Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης oír στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του oír στο ισπανικά.

Η λέξη oír στο ισπανικά σημαίνει ακούω, ακούω, ακούω, ακούω, πραγματοποιώ ακρόαση, ακούω, ακοή, ακούω, που ακούει, εισασακούομαι, κατανοώ και τις δύο πλευρές, ορθώνω το ανάστημά μου, ακούω, μαθαίνω κτ από τα κουτσομπολιά, παρακούω, κάτι παίρνει το αυτί μου, δεν έχω νέα, δεν ακούω κάτι, ακούω, μαθαίνω, έχω νέα από, εκφράζω τη γνώμη μου, ακούω ότι/πως, ξανακούω, ακούω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης oír

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Oyó un estruendo en la cocina y fue a ver que había sucedido.

Άκουσε έναν κρότο στην κουζίνα και πήγε να δει τι έγινε.

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Puedes oír el pitido del tren?

Ακούς το τρένο που σφυρίζει; // Δεν σε άκουσα όταν ήρθες χτες το βράδυ.

ακούω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ella ya no puede oír bien y se esta quedando sorda.

Δεν ακούει πλέον καλά και παθαίνει κώφωση.

ακούω

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Oíste que el señor Johnson murió?

Έμαθες ότι ο κύριος Τζόνσον πέθανε;

πραγματοποιώ ακρόαση

verbo transitivo (Derecho)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La corte oirá su testimonio el martes.

Το δικαστήριο θα πραγματοποιήσει την ακρόαση της μαρτυρίας του την Τρίτη.

ακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακοή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El oído de Tom empezó a fallar en su vejez.

Η ακοή του Τομ άρχισε να χειροτερεύει λόγω της μεγάλης ηλικίας του.

ακούω

(por casualidad) (όχι εσκεμμένα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Escuché rumores de que Martha va a vender el auto.

που ακούει

El estudiante sordo jugaba junto con sus compañeros de clase oyentes.

Η κωφή μαθήτρια έπαιζε μαζί με τους ακούοντες συμμαθητές της.

εισασακούομαι

locución verbal (επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se hizo oír gritando su punto de vista a su oponente.

κατανοώ και τις δύο πλευρές

(de una cuestión)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión.

ορθώνω το ανάστημά μου

locución verbal (μεταφορικά)

No te quedes ahí quejándote con tus amigos, ¡hazte oír!

ακούω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos dicen que siguen casados, pero oímos rumores de un divorcio secreto.

μαθαίνω κτ από τα κουτσομπολιά

locución verbal

παρακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que oí mal ese comentario. ¿Puedes repetirlo?

κάτι παίρνει το αυτί μου

locución verbal (MX, informal)

δεν έχω νέα, δεν ακούω κάτι

No sé nada de Marcos desde que se mudó a Londres.

ακούω, μαθαίνω

(για ειδήσεις/νέα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Te has enterado de lo del terremoto en Japón?

έχω νέα από

¿Has tenido noticias de David por estos días?

Έχεις νέα από τον Ντέιβιντ αυτές τις μέρες; Δεν έχει νέα από τον αδερφό της εδώ και 3 μήνες.

εκφράζω τη γνώμη μου

Los ciudadanos deberían hacerse oír escribiéndoles a los congresistas.

ακούω ότι/πως

(coloquial)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Un pajarito me contó que tiene una amante en Brooklyn.

ξανακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ακούω

(por casualidad) (άθελά μου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του oír στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του oír

Τι σημαίνει το cómo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το escuchar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το misa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ogro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ojalá στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ojete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ojo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oídio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oído στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το oír στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.