Τι σημαίνει το dîner στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dîner στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dîner στο Γαλλικά.

Η λέξη dîner στο Γαλλικά σημαίνει βραδινό, μεσημεριανό, φαγητό, τρώω μεσημεριανό, παίρνω μεσημεριανό, τραπέζι, βραδινό, κολατσιό, τρώω βραδινό, τρώω μεσημεριανό, δειπνώ, γευματίζω, τρώω βραδυνό, δείπνο, γεύμα, τρώω μεσημεριανό, τσάι, ώρα του βραδινού, κάνω το τραπέζι, χώρος διασκέδασης με παράσταση και φαγητό, βραδινό, δείπνο, φιλανθρωπικό δείπνο, ώρα για μεσημεριανό, ώρα του μεσημεριανού, δείπνο γενεθλίων, φαγητό και σινεμά, φαγητό και ταινία, επίσημο δείπνο, δείπνο μετά την πρόβα γάμου, καθιστό δείπνο, καθιστό γεύμα, βγαίνω έξω για φαγητό, πηγαίνω για φαγητό, τρώω έξω, τρώω έξω, δεν τρώω μεσημεριανό, τρώω, φιλανθρωπική εκδήλωση, μου κόβεται η όρεξη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dîner

βραδινό

(France) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir ?

Τι έχουμε για δείπνο απόψε;

μεσημεριανό

(France)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aux États-Unis, les gens prennent en général leur déjeuner vers 12 h 30.

Στις ΗΠΑ συχνά τρώνε μεσημεριανό γύρω στις δωδεκάμισι το μεσημέρι.

φαγητό

(France) (ευρύτερα, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je préfère que ma fille mange un vrai déjeuner chaud plutôt que d'emporter un repas froid à l'école.

Προτιμώ η κόρη μου να φάει ζεστό φαγητό απ' το να πάρει κολατσιό στο σχολείο.

τρώω μεσημεριανό, παίρνω μεσημεριανό

(France)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Déjeunons au restaurant indien aujourd'hui.

Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα.

τραπέζι

nom masculin (réunion mondaine) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Hyacinth a invité le vicaire et sa femme à un dîner.

Η Υακίνθη κάλεσε τον εφημέριο και τη γυναίκα του για να τους κάνει το τραπέζι.

βραδινό

nom masculin (France)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κολατσιό

(France : en fin d'après-midi) (ανάλογα με την ώρα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

τρώω βραδινό

verbe intransitif (France)

Nous dînons généralement vers 19 h.

τρώω μεσημεριανό

verbe intransitif (Belg, Suisse, Can)

Nous dînons généralement vers 13 h.

δειπνώ, γευματίζω

(France) (επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

On dîne généralement à huit heures.

τρώω βραδυνό

(France)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je pense que toute la famille devrait dîner ensemble au moins une fois par semaine.

δείπνο

(France)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Les Smith ont invité leurs voisins chez eux pour le dîner.

γεύμα

(France) (επίσημο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Vous êtes cordialement invité à un déjeuner (or: dîner) chez M. et Mme Peterson.

τρώω μεσημεριανό

(France)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Allons déjeuner dans ce nouveau restaurant. // Est-ce qu'on déjeune avant la réunion ?

Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση;

τσάι

(repas léger) (ως γεύμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τι έφαγες με το απογευματινό σου τσάι;

ώρα του βραδινού

κάνω το τραπέζι

(moins précis)

Nous avons fait manger les enfants avant de partir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μας τάισαν λες και ήμασταν βασιλιάδες.

χώρος διασκέδασης με παράσταση και φαγητό

nom masculin

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

βραδινό, δείπνο

nom masculin (France) (μτφ: ως ώρα της ημέρας)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φιλανθρωπικό δείπνο

nom masculin

ώρα για μεσημεριανό, ώρα του μεσημεριανού

nom féminin (Belg, Suisse, Can)

Pourquoi faites-vous cette tête-là ? C'est bientôt l'heure du dîner !

Γιατί είστε όλοι τόσο σκυθρωποί; Σε λίγο είναι η ώρα για το μεσημεριανό!

δείπνο γενεθλίων

nom masculin (le soir)

φαγητό και σινεμά, φαγητό και ταινία

nom masculin

επίσημο δείπνο

nom masculin

δείπνο μετά την πρόβα γάμου

nom masculin (tradition nord-américaine)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Le dîner de répétition s'est tenu dans la maison de la famille du futur marié.

καθιστό δείπνο, καθιστό γεύμα

nom masculin (όχι μπουφές)

βγαίνω έξω για φαγητό, πηγαίνω για φαγητό

(France)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τρώω έξω

(σε εστιατόριο)

Η Άννα θέλει να φάει έξω απόψε γιατί έχει κουραστεί να μαγειρεύει.

τρώω έξω

Je n'ai pas envie de faire le cuisine alors on va dîner en ville.

Δε θέλω να μαγειρέψω επομένως θα φάμε έξω.

δεν τρώω μεσημεριανό

(France)

J'ai sauté le déjeuner pour pouvoir finir d'écrire mon rapport.

τρώω

(France)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les invités dînèrent de gibier.

φιλανθρωπική εκδήλωση

L'hôpital organise un dîner de charité pour récolter des fonds.

μου κόβεται η όρεξη

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dîner στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του dîner

Τι σημαίνει το devant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το deviner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devoir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το difficile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το différent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diminuer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το diminution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinanderie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinar στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dindon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dingue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinosaure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το directeur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disparaître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το disposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το doit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το domaine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dommage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donc στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το donner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το développer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dîner στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.