Τι σημαίνει το horario στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης horario στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του horario στο ισπανικά.

Η λέξη horario στο ισπανικά σημαίνει πρόγραμμα, ώρα, πίνακας δρομολογίων, χρονικό περιθώριο, ωρολογιόστροφος, πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα, σειρά σερβιρίσματος, ώρες λειτουργίας, ημερολόγιο τοίχου, δείκτης, δείχτης, ωράριο εργασίας, ώρες λειτουργίας, απρογραμμάτιστος, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, χρόνος μετάδοσης, ώρα μετάδοσης, διάρκεια μετάδοσης, ευέλικτο ωράριο, ελαστικό ωράριο, prime time, πράιμ τάιμ, θερινή ώρα, κλείσιμο μαγαζιού νωρίτερα από το συνηθισμένο, δρομολόγια τρένων, πρόγραμμα δρομολογίων λεωφορείου, διαφορά ώρας, BST, Θερινή Ώρα Βρετανίας, EDT, θερινή ώρα, θερινή ώρα, ώρες γραφείου, απάνθρωπες ώρες, ώρες επισκεπτηρίου, ώρες επίσκεψης χωρίς ραντεβού, προχωράω γρήγορα, έγκαιρα, εκτός υπηρεσίας, όριο, που προβάλλεται σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης, το όριο των 9 μ.μ., εκπαίδευση εκτός χώρου εργασίας, ώρες εργασίας, ημέρα, μέρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης horario

πρόγραμμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Los trenes están funcionando de acuerdo al horario.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα δρομολόγια των τρένων υπάρχουν στην ιστοσελίδα της σιδηροδρομικής εταιρείας.

ώρα

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estamos en horario de verano ahora.

πίνακας δρομολογίων

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Nancy revisó el horario para ver a qué hora salía el tren a Londres.

Η Νάνση κοίταξε τον πίνακα δρομολογίων για να δει τι ώρα θα έφευγε το τρένο για Λονδίνο.

χρονικό περιθώριο

nombre masculino (Medios)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El programa no se emite en horario infantil.

ωρολογιόστροφος

(sentido, dirección)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

El agua hacía remolinos en el desagüe en sentido horario.

πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todos los estudiantes tienen ya sus horarios para este trimestre.

Όλοι οι μαθητές έχουν το ωρολόγιο πρόγραμμα για αυτό το τρίμηνο.

σειρά σερβιρίσματος

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

El café tiene dos horarios, uno para el desayuno y otro para el almuerzo.

Το καφέ έχει δυο σειρές σερβιρίσματος: μια για το πρωινό και μια για το μεσημεριανό.

ώρες λειτουργίας

nombre masculino

El horario de la tienda es de 10 AM a 9 PM.

Οι ώρες λειτουργίας του καταστήματος είναι από τις 10 πμ έως τις 9 μμ.

ημερολόγιο τοίχου

nombre masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

δείκτης, δείχτης

(reloj)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Cuando te aburres las manecillas del reloj parece que se quedaran en el mismo lugar.

ωράριο εργασίας

ώρες λειτουργίας

El horario de atención de esta tienda es de las 9 am hasta las 5.30 pm.

απρογραμμάτιστος

σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

locución adverbial (AR)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Por suerte, el tren llegó a horario y no tuvimos problemas.

χρόνος μετάδοσης, ώρα μετάδοσης, διάρκεια μετάδοσης

(τηλεόραση, ραδιόφωνο)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

ευέλικτο ωράριο, ελαστικό ωράριο

prime time, πράιμ τάιμ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Los canales de televisión cobran más por anunciar en programas en horario central.

θερινή ώρα

locución nominal masculina

Muchos países tienen horario de verano en los meses estivales, aunque la fecha de inicio varía.

κλείσιμο μαγαζιού νωρίτερα από το συνηθισμένο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No te olvides que hoy los negocios tienen horario reducido, tendrás que correr si quieres llegar a tiempo.

δρομολόγια τρένων

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Tendremos que mirar el horario de trenes para saber cuándo llega el tren a nuestra estación.

πρόγραμμα δρομολογίων λεωφορείου

Según el horario del autobús, su autobús debería haber llegado a las 3:00.

διαφορά ώρας

nombre masculino

BST

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Θερινή Ώρα Βρετανίας

locución nominal masculina

EDT

locución nominal masculina (συντομογραφία)

θερινή ώρα

ώρες γραφείου

En los Estados Unidos el horario de oficina normal es de 8 a 5, mientras que el horario de los bancos es de 9 a 3. El horario de oficina del profesor era exclusivamente de mañana.

Οι ώρες γραφείου του καθηγητή είναι μόνο οι πρωινές.

απάνθρωπες ώρες

(ωράριο εργασίας: βράδυ, αργίες)

En muchas industrias se ofrecen pagos mayores que los habituales por trabajar horas extras.

ώρες επισκεπτηρίου

ώρες επίσκεψης χωρίς ραντεβού

locución nominal masculina

προχωράω γρήγορα

Los viajeros están yendo según el horario previsto.

έγκαιρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Su vuelo llegó a tiempo.

Η πτήση του έφτασε στην ώρα της.

εκτός υπηρεσίας

La mayoría de los policías de EE. UU. llevan armas fuera del horario de trabajo.

όριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mis padres me dieron el horario límite a las 9.

Οι γονείς μου μου επέβαλαν να γυρίσω σπίτι στις 9 η ώρα.

που προβάλλεται σε ζώνη υψηλής τηλεθέασης

(τηλεόραση)

Los canales de televisión cobran más por los anuncios en programas de horario de máxima audiencia.

Οι τηλεοπτικοί σταθμοί χρεώνουν παραπάνω τις διαφημιστικές εταιρείες για διαφημίσεις που προβάλλονται στη ζώνη υψηλής τηλεθέασης.

το όριο των 9 μ.μ.

(TV)

Los programas que no son aptos para niños no se pueden emitir antes del horario de protección al menor.

εκπαίδευση εκτός χώρου εργασίας

(AmS)

ώρες εργασίας

ημέρα, μέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του horario στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του horario

Τι σημαίνει το honradamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hora στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το horizonte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hormiga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jet lag στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.