Τι σημαίνει το dirigirse στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης dirigirse στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του dirigirse στο ισπανικά.

Η λέξη dirigirse στο ισπανικά σημαίνει κατευθύνομαι, πηγαίνω κτ ίσια, πηγαίνω κτ μπροστά, οδηγώ, πλησιάζω, λεκτική επιλογή, μιλάω με κπ, πλησιάζω, κατευθύνομαι προς, πηγαίνω, πάω, αντιμετωπίζω ξανά, κατευθύνομαι προς κτ, κινούμαι προς, πάω προς, κατευθύνομαι προς, εστιάζω, προσφωνώ, απευθύνομαι σε κπ, γυρίζω προς κτ, πλησιάζω, προσεγγίζω, απευθύνομαι σε, εστιάζω, κατευθύνομαι προς τον στόχο, πηγαίνω προς, κατευθύνομαι προς, απευθύνομαι, στοχεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης dirigirse

κατευθύνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A continuación nos dirigiremos a Arizona en nuestro viaje.

πηγαίνω κτ ίσια, πηγαίνω κτ μπροστά

οδηγώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Γϋρισέ με προς τη σωστή κατεύθυνση και θα φτάσω σίγουρα.

πλησιάζω

verbo pronominal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se me acercó un extraño y me preguntó cuál era el camino a la playa.

Ένας άγνωστος με πλησίασε και με ρώτησε τον δρόμο για την παραλία.

λεκτική επιλογή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μιλάω με κπ

locución verbal

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Finalmente nos dirigimos la palabra, después de estar dos semanas sin hablarnos.

πλησιάζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Traficantes de drogas estén alerta, la policía está sobre ustedes.

κατευθύνομαι προς

(aeronave)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Los pilotos de avión usan radares, la velocidad y dirección del viento, y los reportes de tráfico aéreo para dirigirse a su aeropuerto de destino.

πηγαίνω, πάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντιμετωπίζω ξανά

(persona) (επίλυση προβλήματος)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κατευθύνομαι προς κτ

Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido!

Για να βρεις το πάρτι ακολούθησε τον θόρυβο!

κινούμαι προς, πάω προς, κατευθύνομαι προς

locución verbal

Hicimos girar el bote y nos dirigimos hacia el puerto más cercano.

Γυρίσαμε τη βάρκα προς την άλλη και κατευθυνθήκαμε προς το λιμάνι.

εστιάζω

(aeronave)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσφωνώ

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

"Su Santidad" es el trato correcto para dirigirse al Papa.

«Παναγιότατε» είναι ο σωστός τρόπος να προσφωνεί κανείς τον Πάπα.

απευθύνομαι σε κπ

El Presidente se dirigirá a la nación el martes.

Ο πρόεδρος θα απευθυνθεί στον λαό την Τρίτη.

γυρίζω προς κτ

Diríjanse a sus pantallas. Por favor, dirigirse a la derecha para ver el monumento.

Γυρίστε όλοι προς τις οθόνες σας. Παρακαλώ γυρίστε προς τα αριστερά για να δείτε το μνημείο.

πλησιάζω, προσεγγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Edwin se pone nervioso cuando se dirige a las chicas.

Ο Έντγουιν είναι πολύ νευρικός όταν πλησιάζει (or: προσεγγίζει) τα κορίτσια.

απευθύνομαι σε

(κάτι/κάποιον)

La película obviamente se dirige a una audiencia joven.

Η ταινία απευθύνεται σε νεαρό κοινό.

εστιάζω

(arma, misil)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El misil usa un sensor para centrar el objetivo en su blanco.

κατευθύνομαι προς τον στόχο

(militar)

Los misiles se dirigen hacia su objetivo.

πηγαίνω προς, κατευθύνομαι προς

locución verbal

La flota se dirigió a puerto.

Ο στόλος πήγε (or: κατευθύνθηκε) προς το λιμάνι.

απευθύνομαι

(σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La maestra se dirigió al niño más inteligente de la clase.

Η δασκάλα μίλησε στο εξυπνότερο αγόρι της τάξης.

στοχεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ellos se dirigieron al mercado de los adolescentes con el nuevo producto.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του dirigirse στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του dirigirse

Τι σημαίνει το directiva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το directivo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το director στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το director general στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το directrices στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το directriz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirigido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirigirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το discapacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το discernimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το disco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το embestir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enderezar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gobernar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το señorita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tratamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tratar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.