Τι σημαίνει το pelado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pelado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pelado στο ισπανικά.

Η λέξη pelado στο ισπανικά σημαίνει φαλακρός, γυμνός, φαλακρός, άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος, φαλακρός, άφραγκος, αδέκαρος, απένταρος, σχίσιμο, ξεφλουδισμένος, φτωχομπινές, άφραγκος, γυμνός, σκατούλι, σκατουλάκι, έρημος, ερημικός, φαλακρός, άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος, χωρίς κανένα κέρδος, ξεφλουδίζω, μαδάω, αφαιρώ, ξεφλουδίζω, βγάζω, αφαιρώ το τσόφλι, παίρνω το ξύσμα από κτ, βγάζω, προσπερνώ, αποφλοιώνω, ξύνω, αφαιρώ, βγάζω, ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, αφαιρώ την πέτσα, βγάζω, βγάζω, παίρνω όλα τα χρήματα κπ, φαλακραίνω, καραφλιάζω, ξετινάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pelado

φαλακρός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Jasper, que tenía una cabellera gruesa y oscura, sintió culpa al verse rodeado de tantas cabezas peladas.

Ο Τζάσπερ, ο οποίος είχε πυκνά, σκουρόχρωμα μαλλιά, ξαφνικά ένιωσε αμήχανα όταν βρέθηκε ανάμεσα σε τόσα φαλακρά κεφάλια.

γυμνός

(figurado) (μεταφορικά)

El paisaje estaba completamente pelado después del incendio.

Το τοπίο ήταν εντελώς γυμνό μετά την πυρκαγιά.

φαλακρός

Frank es calvo y por eso se pone protector solar en la cabeza todas las mañanas.

Καθώς ο Φρανκ είναι φαλακρός, βάζει αντηλιακό στο κεφάλι του κάθε μέρα.

άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος

Pablo dijo que no podía ir al cine este fin de semana porque está arruinado.

Ο Πολ είπε ότι δεν μπορούσε να πάει στον κινηματογράφο αυτό το σαββατοκύριακο γιατί ήταν ταπί.

φαλακρός

άφραγκος, αδέκαρος, απένταρος

σχίσιμο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξεφλουδισμένος

adjetivo

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

φτωχομπινές, άφραγκος

nombre masculino, nombre femenino (MX) (αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

γυμνός

(figurado) (μεταφορικά)

El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.

Το διαμέρισμα ήταν άδειο, σαν να μην είχε ζήσει ποτέ εκεί η οικογένεια.

σκατούλι, σκατουλάκι

(μεταφορικά, άκομψο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mira esta zarigüeya: es una criatura adorable, ¿a que sí?

Κοίτα αυτό το μαρσιπόμυ. Είναι γλυκούλι το σκατούλι, έτσι δεν είναι;

έρημος, ερημικός

(sin cultivo)

No había nada en las extensas tierras baldías del valle.

φαλακρός

(humorístico)

άφραγκος, απένταρος, αδέκαρος

(καθομιλουμένη)

χωρίς κανένα κέρδος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Después de una semana de búsqueda, volvieron con las manos vacías.

ξεφλουδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla.

μαδάω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Οι ύαινες μάδησαν το κρέας από τα κόκαλα.

αφαιρώ

verbo transitivo (που πλεονάζει, που είναι περιττό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξεφλουδίζω

(αφαιρώ φλούδα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ray ha estado pelando papas todo el día.

Ο Ρέι καθαρίζει πατάτες όλη μέρα.

βγάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Grace peló la corteza del árbol.

Η Γκρέις έβγαλε τον φλοιό από το δέντρο.

αφαιρώ το τσόφλι

Pela las nueces y cómetelas.

παίρνω το ξύσμα από κτ

verbo transitivo (un limón)

Pela el limón, después exprime el jugo.

βγάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.

προσπερνώ

verbo transitivo (figurado: sacar capas) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pela el asunto y podrás ver la raíz del problema.

Προσπέρασε την επιφάνεια και δες τη ρίζα του προβλήματος.

αποφλοιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξύνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αφαιρώ, βγάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tendremos que usar el chorro de arena para quitar toda la pintura.

ξεφλουδίζω

(cáscara)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποφλοιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El trillo es una pieza de maquinaria agrícola que desgrana el trigo.

Η αλωνιστική μηχανή είναι μια αγροτική μηχανή που αλωνίζει τα δημητριακά.

αφαιρώ την πέτσα

(κρέας)

El cazador despellejó el conejo que había cazado ese día.

βγάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

βγάζω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω όλα τα χρήματα κπ

φαλακραίνω, καραφλιάζω

locución verbal (AR, coloquial)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La idea de tener canas no me molesta, pero odiaría quedarme pelado.

ξετινάζω

(figurado) (καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mesa del blackjack me dejó limpio.

Με ξετίναξαν τα τραπέζια του μπλάκτζακ.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pelado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του pelado

Τι σημαίνει το bola στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pegatina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peinarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peine στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pejerrey στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το peldaño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelea στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelear στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.