Τι σημαίνει το quanto στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quanto στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quanto στο πορτογαλικά.

Η λέξη quanto στο πορτογαλικά σημαίνει πόσος, πόσο, πόσο, τόσο... όσο, και... και, το συντομότερο δυνατόν, το συντομότερο δυνατό, το συντομότερο, όσον αφορά εμένα, πόσος χρόνος χρειάζεται, πόσο χρόνο θέλει, όσο το δυνατό καλύτερα μπορείς, όσο τραβάει η όρεξη σου, παντού, οπουδήποτε, από αυτή την άποψη, πόσο μάλλον, από όσο, ο καλύτερος δυνατός, σχετικά με, αναφορικά με, τόσο καλός όσο, εξίσου καλός, τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο, όσο το δυνατόν περισσότερο, μέχρι, όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο, όσο νωρίτερα τόσο καλύτερα, πάω στοίχημα, όπως όλοι, χρόνια και ζαμάνια, δύσκολος στο φαγητό, όσον αφορά κτ, τόσο μακριά όσο, όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με, τι μήκος, αρκετά, τόσο... όσο, τόσο... όσο, τόσο... όσο και, τόσο... όσο, αμφιταλαντεύομαι, τόσο... όσο, οτιδήποτε. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quanto

πόσος

pronome (quantidade, grau)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Não importa quanto esforço você coloque no trabalho, é o resultado que conta!

Σημασία δεν έχει το πόση προσπάθεια καταβάλεις στη δουλειά, τα αποτελέσματα είναι που μετράνε!

πόσο

pronome (custo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quanto é esse sanduíche?

Πόσο κοστίζει αυτό το σάντουιτς;

πόσο

pronome

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Não importa quanto eu tente agradar meu chefe, ele ainda não está satisfeito.

Άσχετα από το πόσο προσπαθώ να ευχαριστήσω το αφεντικό μου, εκείνος παραμένει ανικανοποίητος.

τόσο... όσο

conjunção (tão... quanto)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ele não é tão esperto quanto todo mundo pensa.

και... και

Ele é igualmente alto e bonito.

Είναι ψηλός και όμορφος.

το συντομότερο δυνατόν, το συντομότερο δυνατό, το συντομότερο

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

όσον αφορά εμένα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê.

Ο σύζυγός μου πηγαίνει στη δουλειά. Όσον αφορά εμένα, θα μείνω σπίτι και θα φροντίζω το μωρό.

πόσος χρόνος χρειάζεται, πόσο χρόνο θέλει

locução pronominal (tempo)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Quanto tempo leva para cozinhar um ovo?

Πόσο κάνει ένα αβγό να βράσει;

όσο το δυνατό καλύτερα μπορείς

(tanto quanto puder)

όσο τραβάει η όρεξη σου

(tanto quanto te agradar)

παντού, οπουδήποτε

(em toda parte, em qualquer lugar)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

από αυτή την άποψη

locução adverbial

πόσο μάλλον

Eu não consigo sequer entrar no tamanho médio, que dirá no tamanho pequeno.

Δεν μπορώ καν να χωρέσω στο μεσαίο μέγεθος, πόσο μάλλον στο μικρό.

από όσο

Até onde eu sei, tudo ainda está correndo bem no projeto.

Από όσο ξέρω, όλα πάνε ακόμα καλά με το πρότζεκτ.

ο καλύτερος δυνατός

locução adjetiva

σχετικά με, αναφορικά με

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Estou escrevendo com referência ao comportamento do seu filho em sala de aula.

Σας γράφω σχετικά με τη συμπεριφορά του γιου σας στην τάξη.

τόσο καλός όσο, εξίσου καλός

locução conjuntiva

Ele é tão bom em matemática quanto meu irmão.

τόσο λίγος όσο, τόσο μικρός όσο

expressão

όσο το δυνατόν περισσότερο

Eu tento me exercitar o máximo possível.

Προσπαθώ να γυμνάζομαι όσο το δυνατόν περισσότερο.

μέχρι

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο

expressão (quanto mais pessoas, mais engraçado será)

όσο νωρίτερα τόσο καλύτερα

expressão

πάω στοίχημα

όπως όλοι

expressão

χρόνια και ζαμάνια

interjeição

δύσκολος στο φαγητό

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

όσον αφορά κτ

Em relação aos seus problemas, infelizmente não posso ajudar em nada.

Όσον αφορά τα προβλήματά σου φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βοηθήσω καθόλου.

τόσο μακριά όσο

locução prepositiva

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

Το νέο παντοπωλείο είναι τόσο μακριά όσο και το παλιό.

όσον αφορά, σχετικά με, αναφορικά με

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Quanto a esse cara, eu não acho que ele vá a lugar algum na vida.

Όσον αφορά (or: σχετικά με) αυτόν τον τύπο, δεν νομίζω ότι θα προοδέψει στη ζωή του.

τι μήκος

locução pronominal (dimensão)

Quanto mede a Grande Muralha da China?

Τι μήκος έχει το Σινικό τείχος;

αρκετά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τόσο... όσο

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Meu jardim é tão longo quanto um campo de futebol americano.

Ο κήπος μου έχει μήκος όσο ένα γήπεδο ποδοσφαίρου.

τόσο... όσο

locução conjuntiva

Ninguém come tanto quanto meu irmão.

Κανείς δεν μπορεί να φάει όσο ο αδερφός μου!

τόσο... όσο και

locução adverbial

Tanto ele quanto o irmão dele são canhotos.

Και ο ίδιος και ο αδερφός του είναι αριστερόχειρες.

τόσο... όσο

locução conjuntiva

Eu te amo tanto quanto amo sua irmã.

Σε αγαπάω το ίδιο με την αδερφή σου.

αμφιταλαντεύομαι

(ser indeciso a respeito de) (δεν μπορώ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O senador hesitou por meses quanto à decisão.

Ο γερουσιαστής αμφιταλαντευόταν για μήνες σχετικά με την απόφαση.

τόσο... όσο

locução adverbial

Este vinho é tão bom quanto aquele. Essa piada é tão velha quanto andar para frente.

οτιδήποτε

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quanto στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του quanto

Τι σημαίνει το antes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το custar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ganhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quantia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quantidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quantificador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quantificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quantos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quarenta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quarentena στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quarta-feira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tanto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tudo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το valer στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.