Τι σημαίνει το sutil στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sutil στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sutil στο ισπανικά.

Η λέξη sutil στο ισπανικά σημαίνει ανεπαίσθητος, ήπιος, ανεπαίσθητος, αμυδρός, ήπιος, απαλός, χαμηλός, αμυδρός, απέριττος, ανεπιτήδευτος, διακριτικός, ντελικάτος, μη προσποιητός, μη θεατρινίστικος, διακριτικός, λεπτός, αραχνοΰφαντος, ωραίος, καλός, σωστός, χαμηλωμένος, λεπτός, πώληση/προώθηση προϊόντος διακριτικά/χωρίς επιμονή, λεπτή διαφορά, ευγενική υπενθύμιση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sutil

ανεπαίσθητος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Wendy empezó a hacer señas sutiles de que se tenían que ir.

H Γουέντι άρχισε να αφήνει διακριτικά υπονοούμενα ότι έπρεπε να φύγουν.

ήπιος, ανεπαίσθητος, αμυδρός

Ben olfateó el aire, había un sutil aroma a madera quemada, como si alguien hubiese hecho un fuego unas horas antes.

Ο Μπεν μύρισε τον αέρα. Υπήρχε μια αμυδρή μυρωδιά καπνού από ξύλο, σαν κάποιος να είχε ανάψει φωτιά πριν από ώρες.

ήπιος, απαλός, χαμηλός, αμυδρός

El restaurante tenía una atmósfera romántica con iluminación tenue.

απέριττος, ανεπιτήδευτος, διακριτικός

adjetivo de una sola terminación

ντελικάτος

μη προσποιητός, μη θεατρινίστικος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

διακριτικός, λεπτός

(μεταφορικά)

El plato tenía un aroma delicado.

Το πιάτο είχε ένα λεπτό (or: διακριτικό) άρωμα.

αραχνοΰφαντος

La bolsa era delgada y no podía sostener mucho peso.

ωραίος, καλός, σωστός

Ese fue un fino modo de reducir la tensión en el grupo.

χαμηλωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

El restaurante tenía un ambiente romántico con sus luces tenues.

λεπτός

adjetivo

Existe una diferencia sutil entre estar bebido y estar ebrio.

πώληση/προώθηση προϊόντος διακριτικά/χωρίς επιμονή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λεπτή διαφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su argumento dependía de una diferencia sutil entre la ética y la moral.

ευγενική υπενθύμιση

locución nominal masculina

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sutil στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του sutil

Τι σημαίνει το grácil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sustituir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sustituyendo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sutil στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suyo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το t στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tímido στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.