Τι σημαίνει το roux στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης roux στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του roux στο Γαλλικά.

Η λέξη roux στο Γαλλικά σημαίνει ρου, κοκκινομάλλης, κόκκινος, καστανοκόκκινο, πυρόξανθος, πυρρόξανθος, πορτοκαλής, κοκκινομάλλης, με χαλκοκόκκινα μαλλιά, κοκκινωπός, καστανοκόκκινος, πορτοκαλί, κοκκινωπός, κοκκινοτρίχης, χαλκοκόκκινος, κοκκινοτρίχης, πορτοκαλί, πορτοκαλί, χρώμα της φράουλας, κοκκινομάλλης, κοκκινομάλλης, ξανθός της άμμου, γλυκό με καραμέλα, κόκκινος σκίουρος, κόκκινα μαλλιά, κόκκινος γάτος, κόκκινη γάτα, πυρόξανθα μαλλιά, κόκκινο πάντα, κόκκινος λύκος, κοκκινωπό, ανοιχτό καφέ, καραμέλα, ανοιχτός καφέ, κόκκινη αλεπού, σκούρο καφέ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης roux

ρου

nom masculin (Cuisine) (μαγειρική)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κοκκινομάλλης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mes deux sœurs sont brunes mais je suis rousse.

κόκκινος

adjectif (cheveux)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Bridget a les cheveux roux.

Η Μπρίτζετ έχει κόκκινα μαλλιά.

καστανοκόκκινο

nom masculin (couleur)

πυρόξανθος

adjectif (χρώμα, πορτοκαλοκόκκινο)

πυρρόξανθος

nom masculin (couleur de cheveux) (χρώμα)

Les cheveux de Tess étaient roux clair.

Τα μαλλιά της Τες είχαν ένα ζωηρό πυρρόξανθο χρώμα.

πορτοκαλής

(cheveux)

Cécile était complexée par ses cheveux roux.

κοκκινομάλλης

με χαλκοκόκκινα μαλλιά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κοκκινωπός

(cheveux)

Les cheveux roux de Tracey rendaient ses camarades jalouses.

καστανοκόκκινος

adjectif

πορτοκαλί

(chat)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

κοκκινωπός

adjectif

κοκκινοτρίχης

(πιθανά μειωτικό)

Tes parents ont tous les deux les cheveux bruns, alors comment se fait-il que tu sois roux ?

Και οι δυο γονείς σου έχουν σκούρα μαλλιά, πώς και εσύ είσαι κοκκινομάλλης;

χαλκοκόκκινος

(cheveux)

Le styliste était réticent à couper les longs cheveux roux de ma fille.

Ο στυλίστας ήταν απρόθυμος να κόψει τα μακριά χαλκοκόκκινα μαλλιά της κόρης μου.

κοκκινοτρίχης

(personne) (πιθανά μειωτικό)

Dans l'avion, j'étais assise à côté d'une petite fille rousse.

πορτοκαλί

adjectif (chat)

La chatte de Tom a eu deux chatons : un roux et un tigré.

Η γάτα του Τομ γέννησε δυο γατάκια, ένα πορτοκαλί και ένα γκρι.

πορτοκαλί

adjectif (fourrure)

χρώμα της φράουλας

(cheveux)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όχι, ο τοίχος δεν είναι κόκκινος. Έχει το χρώμα της φράουλας.

κοκκινομάλλης

adjectif

κοκκινομάλλης

(familier)

Dans la famille, il n'y a que des rouquins.

ξανθός της άμμου

(couleur)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

γλυκό με καραμέλα

(bonbon : caramel dur)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le caramel écossais est fait avec du sucre roux.

κόκκινος σκίουρος

nom masculin

κόκκινα μαλλιά

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

En le regardant, on devine qu'il avait les cheveux roux quand il était petit.

κόκκινος γάτος, κόκκινη γάτα

nom masculin

πυρόξανθα μαλλιά

nom masculin pluriel

κόκκινο πάντα

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

κόκκινος λύκος

nom masculin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

κοκκινωπό

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ανοιχτό καφέ

nom masculin

Rick aimait le manteau mais l'aurait préféré en brun clair.

Στον Ρικ άρεσε το μπουφάν, αλλά θα το προτιμούσε σε ταμπά.

καραμέλα

(goût)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le caramel au sucre roux est mon parfum de glace préféré.

ανοιχτός καφέ

adjectif invariable

L'homme portait un pantalon brun clair.

Ο άντρας φορούσε ανοιχτό καφέ παντελόνι.

κόκκινη αλεπού

nom masculin

σκούρο καφέ

adjectif invariable (couleur)

Le sac à main en cuir était d'une couleur rouge brun.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του roux στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του roux

Τι σημαίνει το Royaume-Uni στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το caramel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fauve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revanche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το revenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rideau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rouler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το route στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το routine στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το roux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το royaume στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το royauté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réussir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réveiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rêve στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rôle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το saluer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το salut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sang στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sans στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tabac στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.