Τι σημαίνει το para que στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης para que στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του para que στο ισπανικά.

Η λέξη para que στο ισπανικά σημαίνει έτσι ώστε, η πρακτική να αφήνεις ένα βιβλίο σε δημόσιο χώρο ώστε να το βρουν και να το διαβάσουν άλλοι, γιατί;, έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις, εντάξει;, κάνω νόημα σε κπ για να έρθει, σε περίπτωση που, πείθω κπ να κάνει κτ με καλοπιάσματα, κοροϊδεύω, εξαπατώ, ξεγελώ, παραπλανώ, παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ, προορίζω κπ για κτ, κάνω πλύση εγκεφάλου σε κπ για να κάνει κτ, νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ, εκφοβίζω, φοβερίζω, πιέζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω, αναγκάζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω κπ να κάνει κτ, σπρώχνω κπ σε κτ, κανονίζω να κάνει κπ κτ, αποτρέπω κπ από το να κάνω κτ, αναγκάζω κπ να κάνει κτ, πιέζω κπ να κάνει κτ, αναθέτω σε κπ να κάνει κτ, παρακινώ, προτρέπω, ενθαρρύνω, εξαναγκάζω, καταναγκάζω, υποχρεώνω, εξαπατώ, κοροϊδεύω, προσεύχομαι, ασκώ ψυχολογικό εκβιασμό σε κπ για να κάνει κτ, πείθω, ώστε, παραπλανώ, παρασύρω, παραπλανώ, πιέζω, γνέφω σε κπ να συνεχίσει, ψηφίζω να φύγει κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης para que

έτσι ώστε

locución conjuntiva

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La compañía diseña cada tienda para que los clientes puedan comprar cómoda y convenientemente.

Η εταιρεία σχεδιάζει κάθε κατάστημα έτσι ώστε οι πελάτες να μπορούν να ψωνίζουν άνετα κι εύκολα.

η πρακτική να αφήνεις ένα βιβλίο σε δημόσιο χώρο ώστε να το βρουν και να το διαβάσουν άλλοι

(voz inglesa)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γιατί;

locución interjectiva

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

¿Te compraste otro sombrero? ¿Para qué? Si ya tienes muchos.

έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις

locución adverbial

Para que lo sepas, este es un bolso de diseño exclusivo.

εντάξει;

¡Ni siquiera necesito tu ayuda, para que lo sepas!

κάνω νόημα σε κπ για να έρθει

locución verbal

Matilda trató de hacerle señas a su marido, que estaba al otro lado de la habitación, para que se acercara.

Η Ματίλντα προσπάθησε να κάνει νόημα στον σύζυγό της για να έρθει καθώς στεκόταν στην άλλη άκρη του δωματίου.

σε περίπτωση που

En caso de que alguien se olvide su nombre, hemos erigido este monumento para el difunto almirante.

Για να μην ξεχάσει κανείς το όνομά του, φτιάξαμε αυτό το μνημείο για τον αποθανόντα ναύαρχο.

πείθω κπ να κάνει κτ με καλοπιάσματα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ron engatusó a sus padres para que le permitieran tomar prestado su auto.

κοροϊδεύω, εξαπατώ, ξεγελώ, παραπλανώ

locución verbal (για/ώστε να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me engañaron para que creyera que hoy iba a cobrar el cheque.

παρασέρνω κπ να κάνει κτ, παρασύρω κπ να κάνει κτ

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Mis amigos me engañaron para que fuese a ver un musical.

Οι φίλοι μου με παρασύρανε για να πάμε να δούμε ένα μιούζικαλ.

προορίζω κπ για κτ

Su apariencia destinaba a Naomi a una carrera en el modelaje.

κάνω πλύση εγκεφάλου σε κπ για να κάνει κτ

locución verbal

νεύω σε κπ να κάνει κτ, γνέφω σε κπ να κάνει κτ

El rey le hizo un gesto a su criado para que le trajera una bebida.

Ο βασιλιάς έκανε νόημα στον υπηρέτη του να του φέρει ένα ποτό.

εκφοβίζω, φοβερίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Intimidar a un votante para que se aleje de los comicios no tiene excusa.

πιέζω κπ να κάνει κτ

Mis hijos me insistieron para que los llevase a los columpios.

Τα παιδιά μου με πίεζαν να τα πάω στην παιδική χαρά.

εξαναγκάζω

locución verbal (κάποιον να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αναγκάζω κπ να κάνει κτ, εξαναγκάζω κπ να κάνει κτ

(en grupo)

σπρώχνω κπ σε κτ

Greg no quería, pero sus compañeros lo amenazaron para que robara la tienda.

κανονίζω να κάνει κπ κτ

Lo organizaron para que una niñera cuidara a los niños.

Κανόνισαν να έρθει μια μπέιμπι σίτερ για να προσέξει τα παιδιά.

αποτρέπω κπ από το να κάνω κτ

(με ψυχολογικά μέσα)

αναγκάζω κπ να κάνει κτ

locución verbal

Un grupo de niñas más grandes amenazó a Lea para que entregara el dinero de su almuerzo.

πιέζω κπ να κάνει κτ

locución verbal

αναθέτω σε κπ να κάνει κτ

locución verbal

El gobierno suizo delegó a un ministro para que lo representase en el evento en Londres.

παρακινώ, προτρέπω, ενθαρρύνω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre de Jimmy lo provocó para que se apunte a los cursos de la universidad.

Η μητέρα του Τζέιμς ήταν εκείνη που τον παρακίνησε να κάνει αίτηση για μαθήματα στο πανεπιστήμιο.

εξαναγκάζω, καταναγκάζω, υποχρεώνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

εξαπατώ, κοροϊδεύω

(κπ για να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Steve engaño a Joe para que hiciese la colada toda la semana.

Ο Στηβ εξαπάτησε τον Τζο για να κάνει τη μπουγάδα όλη την εβδομάδα.

προσεύχομαι

(μεταφορικά: να γίνει κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Abigail esperaba que Paula llegara a salvo de la peligrosa misión.

ασκώ ψυχολογικό εκβιασμό σε κπ για να κάνει κτ

locución verbal

πείθω

(κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Max convenció a su amigo de que lo llevara al aeropuerto.

ώστε

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Conduce con prudencia para llegar bien.

παραπλανώ, παρασύρω

(ώστε κπ να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería.

παραπλανώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El enemigo engañó a los pilotos para que dispararan contra misiles desactivados.

πιέζω

(κπ για κτ, κπ να κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La urgió a que lo acompañara a la tienda.

γνέφω σε κπ να συνεχίσει

ψηφίζω να φύγει κπ

(por medio del voto)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του para que στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του para que

Τι σημαίνει το animar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aprender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το camino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το composición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το con στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convencer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το decir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το delante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enterar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το enterarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το faltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το galería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το haber στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το milagro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papelera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papelería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το papeleta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paperas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paquete στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το par στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το para que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parabrisas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paradigma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το parado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pie στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pinchar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το presionar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το quitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το requerir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sacudir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το so στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ventosa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ver στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.