Τι σημαίνει το paquet στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης paquet στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του paquet στο Γαλλικά.

Η λέξη paquet στο Γαλλικά σημαίνει δέμα, πακέτο, κομματάκι, πακέτο, κούτα, δέσμη, δεσμίδα, πακέτο, συλλογή, δέμα, πάμπολλοι, πακέτο, πακέτο, πακέτο, σπιρτόκουτο, τρελά λεφτά, πακ., εργαλείο, πολλοί, πολλοί, πολλοί, τράπουλα, τα απαυτά, περιουσία, συσκευασία, σακούλα, δέμα, μπόγος, τσουτσούνι, μάζα, εργαλείο, τυλίγω σε συσκευασία δώρου, τυλίγω, τυλίγω, ένας σωρός, πηγή εισοδήματος, πηγή κέρδους, όλο το πακέτο, πακέτο λογισμικού, νευρικός, ζευγάρι, πακέτο έκπληξη, πολλά λεφτά, όλο το πακέτο, πολύς, πολλοί, πακέτο τσιγάρα, κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια, τα παραλέω, βγάζω μια περιουσία, παρακάνω, ένα τσούρμο, πολλοί, πάρα πολλοί, πολλοί, κάνω τα πάντα για να κάνω κτ, τράπουλα, μεγάλη σακούλα, σακουλάκι, πακέτο, σακουλάκι, πολλά λεφτά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης paquet

δέμα, πακέτο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Est-ce que tu as reçu le paquet avec les cadeaux que je t'ai envoyé la semaine dernière ?

Πήρες το δέμα με τα δώρα που σου έστειλα την προηγούμενη εβδομάδα;

κομματάκι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quelqu'un a laissé un paquet de chewing-gum sur la table.

πακέτο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κούτα

nom masculin (χαρτονένια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Laissez-moi voir si les jouets sont dans ce paquet.

δέσμη, δεσμίδα

(επίσημο)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le professeur a apporté un paquet de documents à son bureau.

Ο καθηγητής κουβάλησε ένα μάτσο χαρτιά στο γραφείο του.

πακέτο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je voudrais un paquet de chips et un paquet de biscuits au chocolat, s'il vous plaît.

συλλογή

(άυλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέμα

nom masculin (κλειστό πακέτο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

George posa le paquet de bois de chauffage dans le coffre de sa voiture.

Ο Τζορτζ έβαλε το δέμα με τα καυσόξυλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του.

πάμπολλοι

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

πακέτο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il y avait un paquet pour toi dans la boîte aux lettres ce matin.

πακέτο

nom masculin (Informatique)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Nous devons séparer ces données en paquets.

πακέτο

nom masculin (de cigarettes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Josh a fait tomber la dernière cigarette de son paquet en le secouant.

Ο Τζος κούνησε το πακέτο για να βγάλει το τελευταίο τσιγάρο.

σπιρτόκουτο

nom masculin (d'allumettes)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Est-ce que vous avez un paquet d'allumettes pour allumer les bougies ?

τρελά λεφτά

nom masculin (familier) (μεταφορικά, αργκό)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Il a gagné un paquet au loto.

πακ.

nom masculin (συντομογραφία: πακέτο)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

εργαλείο

nom masculin (familier : sexe masculin) (μεταφορικά, αργκό: ανδρικό μόριο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Simon a ouvert sa braguette et a montré son paquet à Marie.

πολλοί

nom masculin (figuré, familier)

πολλοί

(familier) (μεγάλη ποσότητα)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

πολλοί

(familier)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

τράπουλα

nom masculin (de cartes)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous avions un paquet de cartes neuf, mais on a quand même préféré utiliser celui-ci.

τα απαυτά

nom masculin (vulgaire : sexe masculin) (ανεπίσημο)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Sam se grattait le paquet assis en classe.

περιουσία

nom masculin (familier)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tom a hérité d'un sacré paquet de fric quand sa tante est morte.

συσκευασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η συσκευασία πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτική για να αντέχει τη μεταφορά.

σακούλα

(unité de mesure : grande quantité)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δέμα

nom masculin (ταχυδρομείο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Steve envoya un colis à John.

Ο Στηβ έστειλε ένα δέμα στον Τζον.

μπόγος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le fermier a empilé des gerbes de blé dans la grange.

τσουτσούνι

nom masculin (familier : pénis) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μάζα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εργαλείο

nom masculin (familier : pénis) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Je suis sûr que j'ai un plus gros engin que lui.

τυλίγω σε συσκευασία δώρου

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

C'est un cadeau : vous pourriez me l'emballer ?

τυλίγω

(un cadeau)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je dois emballer tous les cadeaux d'anniversaire.

Πρέπει να τυλίξω τα δώρα γενεθλίων.

τυλίγω

(ώστε να μη φαίνονται)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les steaks étaient empaquetés à l'aide de feuilles de papier marron et de ficelle.

Τα φιλέτα ήταν τυλιγμένα σε κόλλες καφέ χαρτιού και ήταν δεμένα με σπάγκο.

ένας σωρός

(familier) (καθομ, μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il y a des tonnes de nourriture, personne ne devrait repartir le ventre vide.

πηγή εισοδήματος, πηγή κέρδους

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter.

όλο το πακέτο

nom masculin (figuré, familier) (αργκό, μεταφορικά)

πακέτο λογισμικού

nom masculin (installation)

Lucia utilise un paquet logiciel pour calculer des statistiques.

νευρικός

(populaire, figuré)

Tu es une vraie boule de nerfs : calme-toi !

ζευγάρι

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πακέτο έκπληξη

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'aimerais lui envoyer un colis surprise, mais qu'est-ce qui pourrait lui faire plaisir?

πολλά λεφτά

nom masculin (pop)

όλο το πακέτο

(figuré, familier) (καθομιλουμένη)

Je n'allais plus manger de la journée alors je me suis fait la totale : saucisse, bacon, œufs sur le plat, champignons et tomates.

πολύς

(vulgaire, argot)

πολλοί

nom masculin (figuré, familier : grande quantité)

πακέτο τσιγάρα

nom masculin

κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια

locution verbale (figuré, familier) (μεταφορικά)

Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon.

Στοιχηματίζω ότι αυτό το φόρεμα κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια.

τα παραλέω

(αποδοκιμασίας, καθομ)

βγάζω μια περιουσία

(familier) (μεταφορικά)

παρακάνω

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ένα τσούρμο

(familier) (καθομ, μτφ: άνθρωποι)

Des tas de photographes attendent l'apparition de l'actrice.

πολλοί

(μετρήσιμες ποσότητες)

Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit.

Έκαναν πολύ θόρυβο.

πάρα πολλοί

(familier)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.

πολλοί

(figuré, familier)

κάνω τα πάντα για να κάνω κτ

τράπουλα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le donneur mélangea le paquet.

Ο κρουπιέρης ανακάτεψε την τράπουλα.

μεγάλη σακούλα

nom masculin (de chips,...)

σακουλάκι

(de chips)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ian a ouvert son paquet de chips.

Ο Ίαν άνοιξε το σακουλάκι με τα πατατάκια.

πακέτο, σακουλάκι

(de bonbons)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un paquet (or: sachet) de bonbons qui pèse 545 g contient à peu près 100 bonbons.

Ένα πακέτο (or: σακουλάκι) με καραμέλες που ζυγίζει 545 γρ. περιέχει περίπου 100 καραμέλες.

πολλά λεφτά

(familier)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του paquet στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του paquet

Τι σημαίνει το balle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ballot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το colis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το couper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το liasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το organisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το origine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το oublier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το outil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ouvrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το où στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το palier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το panneau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paprika στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paquebot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paquet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par ailleurs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par conséquent στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par contre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το par défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paraître στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pareil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το paresseux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parfois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parmi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το part στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το partager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parti στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.