Τι σημαίνει το salvar στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης salvar στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του salvar στο ισπανικά.

Η λέξη salvar στο ισπανικά σημαίνει σώζω, προσηλυτίζω, εκχριστιανίζω, κερδίζω, σώζω την παρτίδα, περισώζω, περισυλλέγω, σώζω, περνώ, ξεπερνάω, περνάω, περνάω, προσπερνάω, σώζω, σώζω κπ από κτ, γλιτώνω κπ από κτ, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα, περισώζω την αξιοπρέπειά μου, είμαι βαθιά ριζωμένος, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα, σώζω κπ από κτ, γλιτώνω κπ από κτ, σώζω κπ από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης salvar

σώζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El escuadrón de rescate salvó a los sobrevivientes.

Η ομάδα διάσωσης έσωσε τους επιζώντες.

προσηλυτίζω, εκχριστιανίζω

verbo transitivo (almas)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los misioneros vinieron a salvar a los aldeanos.

κερδίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Salvó el juego con su gol.

σώζω την παρτίδα

(μτφ: δίνω λύση)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¿Hiciste todo el trabajo por mí? ¡Me salvaste!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όπως πάντα με το κοφτερό μου μυαλό και την υπομονή μου έσωσα και πάλι την παρτίδα και έβγαλα τον Τάσο από το αδιέξοδό του.

περισώζω, περισυλλέγω

(bienes)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los buceadores salvaron parte de las mercancías del hundimiento.

Οι δύτες έσωσαν ένα μέρος του φορτίου από το ναυάγιο.

σώζω

(figurado, de algo malo) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Se interrumpieron las negociaciones y no fue fácil salvar la situación.

Οι συζητήσεις είχαν αποτύχει και δεν ήταν εύκολο να τις σώσει κανείς.

περνώ

(deporte)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El corredor salvó todas las vallas.

Ο δρομέας πέρασε όλα τα εμπόδια.

ξεπερνάω, περνάω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ten cuidado de cómo sorteas la última curva del camino.

Πρόσεξε πως θα περάσεις την τελευταία στροφή του δρόμου.

περνάω

(abertura, paso estrecho) (κάτω από κάτι)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

El tope del camión pasó por debajo del puente con varios centímetros de margen.

προσπερνάω

(obstáculo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El barco camaronero evitó los bancos con seguridad.

σώζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julia vio que la pequeña niña estaba en peligro y la rescató.

Η Τζούλια αντιλήφθηκε ότι το κοριτσάκι βρισκόταν σε κίνδυνο και το έσωσε.

σώζω κπ από κτ, γλιτώνω κπ από κτ

locución verbal

El guardia salvó al niño de ahogarse.

γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα

locución verbal

El senador trató de salvar la distancia entre las dos posturas de la propuesta.

περισώζω την αξιοπρέπειά μου

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

είμαι βαθιά ριζωμένος

(μεταφορικά)

γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα

locución verbal

No tenemos servilletas, pero las toallas de papel salvarán la situación.

σώζω κπ από κτ

Tim rescató al hombre de ahogarse.

Ο Τιμ γλίτωσε τον άντρα από τον πνιγμό.

γλιτώνω κπ από κτ, σώζω κπ από κτ

Daisy rescató a su amiga de una casa infeliz.

Η Ντέιζι γλίτωσε τη φίλη της από το δυστυχισμένο σπιτικό της.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του salvar στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του salvar

Τι σημαίνει το Salzburgo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvaguardar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvamantel στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvapantallas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvavidas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salvoconducto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sanar στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.