Τι σημαίνει το otorgar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης otorgar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του otorgar στο ισπανικά.

Η λέξη otorgar στο ισπανικά σημαίνει απονέμω, προσφέρω, επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ, αποδίδω, λαμβάνω, ιδρύω με καταστατικό, απονέμω, συνταξιοδοτώ, αναγνωρίζω επίσημα, αντιμετωπίζω κπ καλή τη πίστει, επιτρέπω κτ σε κπ, προικίζω κπ με κτ, απονέμω κτ σε κπ, εξουσιοδοτώ, δίνω την εξουσία σε κπ να κάνει κτ, δίνω άδεια, παραχωρώ κτ σε κπ, απονέμω, αναθέτω κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης otorgar

απονέμω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cuándo otorgará la reina el galardón?

Πότε θα απονείμει η βασίλισσα το βραβείο;

προσφέρω

verbo transitivo (κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ellos le otorgaron un reloj de oro en agradecimiento por todos sus años de servicio.

επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Si me concedes la palabra, seguro podré explicarte todo lo que necesitas.

αποδίδω

(κτ σε κπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por la presente concedemos a la solicitante la ayuda que reclama.

Διά του παρόντος παραχωρούμε στην αιτούσα το βοήθημα που ζητά.

λαμβάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Recibió el título de Caballero de manos de la reina.

ιδρύω με καταστατικό

(estatutos, fueros, privilegios)

απονέμω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El ganador del año anterior hizo entrega del premio.

Ο περσινός νικητής απένειμε το βραβείο.

συνταξιοδοτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La compañía te jubila cuando llegas a los 60 años.

αναγνωρίζω επίσημα

Muchos países occidentales han reconocido oficialmente a Kosovo.

Πολλές Δυτικές χώρες έχουν αναγνωρίσει επισήμως το Κόσοβο.

αντιμετωπίζω κπ καλή τη πίστει

expresión

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Cuando Juan me dijo que él no había roto la lámpara, decidí otorgarle el beneficio de la duda y creerle.

επιτρέπω κτ σε κπ

προικίζω κπ με κτ

Shirley decidió que como Dios la había encontrado digna para dotarla de una gran voz para cantar, se convertiría en cantante.

Η Σίρλεη αποφάσισε πως, αφού ο Θεός έκρινε σκόπιμο να την προικίσει με μια ωραία μελωδική φωνή, θα γινόταν τραγουδίστρια.

απονέμω κτ σε κπ

(τίτλο, βαθμό, αξίωμα κλπ)

El presidente confirió la medalla de honor al soldado.

εξουσιοδοτώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La ley faculta a los municipios a organizar cooperativas.

δίνω την εξουσία σε κπ να κάνει κτ

La legislación confiere el poder a los ayuntamientos para organizar cooperativas.

Η νομοθεσία επιτρέπει στα δημοτικά συμβούλια να οργανώσουν συνεταιρισμούς.

δίνω άδεια

locución verbal

El gobierno otorgó licencia para que el establecimiento vendiera alcohol.

Η πολιτεία έδωσε άδεια πώλησης αλκοόλ στις εγκαταστάσεις.

παραχωρώ κτ σε κπ

El rey invistió al diplomático con el derecho a tomar decisiones en nombre del estado.

Ο βασιλιάς παραχώρησε στον διπλωμάτη το δικαίωμα να αποφασίζει εκ μέρους του κράτους.

απονέμω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Es un gran placer presentarle esta condecoración.

Με μεγάλη μου χαρά σας απονέμω αυτό το βραβείο.

αναθέτω κτ σε κπ, δίνω κτ σε κπ

(autoridad)

δίνω κτ σε κπ

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του otorgar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του otorgar

Τι σημαίνει το acordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contratar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το infundir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το otorgante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το otorgar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το otoño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το otra vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το otro στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.