Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fuerza στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fuerza στο ισπανικά.

Η λέξη fuerza στο ισπανικά σημαίνει παραβιάζω, εξαναγκασμός, ανοίγω, βγάζω έξω με το ζόρι, επιβάλλω, περνάω με το ζόρι, επιβάλλω, χώνω κτ σε κτ, παραβιάζω, κουράζω, ατιμάζω, αναγκάζω κάποιον να πάρει μία απόφαση, αναγκάζω, υποχρεώνω, δύναμη, δύναμη, -, δύναμη, πειστικότητα, δυναμικό, δύναμη, δύναμη, δύναμη, ηθικό σθένος, φυσική δύναμη, νεύρο, ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα, ένταση, δύναμη, το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό, γενναιότητα, δύναμη, αντοχή, δραστικότητα, δύναμη ψυχής, σθένος, σφρίγος, αντίσταση, στιβαρότητα, ενέργεια, δύναμη, δυναμική, αναγκάζω, υποχρεώνω, αναγκάζω, υποχρεώνω, υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fuerza

παραβιάζω

verbo transitivo (ασκώ φυσική δύναμη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La policía forzó la entrada.

Η αστυνομία παραβίασε την πόρτα.

εξαναγκασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

William estaba en contra de forzar a la gente a entrar al ejército.

ανοίγω

(para abrir) (με σήκωμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω έξω με το ζόρι

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No quería admitirlo, pero él le forzó a hablar.

επιβάλλω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El poderoso discurso del presidente forzaba la atención del público.

περνάω με το ζόρι

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Cuando los miembros del municipio empezaron a dudar, la alcaldesa decidió usar su poder y forzó la terminación del proyecto.

επιβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La policía intentaba forzar una confesión.

χώνω κτ σε κτ

Paul trató de forzar un dólar en la máquina expendedora pero no pudo.

Ο Πωλ προσπάθησε να χώσει ένα δολάριο στον αυτόματο πωλητή αλλά δεν τα κατάφερε.

παραβιάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ladrón de viviendas forzó la cerradura.

κουράζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tenía que forzar la vista para poder divisar algo tan lejano.

ατιμάζω

(παλαιότερος τύπος)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los violentos saqueadores estupraron a las mujeres del pueblo.

αναγκάζω κάποιον να πάρει μία απόφαση

(formal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los periodistas le preguntaron una y otra vez si estaba a favor del proyecto de ley, pero no pudieron coaccionarlo.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La policía sometió al hombre hasta el suelo.

Οι αστυνομικοί έκαναν με τη βία να πέσει στο έδαφος.

δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La fuerza del viento hizo que la pelota cayese a un lado.

Η δύναμη του ανέμου ανάγκασε την μπάλα να πέσει προς το πλάι.

δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Muchos piensan que la religión es la fuerza del bien en el mundo.

Πολλοί πιστεύουν ότι η θρησκεία είναι μια δύναμη καλού στον κόσμο.

-

nombre femenino

Los militares de nuestro país incluyen el ejército y la fuerza aérea.

Ο στρατός της χώρας μας περιλαμβάνει τον στρατό ξηράς και την αεροπορία.

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una especie de fuerza me obliga a llamarlo.

πειστικότητα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su argumento tenía mucha fuerza.

δυναμικό

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La fuerza de ventas de la empresa ha hecho un gran trabajo este año.

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Usó el mazo con tal fuerza que partió el leño de un solo golpe.

Χειρίστηκε τη βαριοπούλα με μεγάλη δύναμη, και έσχισε το κούτσουρο με ένα χτύπημα.

δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Él aumentó mucho su fuerza yendo al gimnasio todos los días.

Έχει αποκτήσει μεγάλη δύναμη πηγαίνοντας στο γυμναστήριο κάθε μέρα.

δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ηθικό σθένος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Debes juntar todas tus fuerzas y decirle la verdad.

φυσική δύναμη

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Era obvio que perderías. Él tiene mucha más fuerza que tú.

νεύρο

(μεταφορικά: πηγή δύναμης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El alcalde es una persona con una gran fuerza moral.

ρώμη, δύναμη, σθεναρότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ένταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta cerveza tiene una fuerza en su sabor que le agrada hasta al bebedor más exigente.

δύναμη

(στρατιωτική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El ejército usó una fuerza abrumadora para derrotar al enemigo.

το πόσο δυνατό ή ελαφρύ είναι ένα ποτό

La fuerza del güisqui le cogió por sorpresa y pronto se sintió un poco mareado.

Δεν περίμενε πως το ουίσκι ήταν τόσο δυνατό και σύντομα άρχισε να νιώθει ζαλισμένος.

γενναιότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δύναμη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αντοχή

(física)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La policía probó varias tácticas para controlar la resistencia de los manifestantes.

δραστικότητα

(φαρμάκου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tiene demasiada potencia para ser una dosis de niños.

Η δραστικότητα είναι υπερβολικά μεγάλη για παιδική δόση.

δύναμη ψυχής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Enfrentarte a tus enemigos en batalla requiere valentía y fortaleza.

σθένος, σφρίγος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αντίσταση

(mental) (συχνά στον πληθυντικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Carol intentó por todos los medios que Wendy cambiara de opinión, pero Wendy demostró gran resistencia.

στιβαρότητα

(figurado)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan nunca dudó de la solidez de su relación con Tom.

Ο Νταν δεν αμφέβαλλε ποτέ για το πόσο δυνατή είναι η σχέση του με τον Τομ.

ενέργεια

(normalmente en plural)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Años de lucha drenaron todas sus energías.

Ο πολύχρονος αγώνας του απομύζησε την ενέργειά του.

δύναμη

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El gobierno no tenía autoridad para hacer cumplir la ley.

Η κυβέρνηση δεν είχε τη δύναμη να εφαρμόσει τον νόμο.

δυναμική

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom no quería dejar perder todo el ímpetu que tenía su proyecto.

Το πρότζεκτ του Τομ είχε μεγάλη δυναμική την οποία δεν ήθελε να χάσει.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El padre obligaba a Bet a comer, aunque ella no quería comer nada.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο πατέρας του τον εξανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

αναγκάζω, υποχρεώνω

(κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Su padre le obligó a sacar la basura.

Ο πατέρας του τον ανάγκασε να βγάλει έξω τα σκουπίδια.

υποχρεώνω, αναγκάζω, εξαναγκάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El comportamiento de Daniel obligó a su madre a disculparse en su nombre.

Η συμπεριφορά του Ντάνιελ ανάγκασε τη μητέρα του να ζητήσει συγγνώμη εκ μέρους του.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fuerza στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του fuerza

Τι σημαίνει το abusar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το agarrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apresar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το apretar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το azotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το blando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το braveza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camisa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το directriz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το drive στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enflaquecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fortaleza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fruto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fucsia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuego στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuera de lugar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuerza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fugaz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fui στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fulano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gravedad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το impulso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reparar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tomar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το unión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vigor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vivo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.