Τι σημαίνει το lento στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lento στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lento στο πορτογαλικά.

Η λέξη lento στο πορτογαλικά σημαίνει αργός, αργός, αργόστροφος, αργός, λέντο, αργός, λέντο, λέντο, τεμπέλικος, χαλαρός, νωθρός, καχεκτικός, αργόστροφος, αργοκίνητος, υφέρπων, υποβόσκων, αργός, βραδύς, νωθρός, χαλαρός, αναβλητικός, καθυστερημένος, κάνω περίπατο, αργός αλλά σταθερός, αργά, σιγά, λίγο λίγο, slow cooker, που σιγοκαίει, ντουβάρι, κούτσουρο, τούβλο, σιγοβράζω, σύρσιμο των ποδιών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lento

αργός

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Enquanto ela corre rápido, eu já sou um corredor mais lento.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο ρυθμός ανάκαμψης του ευρώ έναντι του δολαρίου είναι βραδύς.

αργός

adjetivo (emocionalmente)

A reação dele à morte da mãe foi lenta, e depois forte.

αργόστροφος

adjetivo (mentalmente: para aprender)

Nós temos um estudante um pouco lerdo, mas os outros sempre entendem.

Έχουμε έναν μαθητή που είναι λίγο βραδύνους (or: δύσνους), αλλά όλοι οι υπόλοιποι καταλαβαίνουν.

αργός

(movendo-se lentamente)

λέντο

advérbio (música) (ζαργκόν: μουσική)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αργός

λέντο

adjetivo (música) (ζαργκόν: μουσική)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

λέντο

substantivo masculino (música) (ζαργκόν: μουσική)

τεμπέλικος, χαλαρός

adjetivo (μτφ: αργός)

O rio lento fluía vagarosamente.

Το τεμπέλικο (or: οκνηρό) ποτάμι κυλούσε αργά.

νωθρός

Dava para ver pelo passo lento de Tamsin que ela realmente não queria vir na caminhada.

Από το νωθρό περπάτημα της Τάμσιν φαινόταν ότι δεν ήθελε πραγματικά να έρθει για περίπατο.

καχεκτικός

(figurado) (μεταφορικά)

Os negócios têm sido lentos há alguns meses; talvez tenhamos que pensar em demitir parte da equipe.

Οι δουλειές είναι στα κάτω τους εδώ και μερικούς μήνες. Ίσως πρέπει να σκεφτούμε μήπως απολύσουμε κάποιους από το προσωπικό.

αργόστροφος

(figurado: sem inteligência) (καθομιλουμένη, πιθανά προσβλητικό)

O Tim é muito legal, mas ele é lento; ele não tira notas muito boas na escola.

Ο Τιμ είναι πολύ συμπαθητικός, αλλά είναι αργόστροφος, δεν παίρνει καλούς βαθμούς στο σχολείο.

αργοκίνητος

adjetivo

υφέρπων, υποβόσκων

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

αργός, βραδύς

νωθρός

Josh geralmente fica preguiçoso de manhã.

Ο Τζος είναι συχνά νωθρός τα πρωινά.

χαλαρός

adjetivo (καθομιλουμένη)

αναβλητικός

adjetivo (με σκοπό την καθυστέρηση)

καθυστερημένος

adjetivo (μειωτικό)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Jeff é tão atrasado que ele não consegue nem ler direito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο Τζεφ είναι τόσο καθυστερημένος, δεν μπορεί ούτε να διαβάσει κανονικά.

κάνω περίπατο

(passear)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αργός αλλά σταθερός

locução adverbial (progresso: gradual, mas regular)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

αργά, σιγά

locução adverbial (lentamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

λίγο λίγο

locução adverbial (um pouco de cada vez)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

slow cooker

substantivo feminino (pote que cozinha alimentos lentamente, em baixa temperatura)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

που σιγοκαίει

locução adjetiva

ντουβάρι, κούτσουρο, τούβλο

(κακός μαθητής)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σιγοβράζω

locução verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A carne estava cozinhando em fogo lento numa panela sobre o fogão.

Το κρέας σιγομαγειρευόταν σε ένα τηγάνι πάνω στο μάτι.

σύρσιμο των ποδιών

A velha senhora moveu-se ao longo da estrada com um passo arrastado.

Η ηλικιωμένη κυρία διέσχισε τον δρόμο με ένα σύρσιμο των ποδιών της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lento στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του lento

Τι σημαίνει το a στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fogo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lentilha στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leoa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το leonino στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lepra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το para στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το vagaroso στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.