρες, μήνες κλπ.)

μου παίρνει πολύ καιρό να κάνω κτ

verbo transitivo (μέρες, μήνες κλπ.)

περπατάω αργά, πηγαίνω αργά

(sem pressa)

παίρνω ώρα, παίρνω χρόνο

(gastar um tempo considerável) (μεταφορικά)

παίρνω τον χρόνο μου με κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

για ώρα, για πολλή ώρα, για πολύ

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Ela vai ficar fora por um longo período?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Θα λείψει για καιρό; Ναι, είπε οτι θα γυρίσει σε δύο εβδομάδες.

μένω, παραμένω

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O bar fechou às 3 da manhã, mas alguns dos clientes demoraram-se do lado de fora por um tempo.

Το μπαρ έκλεισε στις 3:00 το πρωί αλλά μερικοί θαμώνες χαζολογούσαν απέξω για λίγη ώρα.

χρονοτριβώ

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

απρόθυμος, αργοκίνητος

expressão verbal (lento ou relutante)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

παίρνω λίγο χρόνο, παίρνω λίγη ώρα

(consumir tempo considerável)

επιβραδύνω, παρακωλύω

(tornar mais lento, entravar) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εστιάζω

(σε κάτι)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Em sua palestra, a professora falou muito sobre os temas semelhantes nos dois textos.

Στη διάλεξή της η καθηγήτρια εστίασε σε μεγάλο βαθμό στην παρόμοια θεματολογία των δύο κειμένων.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του demorar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του demorar

Τι σημαίνει το delongar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demonstrado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demonstrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demonstrativo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demorado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demorar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demorar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demônio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dendrito στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dendê στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το denegrir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dengoso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dengue στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το render στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tardar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.