Τι σημαίνει το số kiếp στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης số kiếp στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του số kiếp στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη số kiếp στο Βιετναμέζικο σημαίνει μοίρα, πεπρωμένο, τύχη, κισμέτ, περίσταση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης số kiếp
μοίρα(fate) |
πεπρωμένο(lot) |
τύχη(lot) |
κισμέτ(lot) |
περίσταση(lot) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Thí dụ, có nhiều người tin vào Kismet (số kiếp theo niềm tin của người Hồi Giáo), hoặc vận mệnh. Για παράδειγμα, πολλοί πιστεύουν στο Κισμέτ, δηλαδή στη μοίρα. |
Đông Hải là kiếp số của hắn. Η Ανατολική Θάλασσα είναι μια δοκιμασία που πρέπει να την περάσει. |
Các Phật tử nghĩ rằng, vì ta đã trải qua vô số kiếp trước, tất cả chúng ta đều là người thân của nhau Nên theo quan điểm Phật giáo, các bạn ở các kiếp trước, cho dù bạn và tôi đều không nhớ, đã là mẹ của tôi -- tôi xin lỗi vì đã gây rắc rối cho bạn. Οι Βουδιστές, πιστεύουν, επειδή όλοι έχουμε άπειρες προηγούμενες ζώνες, πιστεύουν λοιπόν, πως στην πραγματικότητα όλοι έχουμε κάποια συγγένεια μεταξύ μας, και ο καθένας μας, άρα όλοι, συμφωνά με το Βουδισμό, σε κάποια προηγουμένη ζωή, ακόμη κι αν δεν το θυμόμαστε εσείς κι εγώ, έχετε υπάρξει μητέρα μου, και ζητώ συγγνώμη για τα προβλήματα που σας είχα δημιουργήσει. |
Ở đây có nhiều tiền hơn số chúng ta có thể tiêu trong mười kiếp. Υπάρχουν περισσότερα λεφτά εδώ μέσα, απ'όσα μπορούμε να ξοδέψουμε σε 10 ζωές. |
NẾU không có gì tồn tại sau khi thân xác chết thì nói sao việc một số người cho rằng họ có ký ức về kiếp trước? ΑΝ ΔΕΝ επιζεί τίποτα μετά το θάνατο του σώματος, τότε τι μπορεί να λεχθεί για τις αναμνήσεις κάποιας προηγούμενης ζωής τις οποίες ισχυρίζονται μερικοί ότι έχουν; |
Những người tin thuyết này cảm thấy rằng họ đã sống vô số kiếp trước đây và sẽ tiếp tục không ngừng di chuyển từ kiếp này đến kiếp nọ trong một chu kỳ không bao giờ chấm dứt. Εκείνοι που το πιστεύουν αυτό, φρονούν ότι έχουν ζήσει αναρίθμητες ζωές προηγουμένως και θα εξακολουθήσουν να μεταβιβάζονται από τη μια ζωή στην άλλη σ’ ένα ουσιαστικά ατέρμονα κύκλο αναγεννήσεων. |
Nhưng ngay bây giờ, anh sẽ đưa tôi cái cặp khốn kiếp đó, hoặc là tôi sẽ biến cái phòng VIP này thành lò quay heo với số cảnh sát mà anh không đếm nổi. Αλλά αυτή τη στιγμή, θα μoυ δώσεις τov καταραμέvo χαρτoφύλακα, αλλιώς θα κάvω τηv αίθoυσα VIP χειρότερα κι από χoιρoτρoφείo, γεμάτη αμέτρητoυς μπάτσoυς. |
Ngày nay, vô số sách báo và trang web nói về tầm quan trọng của những điều mà người ta nghĩ rằng mình đã trải qua trong kiếp trước. Σήμερα, πληθώρα βιβλίων και ιστότοπων ασχολούνται με τη σημασία υποτιθέμενων εμπειριών κάποιας προηγούμενης ζωής. |
Thần tăng nói rằng, số mệnh của Hạ đại nhân đă định sẽ gặp kiếp nạn lớn. Η Θεία Μοναχός είπε, Γενική Εκείνος έμελλε να έχει μεγάλες ατυχίες. |
Vậy, việc một số người nghĩ rằng mình nhớ lại các sự kiện trong kiếp trước chắc chắn là có các lý do khác. Επομένως, οι αναμνήσεις από προηγούμενες ζωές πρέπει να εξηγούνται διαφορετικά. |
Giáo lý về nhân quả gắn liền với giáo lý về luân hồi, vì người ta cho rằng một số nghiệp quả phải trả trong các kiếp sau xa cách với đời sống lúc gây ra nghiệp ấy. Η διδασκαλία του Κάρμα είναι συνυφασμένη με τη διδασκαλία της αναγέννησης, επειδή λέγεται ότι μερικά Κάρμα καρποφορούν σε μελλοντικές ζωές, πολύ αργότερα από τη ζωή κατά την οποία διαπράχτηκε η πράξη. |
Khi những gì nằm trong trí nhớ mà chúng ta đã quên, hiện trở lại, một số người diễn giải hiện tượng này là bằng chứng có kiếp trước. Όταν έρχονται στην επιφάνεια ξεχασμένες αναμνήσεις, μερικοί άνθρωποι τις εκλαμβάνουν ως αποδείξεις κάποιας προηγούμενης ζωής. |
25 Một số người có thể giải thích: ‘Nếu người ta biết những chi tiết về những kiếp trước, đời sống hẳn sẽ thành một gánh nặng’. Μερικοί δίνουν την εξήγησι ότι ‘η ζωή θα ήταν ένα βάρος αν οι άνθρωποι ήξεραν τις λεπτομέρειες της προηγούμενης ζωής των.’ |
Cuốn The New Encyclopædia Britannica nói rằng sự tái sinh có nghĩa là “linh hồn sinh lại ở kiếp khác hay nhiều kiếp khác, có thể là người, thú vật, hoặc trong một số trường hợp, cây cối”. «Μετενσάρκωση», λέει η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα, σημαίνει τη «γέννηση εκ νέου της ψυχής σε μία ή περισσότερες διαδοχικές υπάρξεις, που μπορεί να είναι άνθρωποι, ζώα ή, σε μερικές περιπτώσεις, φυτά». |
Vì lời đồn, mối thù truyền kiếp hay một kinh nghiệm xấu với một hay hai người nào mà một số người có thể cho rằng cả chủng tộc hay dân tộc đó đều mang những đặc tính tiêu cực. Εξαιτίας κάποιας φήμης, κάποιας παραδοσιακής έχθρας ή κάποιας κακής εμπειρίας με ένα ή δύο άτομα, μερικοί μπορεί να αποδίδουν αρνητικές ιδιότητες σε μια ολόκληρη φυλή ή εθνικότητα. |
Tuy nhiên, khi chúng ta xem xét vô số những vật kỳ diệu trên đất mà con người đáng lý ra phải được vui hưởng, một kiếp sống không đầy một trăm năm thật quá ngắn ngủi làm sao! Εντούτοις, όταν λάβουμε υπόψη την ατέλειωτη ποικιλία των θαυμαστών πραγμάτων της γης που επρόκειτο να απολαύσει ο άνθρωπος, το μικρό διάστημα της ζωής που είναι λιγότερο από εκατό χρόνια είναι πάρα πολύ σύντομο! |
Do đó, khi em bé gái ba tuổi tên là Ratana ở Bangkok bắt đầu “nhớ lại kiếp trước mình là một bà ngoan đạo chết lúc ngoài 60 tuổi”, thì đa số người quan sát chấp nhận trường hợp của em là bằng chứng chính đáng về sự tái sinh. Συνεπώς, όταν η τρίχρονη Ράτνα, στην Μπανγκόκ, άρχισε να έχει «μνήμες από την προηγούμενη ζωή της ως θρησκευόμενης γυναίκας η οποία πέθανε μετά τα 60 της», οι περισσότεροι παρατηρητές δέχτηκαν την περίπτωσή της ως μια βάσιμη απόδειξη της μετενσάρκωσης. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του số kiếp στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.