Τι σημαίνει το topo στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης topo στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του topo στο πορτογαλικά.

Η λέξη topo στο πορτογαλικά σημαίνει κορυφή, κορφή, απόγειο, κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, κορυφή, νούμερο ένα, οι τρεις πρώτοι επιθετικοί μπάτερ, φύλλα, πάνω μέρος, κορυφή γκρεμού, κορυφή, ανώτερο σημείο, στην κορυφή του γκρεμού, κορφή, κορυφή, πρώτος, κορυφή, κορυφή, κορφή, κορυφή, κορφή, κορυφή, πάνω, ανεβάζω στην πρώτη θέση, πολυτελής, κορυφαίος, καλύτερης ποιότητας, στην κορυφή, εντελώς, τελείως, οροφή, βουνοκορφή, γυάλινη οροφή, μεγαλύτερο επίτευγμα της καριέρας, χιόνι, αισθάνομαι ωραία, αγωνίζομαι για να επιτύχω κτ, φτάνω την κορυφή, κορυφαίος, στην κορυφή, της βουνοκορφής, φτάνω την κορυφή, στην κορυφή, κορφή, κορυφή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης topo

κορυφή, κορφή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela subiu até o topo da árvore.

Ο κηπουρός κλάδεψε την κορυφή του δέντρου. // Το κεφάλαιο αρχίζει την κορυφή της σελίδας // Η Ώντρεϋ ανέβηκε στην κορυφή του πύργου.

απόγειο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O jovem advogado está no topo da sua carreira.

Ο νεαρός δικηγόρος βρίσκεται στο ζενίθ της καριέρας του.

κορυφή

substantivo masculino (lista)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Essa tarefa está no topo da minha lista de afazeres.

Αυτή η δουλειά βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των πραγμάτων που έχω να κάνω.

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A bola atingiu o topo do seu arco.

κορυφή

substantivo masculino (da cabeça)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eu dei um tapinha no garoto no topo de sua cabeça.

κορυφή

substantivo masculino (prédio)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Os pássaros empoleiravam-se no topo do edifício.

κορυφή

substantivo masculino (figurado, primeiro lugar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Joe está no topo da liga na pontuação.

νούμερο ένα

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

O novo disco do cantor está no topo das paradas.

οι τρεις πρώτοι επιθετικοί μπάτερ

substantivo masculino (beisebol: primeiros lugares) (μπέιζμπολ)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Steve está rebatendo no topo da programação.

Ο Στιβ ανήκει στους τρεις πρώτους επιθετικούς μπάτερ της ομάδας του.

φύλλα

substantivo masculino (de cenoura: parte folhosa)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Coelhos comeram o topo das cenouras.

πάνω μέρος

substantivo masculino (página)

O capítulo começa no topo da página.

κορυφή γκρεμού

substantivo masculino (de falésia)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κορυφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανώτερο σημείο

substantivo masculino (parte mais alta)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στην κορυφή του γκρεμού

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κορφή, κορυφή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Logo abaixo do topo da colina, você verá um carvalho antigo.

Λίγο κάτω από την κορφή του λόφου θα δεις μια γερασμένη βελανιδιά.

πρώτος

substantivo masculino (figurado: realização, conquista)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ele estava no topo da turma em Harvard.

κορυφή

substantivo masculino (página)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Normalmente colocamos o título do artigo no topo da página.

κορυφή, κορφή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele ficou no topo da colina.

κορυφή, κορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κορυφή

substantivo masculino (de morro, colina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάνω

advérbio

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ele ficou no degrau do topo da escada.

Στάθηκε στο ψηλότερο σκαλί της σκάλας.

ανεβάζω στην πρώτη θέση

expressão verbal (για ανάρτηση στο ίντερνετ)

Susie foi banida do grupo por mandar para o topo as publicações dela mais de uma vez ao dia.

πολυτελής

(de luxo, caro)

κορυφαίος

locução adjetiva

καλύτερης ποιότητας

expressão (da melhor qualidade)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

στην κορυφή

locução adverbial

Quando chegou ao topo da escada, ele conseguiu ver o teto danificado.

Όταν έφτασε στην κορυφή της σκάλας, μπόρεσε να δει την κατεστραμμένη σκεπή.

εντελώς, τελείως

(extremamente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.

οροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βουνοκορφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυάλινη οροφή

(limite da habilidade para subir na hierarquia) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μεγαλύτερο επίτευγμα της καριέρας

(mais alta realização profissional)

χιόνι

expressão (cume branco de uma montanha)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αισθάνομαι ωραία

locução verbal (figurado, gíria)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αγωνίζομαι για να επιτύχω κτ

expressão (figurado, informal)

φτάνω την κορυφή

locução verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

κορυφαίος

locução adjetiva (figurado, posição: triunfante)

στην κορυφή

locução adverbial (μεταφορικά)

Ele aproveitou seu sucesso no começo, mas agora está vendo que a vida no topo pode ser difícil.

Αρχικά απολάμβανε την επιτυχία του αλλά τώρα ανακαλύπτει ότι η σωή στην κορυφή μπορεί να είναι δύσκολη.

της βουνοκορφής

locução adjetiva (situado no cume)

φτάνω την κορυφή

(chegar ao ponto mais alto)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στην κορυφή

locução adverbial (βουνού)

O ar estava rarefeito no topo da montanha.

Στην κορυφή του λόφου ο αέρας ήταν αραιός.

κορφή, κορυφή

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nancy usar um arco brilhante no topo da cabeça.

Η Νάνσυ φορούσε έναν ζωηρόχρωμο φιόγκο στην κορυφή του κεφαλιού της.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του topo στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του topo

Τι σημαίνει το topar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το topete στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το topo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το topônimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το toupeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tópico στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.