Τι σημαίνει το toqueteo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης toqueteo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του toqueteo στο ισπανικά.

Η λέξη toqueteo στο ισπανικά σημαίνει παίζω με κτ, πειράζω, σκαλίζω, πειράζω, παίζω, παίζω, αγγίζω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω, παίζω με κτ, κάνω απάτες με κτ, άγγιγμα με τα δάχτυλα, χούφτωμα, πασπάτεμα, χαϊδεύω, χουφτώνω, θωπεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης toqueteo

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

Cuando su auto no quiso arrancar, supo que su hijo había estado toqueteando el motor.

πειράζω, σκαλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alguien ha estado toqueteando el candado.

Κάποιος σκάλιζε την κλειδαριά.

πειράζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡Mi tablet no se conecta con la red desde que toqueteaste la configuración!

παίζω

(alterar, coloquial) (μεταφορικά: με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A John le encantaba toquetear coches viejos, pero la verdad es que nunca llegaba a arreglarlos.

Στον Τζον άρεσε να παίζει με παλιά αυτοκίνητα, αλλά ποτέ δεν τα έφτιαχνε πραγματικά.

παίζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

James jugueteó con la perilla de la radio para ver si podía conseguir mejor recepción.

αγγίζω, ψηλαφώ, ψηλαφίζω

(con suavidad)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella palpó la tela suavemente apreciando su calidad.

Άγγιξε απαλά το ύφασμα για να δει την ποιότητά του.

παίζω με κτ

(μεταφορικά)

Beth jugueteaba nerviosamente con uno de sus aretes.

κάνω απάτες με κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Ian se endeudó gravemente por hacer trampa con las tarjetas de crédito.

άγγιγμα με τα δάχτυλα

nombre masculino (con dedos)

χούφτωμα, πασπάτεμα

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Rhonda no le gustaba el toqueteo de Neil.

Το χούφτωμα του Νηλ δεν άρεσε στη Ρόντα.

χαϊδεύω

(sexualmente)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Julia acarició a su marido y le murmuró palabras dulces al oído.

χουφτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La joven estaba toqueteando a su novio.

Η κοπέλα πασπάτευε το αγόρι της.

θωπεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acusó al hombre de haber tratado de manosearla.

Κατηγόρησε τον άντρα ότι προσπάθησε να τη χαϊδέψει (or: χουφτώσει).

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του toqueteo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του toqueteo

Τι σημαίνει το tope στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το topo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toponimia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toque στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toque de queda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toqueteo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torcaza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torcedura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torcer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torcido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το torero στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.