Τι σημαίνει το obrigado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης obrigado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του obrigado στο πορτογαλικά.

Η λέξη obrigado στο πορτογαλικά σημαίνει Σε ευχαριστώ!, σε ευχαριστώ για, ευχαριστώ, αναγκαστικά, καταναγκαστικά, είμαι υποχρεωμένος σε κπ, ευχαριστώ, αισθάνομαι υποχρεωμένος, νιώθω υποχρεωμένος, πρέπει να κάνω κτ, αναγκαστικός, να 'σαι καλά, είμαι υπόχρεος σε κπ, είμαι υποχρεωμένος σε κπ, υπόχρεος, αναγκαστικός, εξαναγκαστικός, Δόξα τω Θεώ!, Σ' ευχαριστώ πολύ!, Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!, σε ευχαριστώ που, Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε., ευχαριστώ εκ των προτέρων, ευχαριστώ πολύ, Σας ευχαριστώ όλους!, Σας ευχαριστώ και τους δύο, Σ' ευχαριστώ πολύ, σου είμαι υπόχρεος, ευχαριστώ πολύ, υποχρεωμένος, είμαι υποχρεωμένος να κάνω κτ, υποχρεούμαι να κάνω κτ, παίρνω πόδι, <div>είμαι υποχρεωμένος σε κπ</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>, αισθάνομαι υποχρεωμένος να κάνω κτ, νιώθω υποχρεωμένος να κάνω κτ, υποχρεωμένος, αισθάνομαι υποχρεωμένος σε κπ, νιώθω υποχρεωμένος σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης obrigado

Σε ευχαριστώ!

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Obrigado! Eu adorei o presente.

Σε ευχαριστώ! Μου άρεσε πολύ το δώρο.

σε ευχαριστώ για

interjeição

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Obrigado pela caixa de chocolates.

Σε ευχαριστώ για τα σοκολατάκια.

ευχαριστώ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Não esqueça de dizer obrigado antes de sair.

Μην ξεχάσεις το ευχαριστώ πριν φύγεις.

αναγκαστικά, καταναγκαστικά

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

είμαι υποχρεωμένος σε κπ

ευχαριστώ

(έκφραση ευγνωμοσύνης)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Obrigado! Que presente lindo!

Ευχαριστώ! Τι ωραίο δώρο!

αισθάνομαι υποχρεωμένος, νιώθω υποχρεωμένος

adjetivo (moral, legal)

πρέπει να κάνω κτ

adjetivo

É obrigatório que você preencha este formulário.

Υποχρεούστε να συμπληρώσετε αυτή την αίτηση.

αναγκαστικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os candidatos se cumprimentaram de maneira forçada.

να 'σαι καλά

(BRA, gíria) (καθομιλουμένη)

Valeu, amigo.

Να 'σαι καλά, φίλε.

είμαι υπόχρεος σε κπ, είμαι υποχρεωμένος σε κπ

(εγώ ο ίδιος)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Estamos muito gratos por sua ajuda.

υπόχρεος

adjetivo (dívida de gratidão)

αναγκαστικός, εξαναγκαστικός

adjetivo (à força)

Δόξα τω Θεώ!

(expressando alívio)

Σ' ευχαριστώ πολύ!, Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ!

σε ευχαριστώ που

Obrigado por me ajudar com a lição de casa.

Σε ευχαριστώ που με βοήθησες με τα μαθήματά μου.

Ευχαριστούμε που δεν καπνίζετε.

expressão (placa de proibido fumar)

ευχαριστώ εκ των προτέρων

(formal; agradecer pedido educadamente)

ευχαριστώ πολύ

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Σας ευχαριστώ όλους!

interjeição

Σας ευχαριστώ και τους δύο

interjeição

Σ' ευχαριστώ πολύ

interjeição

σου είμαι υπόχρεος

interjeição

ευχαριστώ πολύ

υποχρεωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

είμαι υποχρεωμένος να κάνω κτ, υποχρεούμαι να κάνω κτ

παίρνω πόδι

(ser forçado a sair) (μεταφορικά, αργκό)

<div>είμαι υποχρεωμένος σε κπ</div><div>(<i>περίφραση</i>: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ.<i> από την Αθήνα, που ακολουθεί </i>κλπ.)</div>

αισθάνομαι υποχρεωμένος να κάνω κτ, νιώθω υποχρεωμένος να κάνω κτ

υποχρεωμένος

(να κάνει κτ)

Rita foi obrigada a falar na conferência naquela manhã.

Η Ρίτα ήταν υποχρεωμένη να μιλήσει στο συνέδριο εκείνο το πρωί.

αισθάνομαι υποχρεωμένος σε κπ, νιώθω υποχρεωμένος σε κπ

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του obrigado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του obrigado

Τι σημαίνει το haver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obreiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigadíssimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigatoriamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigatório στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obrigação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το obscurecer στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.