Τι σημαίνει το m στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης m στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του m στο Γαλλικά.

Η λέξη m στο Γαλλικά σημαίνει μ, Μ, νταβατζής, νταβατζής, προαγωγός, μαστροπός, ο εαυτός μου, με, μου, κύριος, διάλεξη, Κος, κος, κ., ουρανοξύστης, ωχαδερφισμός, ζαμανφουτισμός, κ., Η Αυτού Μεγαλειότης, Νέο Μεξικό, κύριε, συγγνώμη, πόδια ανά δευτερόλεπτο, Η Αυτού Μεγαλειότης, που κάνει καραγκιοζιλίκια, μου ξεφεύγει κτ, δεν κάνει καμία διαφορά, ονομάζομαι, απρόσεκτος, το ίδιο μου κάνει, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, κόλλα το, κόλλα πέντε, δε με νοιάζει, ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω, σκασίλα μου!, Τι ξέρεις εσύ;, συγγνώμη, φεύγω, δεν έχω πρόβλημα, δεν με νοιάζει, παρακαλώ βοηθήστε, Σίγουρα, ό,τι νά΄ ναι, αμοιβαίο στοίχημα, φιγουρατζής, καυχησιάρης, κόλλα το, επιπόλαιη στάση, απερίσκεπτη στάση, κρέμα γάλακτος και γάλα σε ίση ποσότητα, συγγνώμη, πολυώροφος, λέω, ότι να'ναι, -μετρος, θεωρώ, υποθέτω, ό,τι νά'ναι, ας είναι, κάνω κπ να αρχίσει να μιλάει για κτ, αναλαμβάνω εγώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης m

μ

abréviation (mètres) (μέτρο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Je fais 1,82 m.

Μ

nom masculin invariable (lettre de l'alphabet) (γράμμα)

Je n'ai pas compris si vous disiez M ou N.

Δε μπορούσα να καταλάβω αν είπες «Μ» ή «Ν».

νταβατζής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

νταβατζής

(argot) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le maquereau de Bella prend une part de ses revenus.

Ο νταβατζής της Μπέλλα παίρνει ένα μερίδιο από τα κέρδη της.

προαγωγός, μαστροπός

(ωθεί γυναίκα στην πορνεία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ο εαυτός μου

pronom (réfléchi)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Je me suis dit que je devais essayer de terminer le travail.

Είπα στον εαυτό μου ότι θα προσπαθήσω να τελειώσω τη δουλειά.

με

(objet direct)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Pourriez-vous m'aider ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όταν τελειώσεις με τον αδερφό μου, έλα να βοηθήσεις και εμένα.

μου

(objet indirect)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Je coudrais que tu me prêtes un peu d'argent.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όποιος δανείσει χρήματα σε μένα, μπορεί να είναι σίγουρος ότι θα τα πάρει πίσω.

κύριος

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τι θα γίνει, κύριος (or: μεσιέ); Αργείτε πολύ ακόμα;

διάλεξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le professeur a donné une conférence sur l'histoire de la Chine.

Ο καθηγητής έκανε μια διάλεξη για την ιστορία της Κίνας.

Κος, κος, κ.

abréviation (monsieur) (συντομογραφία: κύριος)

(ουσιαστικό αρσενικό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μασέρ, αντικέρ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Un certain M. Read veut vous voir ; dois-je le faire entrer ?

Έχει έρθει ένας κος. Ριντ να σας δει - να τον στείλω μέσα;

ουρανοξύστης

(immeuble)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

De nombreuses tours construites dans les années 1960 ont maintenant été démolies.

ωχαδερφισμός, ζαμανφουτισμός

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il n'est pas question que je l'embauche, avec son je-m'en-foutisme.

Δεν υπάρχει περίπτωση να τον προσλάβω με τέτοιο ζαμανφουτισμό που επιδεικνύει.

κ.

abréviation (Monsieur) (συντομογραφία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Veuillez adresser cette lettre à M. John Smith.

Η Αυτού Μεγαλειότης

abréviation (Sa Majesté)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Νέο Μεξικό

abréviation (Can : Nouveau-Mexique)

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

κύριε

nom masculin (familier) (προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Eh m'sieur ! M'sieur ! Vous avez oublié votre chapeau.

Κύριος! Ξέχασες το καπέλο σου!

συγγνώμη

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Veuillez m'excuser, je ne voulais pas vous bousculer !

Συγγνώμη, δεν ήθελα να πέσω πάνω σας.

πόδια ανά δευτερόλεπτο

abréviation (équivalent : mètre/seconde) (μονάδα μέτρησης)

Η Αυτού Μεγαλειότης

abréviation (Sa Majesté)

που κάνει καραγκιοζιλίκια

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Tu vois le mec en béquilles là-bas : eh bien, tu aurais vu le m’as-tu-vu que c’était hier sur les pistes.

Βλέπετε αυτόν τον τύπο με τις πατερίτσες; Εχθές έκανε τα περισσότερα καραγκιοζιλίκια στις πλαγιές.

μου ξεφεύγει κτ

verbe pronominal

Je ne voulais pas gâcher la surprise : ça m'a échappé.

Δεν ήθελα να χαλάσω την έκπληξη, απλά μου ξέφυγε.

δεν κάνει καμία διαφορά

Je peux soit aller à la fête, soit rester à la maison. Ça m'est égal.

ονομάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je m'appelle Joe.

Ονομάζομαι Τζόι.

απρόσεκτος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

το ίδιο μου κάνει

Tu peux rester ou partir, ça m'est égal.

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

κόλλα το, κόλλα πέντε

(familier, un peu vieilli) (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

T'as eu ton permis ? Tope là !

Πέρασες τις εξετάσεις για το δίπλωμα; Κόλλα το!

δε με νοιάζει

- Tu ne peux pas sortir habillé comme ça, tu vas attraper froid. - Ça m'est égal.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. «Πληγώθηκε με αυτά που του είπες». «Σκασίλα μου.»

ούτε να το σκέφτομαι δεν θέλω

Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée !

σκασίλα μου!

(καθομιλουμένη)

Si tu veux gâcher ta vie en quittant l'école, je m'en fiche.

Θες να παρατήσεις το σχολείο και να καταστρέψεις τη ζωή σου; Σκασίλα μου!

Τι ξέρεις εσύ;

(assez agressif) (προσβλητικό)

Tu n'y es jamais allé, alors, à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire !

συγγνώμη

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Excusez-moi, monsieur, mais je crois que vous vous trompez. Excusez-moi, je pensais que je vous avais déjà envoyé cette information.

Συγγνώμη, κύριε, αλλά κάνετε λάθος. Συγγνώμη! Νόμιζα πως είχα ήδη στείλει τις πληροφορίες.

φεύγω

(assez familier)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je sais que je suis en retard pour le déjeuner. J'y vais.

Ξέρω πως έχω αργήσει για το μεσημεριανό, φεύγω τώρα!

δεν έχω πρόβλημα, δεν με νοιάζει

«Μπορούμε να πάμε σινεμά ή για μπόουλινγκ με δέκα κορίνες. Τι προτιμάς να κάνουμε;» «Δεν έχω πρόβλημα (or: δεν με νοιάζει).»

παρακαλώ βοηθήστε

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Le pilote a fait un malaise. J'ai repris les commandes, j'attends vos instructions pour la suite.

Σίγουρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ό,τι νά΄ ναι

αμοιβαίο στοίχημα

(France) (είδος πονταρίσματος)

φιγουρατζής, καυχησιάρης

(un peu familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je ne l'aime pas : c'est une frimeuse !

κόλλα το

(καθομιλουμένη)

Τα πήγες σπουδαία στο γήπεδο! Κόλλα το!

επιπόλαιη στάση, απερίσκεπτη στάση

(familier)

κρέμα γάλακτος και γάλα σε ίση ποσότητα

(Can)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

συγγνώμη

(soutenu)

πολυώροφος

(immeuble)

λέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Comment notre société peut économiser de l'argent pendant cette récession ? Je dirais qu'on devrait arrêter d'embaucher et geler les salaires.

ότι να'ναι

-μετρος

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

Είναι τόσο κοντή που προκαλεί θαυμασμό ότι οι γιοι της είναι δίμετροι.

θεωρώ, υποθέτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'imagine que le ministre va démissionner après l'incident embarrassant.

ό,τι νά'ναι, ας είναι

(μόνο αυτός που απαντάει)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

- Tu veux aller nager ? - Ça m'est égal.

Θέλεις να πάμε για κολύμπι; Το ίδιο μου κάνει.

κάνω κπ να αρχίσει να μιλάει για κτ

L'article de journal a lancé Tony sur le sujet des prix de l'immobilier.

Το άρθρο στην εφημερίδα έκανε τον Τόνι να αρχίσει να μιλάει για τις τιμές των κατοικιών.

αναλαμβάνω εγώ

Quand son patron a demandé si elle pouvait se charger de la paperasse, June a répondu « je m'en occupe ! »

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του m στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του m

Τι σημαίνει το lorsque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lui στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lumière στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lutter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lycée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το m στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ma στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το madame στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magasin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το magnifique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το main στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maintenant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mairie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το maîtriser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το n'importe στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.