Τι σημαίνει το jornada στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης jornada στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του jornada στο ισπανικά.

Η λέξη jornada στο ισπανικά σημαίνει εργάσιμη μέρα, σκέλος, εργάσιμη ημέρα, μερικής απασχόλησης, αμοιβή αυξημένη κατά 50%, εργάσιμη μέρα, ημερομίσθια εργασία, βράδυ, δειλινό, δουλειά μιας μέρας, πλήρες ωράριο, δουλειά πλήρους απασχόλησης, υπάλληλος πλήρους απασχόλησης, δουλειά μερικής απασχόλησης, υπάλληλος μερικής απασχόλησης, σχολική ημέρα, εργάσιμη ημέρα, ελεύθερη είσοδος, μισθός κατ' αναλογία, σπαστό ωράριο, πλήρους ωραρίου, κλεισίματος, μερικής απασχόλησης, ημιαργία, υπάλληλος μερικής απασχόλησης, ημιαργία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης jornada

εργάσιμη μέρα

nombre femenino (día laboral)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Él tiene una jornada laboral corta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η εργάσιμη μέρα της Έλεν είναι πολύ γεμάτη και δύσκολη.

σκέλος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Al final de la tercera etapa, él lideraba la carrera de ciclistas.

εργάσιμη ημέρα

Mi jornada es demasiado larga.

μερικής απασχόλησης

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Finalmente conseguí un empleo como barman de media jornada.

Επιτέλους βρήκα δουλειά ως μπάρμαν μερικής απασχόλησης.

αμοιβή αυξημένη κατά 50%

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εργάσιμη μέρα

locución nominal femenina

ημερομίσθια εργασία

El trabajo por día es una parte importante de la economía de los Estados Unidos.

βράδυ, δειλινό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δουλειά μιας μέρας

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πλήρες ωράριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ahora que pasé de jornada de medio tiempo a jornada completa estoy cubierto por el plan médico de la compañía.

Τώρα που άλλαξα από μερική απασχόληση σε πλήρες ωράριο, καλύπτομαι από το πρόγραμμα ιατρικής περίθαλψης της εταιρείας.

δουλειά πλήρους απασχόλησης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo de jornada completa para poder mantenernos económicamente.

υπάλληλος πλήρους απασχόλησης

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

δουλειά μερικής απασχόλησης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando era estudiante tenía un trabajo de media jornada trabajando en un bar.

Όταν ήμουν φοιτητής είχα δουλειά μερικής απασχόλησης, δούλευα σε μια παμπ.

υπάλληλος μερικής απασχόλησης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mucha madres son empleadas de media jornada porque no pueden trabajar a tiempo completo y cuidar de los niños.

Πολλές μητέρες είναι υπάλληλοι μερικής απασχόλησης: δεν μπορούν να δουλέψουν πλήρες ωράριο λόγω των παιδιών τους.

σχολική ημέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La jornada escolar empieza a las 8 am y termina a las 2.15 pm.

εργάσιμη ημέρα

La jornada laboral diaria media es de 8 horas.

ελεύθερη είσοδος

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se trata de una jornada de puertas abiertas, por lo que todo el mundo es bienvenido y puede visitar la universidad así como enterarse de las actividades que hay.

μισθός κατ' αναλογία

σπαστό ωράριο

πλήρους ωραρίου

locución adjetiva

Creen que reducir el horario de jornada completa a 36 horas aumentará el empleo.

Πιστεύουν ότι, μειώνοντας την εργάσιμη εβδομάδα πλήρους ωραρίου σε 36 ώρες, θα αυξηθεί η εργασία.

κλεισίματος

(σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Los precios del final del día en las acciones en moneda internacional se pueden consultar de muchas fuentes online.

μερικής απασχόλησης

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Conseguí un empleo trabajando medio tiempo para la compañía de entregas.

Βρήκα δουλειά και εργάζομαι μερική απασχόληση στην εταιρεία παραδόσεων.

ημιαργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Jim decidió tomarse unas vacaciones de medio día para ir a pescar a la tarde.

υπάλληλος μερικής απασχόλησης

(AmS)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

ημιαργία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του jornada στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του jornada

Τι σημαίνει το amanecer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το joder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jolgorio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jonrón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jornada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το jornada laboral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το joven στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το laboral στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.