Τι σημαίνει το repasser στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης repasser στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του repasser στο Γαλλικά.

Η λέξη repasser στο Γαλλικά σημαίνει ξαναδίνω, σιδερώνω, σιδερώνω, ξαναδίνω, επαναλαμβάνω, ξαναπαίζω, σιδερώνω, ξανά-παίζω, σιδερώνω, επαναμεταδίδω, ξαναπαίζω, σίδερο, αντικαθιστώ, σίδερο, ριπλέι, σίδερο, σιδερώστρα, άμεση αναμετάδοση, άμεση αναμετάδοση, στιγμιαία αναμετάδοση, τριγωνικός, δίνω αναφορά, ξαναδείχνω, σίδερο, κολλάω, κολλώ, ξαναπερνάω, ξαναπερνώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης repasser

ξαναδίνω

verbe transitif (Scolaire : un examen) (διαγώνισμα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Comme j'avais raté mon examen, j'ai dû le repasser.

σιδερώνω

verbe transitif (για ρούχα)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

J'ai besoin de repasser une chemise pour aller au travail.

Πρέπει να σιδερώσω ένα πουκάμισο για τη δουλειά.

σιδερώνω

verbe intransitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Sais-tu repasser ?

ξαναδίνω

verbe transitif (un examen) (εξετάσεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επαναλαμβάνω, ξαναπαίζω

verbe transitif (audio, vidéo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σιδερώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je devrais repasser mon costume pour mon entretien d'embauche de demain.

Πρέπει να σιδερώσω τις ζάρες στο κουστούμι μου για την αυριανή συνέντευξη.

ξανά-παίζω

(un CD,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Bien que le CD soit vraiment vieux, les enfants veulent toujours le repasser.

σιδερώνω

verbe transitif (des vêtements)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je dois repasser ce pantalon, il est tout chiffonné.

επαναμεταδίδω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'émission sera rediffusée jeudi prochain à 20 h.

ξαναπαίζω

(Musique)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le pianiste a rejoué le morceau.

σίδερο

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il a acheté un nouveau fer à repasser à vapeur.

αντικαθιστώ

(un fichier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il s'est connecté à mon ordinateur et a écrasé mon fichier !

Συνδέθηκε στον υπολογιστή μου και αντικατέστησε το αρχείο μου!

σίδερο

(ρούχα για σιδέρωμα, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ριπλέι

(Sports)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ils ont repassé le but.

σίδερο

(παλαιού τύπου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σιδερώστρα

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ma sœur change son bébé sur la planche à repasser.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η αδερφή μου αλλάζει την πάνα του μωρού πάνω στη σιδερώστρα της.

άμεση αναμετάδοση

(Sports)

άμεση αναμετάδοση, στιγμιαία αναμετάδοση

(Sports)

τριγωνικός

adjectif (που έχει τριγωνική κάτοψη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

δίνω αναφορά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Karen apprécie que son personnel lui retransmette (or: repasse) les informations de façon régulière.

ξαναδείχνω

verbe transitif (Sports : une action)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La chaîne de télévision a repassé le but gagnant.

σίδερο

nom féminin (μικρό, χειροκίνητο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Une presse à repasser vapeur permet de repasser sans effort.

κολλάω, κολλώ

(une maladie) (καθομ: κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

NEW : Le chien de la voisine a transmis la rage à mon cochon d'Inde.

ξαναπερνάω, ξαναπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του repasser στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του repasser

Τι σημαίνει το planche à repasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rencontrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendez-vous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseignement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renseigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rentrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το renvoyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repassage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repenser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reportage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reporter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprendre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το représenter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το repérer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répandre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réparti στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répartir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répartition στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το répondre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réseau στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.