Τι σημαίνει το tailler στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tailler στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tailler στο Γαλλικά.

Η λέξη tailler στο Γαλλικά σημαίνει ξύνω, κόβω, σκαλίζω, λαξεύω, κόβω, πελεκάω, πελεκώ, κλαδεύω, κόβω, κουρεύω, κόβω σε κομματάκια, κάνω αιχμηρό, κλαδεύω, κλαδεύω, πελεκώ, λαξεύω, σκαλίζω, κλαδεύω, σκίζω, σχίζω, κόβω, αραιώνω, κόβω, περιποιούμαι, φροντίζω, φτιάχνω, περικόπτω, παίρνω πίπα σε κπ, κόβω λοξά, χαζολογώ, μπλα-μπλα, ψιλοκουβεντιάζω, διαμελίζω, τα χώνω, το σκάω, βρίσκω τον ρόλο μου, ψιλοκουβεντιάζω, κόβω, σκαλίζω, τη λέω σε κπ, αναλύω, τα λέω, φεύγω κρυφά, λαξεύω κτ για να γίνει κτ, λαξεύω κτ και φτιάχνω κτ, κόβω στα γρήγορα, κόβω πρόχειρα, λαξεύω κτ σε κτ, παίρνω πίπα, κάνω τσιμπούκι, μαχαιρώνω, σουγιαδιάζω, κατεβαίνω πιο κάτω, κατεβαίνω πιο χαμηλά, κοπτικό για πέτρες, περνάω ανοίγοντας δρόμο με τσεκούρι, κόβω τις άκρες. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tailler

ξύνω

verbe transitif (un crayon)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée.

Το μολύβι της Τάρας ήθελε ξύσιμο και έτσι το έξυσε.

κόβω

verbe transitif (sculpter)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit.

σκαλίζω, λαξεύω

verbe transitif (la pierre,...)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κόβω

(από κτ ή με γενική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Κόψε εκείνο το κλαδί από το δέντρο. Κόψε εκείνον το κλαδί του δέντρου.

πελεκάω, πελεκώ

(αφαιρώ κομμάτια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau.

κλαδεύω

(courant : un arbre, une haie)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette.

Η Μέλανι κλάδεψε τον φράκτη με τους θάμνους για να τον κάνει να φαίνεται περιποιημένος.

κόβω

verbe transitif (une barbe)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Henry taille sa barbe régulièrement.

Ο Χένρι τριμάρει τακτικά το μούσι του.

κουρεύω

verbe transitif (γρασίδι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Το γρασίδι μας κουρεύτηκε από επαγγελματίες.

κόβω σε κομματάκια

(κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κάνω αιχμηρό

verbe transitif (crayon)

Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ?

Μπορείς, σε παρακαλώ να ξύσεις το μολύβι;

κλαδεύω

verbe transitif (une plante)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jardinier a taillé l'arbre.

κλαδεύω

verbe transitif (Jardinage)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jardinier a soigneusement taillé les haies.

πελεκώ, λαξεύω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie.

σκαλίζω

verbe transitif (une statue)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κλαδεύω

(arbre)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ποια είναι η καλύτερη εποχή για να κλαδέψω τις μηλιές;

σκίζω, σχίζω

(un vêtement)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Η Πώλα έσχισε το μαξιλάρι και τράβηξε έξω το γέμισμα.

κόβω

(avec des ciseaux)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αραιώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée.

κόβω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie.

περιποιούμαι, φροντίζω, φτιάχνω

(une barbe, une moustache)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait.

Όσο ο Φρεντ περιποείτο τα γένια του η Τζέιν ντυνόταν.

περικόπτω

verbe transitif (figuré)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs.

παίρνω πίπα σε κπ

(familier, vulgaire) (καθομιλουμένη, προσβλητικό)

κόβω λοξά

L'encadreur a biseauté les bords du cadre.

χαζολογώ

(ανεπίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Les deux s'assirent et papotèrent pendant des heures.

μπλα-μπλα

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ψιλοκουβεντιάζω

(familier) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer.

διαμελίζω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα χώνω

locution verbale (figuré, familier) (αργκό, μτφ)

το σκάω

verbe pronominal (familier) (καθομιλουμένη)

βρίσκω τον ρόλο μου

locution verbale (figuré)

ψιλοκουβεντιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κόβω

(συνήθως για να ανοίξω δρόμο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne sais pas pourquoi il a acheté cette machette, il n'y a pas de jungle à travers laquelle couper en Belgique.

Δεν έχω ιδέα γιατί αγόρασε εκείνη τη μασέτα. Δεν υπάρχει ζούγκλα στο Βέλγιο για να πρέπει να κόψεις για να ανοίξεις δρόμο.

σκαλίζω

verbe transitif (du bois)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet.

τη λέω σε κπ

(αργκό)

Η Νάνσι εξοργίστηκε με την Τζέιν και της την είπε.

αναλύω

locution verbale (figuré) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

τα λέω

(familier) (καθομιλουμένη)

φεύγω κρυφά

(καθομιλουμένη)

Elle a réussi à partir en douce du cours sans que personne ne s'en aperçoive.

Κατάφερε να φύγει κρυφά από το μάθημα χωρίς να τη δει κανείς.

λαξεύω κτ για να γίνει κτ, λαξεύω κτ και φτιάχνω κτ

Peu à peu, l'artisan tailla le rondin en un canoë.

κόβω στα γρήγορα, κόβω πρόχειρα

λαξεύω κτ σε κτ

παίρνω πίπα, κάνω τσιμπούκι

(vulgaire : à un homme) (χυδαίο: σε άντρα)

Δεν κάνει σεξ μαζί του, αλλά τον αφήνει να της κάνει γλειφομούνι.

μαχαιρώνω, σουγιαδιάζω

(figuré, familier) (αργκό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κατεβαίνω πιο κάτω, κατεβαίνω πιο χαμηλά

(vulgaire : à un homme) (ευφημισμός)

κοπτικό για πέτρες

nom masculin

περνάω ανοίγοντας δρόμο με τσεκούρι

locution verbale (κατά λέξη)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

On s'est taillé un chemin à travers la jungle pendant des heures.

κόβω τις άκρες

locution verbale

J'ai tondu la pelouse, maintenant je dois tailler la bordure.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tailler στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tailler

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rabattre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taille στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tailler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tailleur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το taisez-vous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.