Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nariz στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nariz στο πορτογαλικά.

Η λέξη nariz στο πορτογαλικά σημαίνει μύτη, μύτη, μύτη, μύτη, μύτη, μεγάλη μύτη, μύτη, μύτη, σκουντάω, σπρώχνω, σκαλίζω, που έχει καλή μύτη, που έχει πλακουτσωτή μύτη, με γαλλική μυτούλα, με... μύτη, ριναίος κώνος, δελφίνι, σκουλαρίκι για τη μύτη, καταρροή, ρινοπλαστική, γαλλική μυτούλα, χτυπηματάκι στη μύτη, υπό το βλέµµα του, φυσάω την μύτη μου, σκαλίζω τη μύτη μου, ξύνω τη μύτη μου, σνομπάρω, χώνω τη μύτη μου, αποδοκιμάζω, που έχει σουβλερή μύτη, χτυπηματάκι στη μύτη, ράχη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μουσούδα, σνομπ, που έχει γαμψή μύτη, μυτόγκα, χάνω ύψος, χώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nariz

μύτη

substantivo masculino (de pessoa)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Uma mosca pousou no meu nariz.

Μια μύγα προσγειώθηκε στη μύτη μου.

μύτη

(μεταφορικά: όσφρηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Meu cão galgo tem um bom nariz e pode farejar qualquer cheiro.

Το κυνηγόσκυλό μου έχει πολύ καλή μύτη και μπορεί να εντοπίσει οποιαδήποτε μυρωδιά.

μύτη

substantivo masculino (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O nariz do avião embicou para baixo.

μύτη

substantivo masculino (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não meta o nariz no meu negócio!

Μη χώνεις τη μύτη σου στις δικές μου υποθέσεις!

μύτη

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεγάλη μύτη

μύτη

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μύτη

substantivo masculino (INGL, gíria)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σκουντάω, σπρώχνω

locução verbal (με τη μύτη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar.

Ο σκύλος σκούντηξε (or: έσπρωξε) την πόρτα με τη μουσούδα του για να περάσει.

σκαλίζω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Σκάλιζα στο δωμάτιο του και βρήκα αυτή τη φωτογραφία.

που έχει καλή μύτη

locução adjetiva (informal, ter um bom olfato) (καλή όσφρηση)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

που έχει πλακουτσωτή μύτη

locução adjetiva

με γαλλική μυτούλα

locução adjetiva

με... μύτη

locução adjetiva

ριναίος κώνος

(αεροναυπηγική)

δελφίνι

substantivo masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σκουλαρίκι για τη μύτη

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

καταρροή

(informal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estou com o nariz escorrendo e não paro de tossir; acho que devia ir ao médico amanhã.

Έχω καταρροή και βήχω συνέχεια. Νομίζω ότι πρέπει να πάω στον γιατρό αύριο.

ρινοπλαστική

substantivo feminino (estética)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γαλλική μυτούλα

χτυπηματάκι στη μύτη

expressão

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

υπό το βλέµµα του

expressão (sendo observado)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

φυσάω την μύτη μου

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκαλίζω τη μύτη μου, ξύνω τη μύτη μου

σνομπάρω

expressão (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χώνω τη μύτη μου

locução verbal (informal - bisbilhotar) (καθομιλουμένη)

αποδοκιμάζω

expressão (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

που έχει σουβλερή μύτη

(ter um nariz afilado)

χτυπηματάκι στη μύτη

expressão (cães, gatos)

ράχη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A ponte nasal está fraturada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα γυαλιά του στέκονταν στη ράχη της μύτης του.

χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη

expressão

χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μύτη, χτυπάω κπ/κτ ελαφρά στη μουσούδα

expressão (cães, gatos)

σνομπ

(figurado: metido)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

που έχει γαμψή μύτη

locução adjetiva

μυτόγκα

(καθομ, μειωτικό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

χάνω ύψος

expressão

O motor do avião falhou e ele começou a cair com o nariz para baixo.

χώνομαι

(μεταφορικά, ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O pai de Robert sempre se mete em sua vida privada.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nariz στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του nariz

Τι σημαίνει το aba στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assoar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το batata στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το corneta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το dono στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nareba στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το narguilé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το narina στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nariz στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το narrativa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nasalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senhor στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.