Τι σημαίνει το encarar στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης encarar στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του encarar στο πορτογαλικά.

Η λέξη encarar στο πορτογαλικά σημαίνει κοιτάζω επίμονα, ρίχνω μια αγριεμένη ματιά σε κπ, διαπερνώ, κοιτάζω επίμονα, αντιμετωπίζω, αποδέχομαι, παραδέχομαι, κοιτάζω, αντιμετωπίζω, θεωρώ, καρφώνω κπ με το βλέμμα, χαζεύω, κοιτάζω επίμονα, ρίχνω πονηρές ματιές σε κπ, αποδέχομαι, μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό, αντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω την ευθύνη, στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων, κοιτάζω έντονα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης encarar

κοιτάζω επίμονα

É rude encarar.

Είναι αγενές να κοιτάζεις επίμονα.

ρίχνω μια αγριεμένη ματιά σε κπ

(informal, olhar de forma crítica)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

διαπερνώ

verbo transitivo (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κοιτάζω επίμονα

αντιμετωπίζω, αποδέχομαι, παραδέχομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você precisa encarar a realidade e lidar com o problema rapidamente.

Πρέπει να αποδεχτείς την πραγματικότητα και να διευθετήσεις γρήγορα το ζήτημα.

κοιτάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vire e encare a plateia.

Γύρνα και αντίκρισε το κοινό.

αντιμετωπίζω

verbo transitivo (ψάχνω λύση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você precisa encarar seus problemas.

Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου.

θεωρώ

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

Η κυβέρνηση θεώρησε καταστροφή το τελευταίο σκάνδαλο.

καρφώνω κπ με το βλέμμα

(olhar por muito tempo) (μεταφορικά)

χαζεύω

(olhar fixamente) (αφηρημένα, καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Judite olhava fixamente para as águas calmas do lago.

Η Τζούντιθ κοίταζε αφηρημένη προς τα ήρεμα νερά της λίμνης.

κοιτάζω επίμονα

(literário)

Agnes fitou o telefone, esperando-o tocar.

Η Άγκνες κοίταζε επίμονα το τηλέφωνο, παρακαλώντας να χτυπήσει.

ρίχνω πονηρές ματιές σε κπ

(informal)

αποδέχομαι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nós temos que aceitar os fatos.

Πρέπει να αποδεχτούμε τα γεγονότα.

μπαίνω στο ζουμί, μπαίνω στο ψητό

expressão verbal (μεταφορικά)

αντιμετωπίζω τις συνέπειες, αναλαμβάνω την ευθύνη

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στέκομαι στο ύψος των περιστάσεων

expressão verbal

κοιτάζω έντονα

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του encarar στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του encarar

Τι σημαίνει το encaracolado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encarar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encardido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encarecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encargo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το encarnado στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.