Τι σημαίνει το vergüenza στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vergüenza στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vergüenza στο ισπανικά.

Η λέξη vergüenza στο ισπανικά σημαίνει ντροπή, ντροπή, διαπόμπευση, αμηχανία, αμηχανία, ντροπή, αμηχανία, έγκλημα, υποψία, ντροπή, ντροπή, σκάνδαλο, ντροπή, αμηχανία, ντροπιάζω, εξευτελίζω, προσβάλλω, κάνω κάποιον να φαίνεται κατώτερος, μορφάζω, ξεδιαντροπιά, ντροπιαστικός, ντροπιασμένος, ξεδιάντροπα, ξετσίπωτα, αδιάντροπα, ντροπή, αίσχος, ντροπή σου, δεν ντρέπομαι, ντρέπομαι, δεν φέρνω κπ σε δύσκολη θέση, ταπεινώνω, εξευτελίζω, ξεπερνώ, κάνω κτ ξεδιάντροπα, που ντρέπεται για κτ/κπ, επιστροφή στο σπίτι σου φορώντας τα ίδια ρούχα με χθες το βράδυ μετά από σεξουαλική περιπέτεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vergüenza

ντροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó.

Η αμηχανία της Έλεν ήταν εμφανής από το πως κοκκίνισε το πρόσωπό της.

ντροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

George creía que la manera de bailar de su padre era un bochorno.

Ο Τζορτζ θεωρούσε πως ο τρόπος που χόρευε ο πατέρας του ήταν σκέτη ντροπή.

διαπόμπευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pensé que hacer que los niños pasaran vergüenza en público era un castigo muy duro.

αμηχανία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμηχανία

nombre femenino (de uno mismo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ντροπή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αμηχανία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sentí mucha vergüenza al tener que pedirle dinero a Beth.

έγκλημα

(μεταφορικά: ντροπή)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Es una vergüenza la forma en que esos niños tratan a sus padres.

Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρονται στους γονείς τους αυτά τα παιδιά είναι έγκλημα.

υποψία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Eres una vergüenza de hombre. No quiero volverte a ver.

Τι υποψία άντρα! Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

ντροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Agachó la cabeza con vergüenza.

ντροπή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El político nunca se recuperó de la deshonra de haber sido pillado aceptando sobornos.

Ο πολιτικός ποτέ δεν ξεπέρασε τον εξευτελισμό του ότι πιάστηκε να παίρνει μίζες.

σκάνδαλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo.

Ο τρόπος με τον οποίο συμπεριφέρεται στην ανιψιά του είναι σκάνδαλο.

ντροπή, αμηχανία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ντροπιάζω, εξευτελίζω, προσβάλλω, κάνω κάποιον να φαίνεται κατώτερος

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tu generosa forma de disculparte me avergüenza por tener tan mal carácter.

μορφάζω

(από ντροπή)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Se avergonzó y dijo "¡Perdón, lo olvidé completamente!"

Μόρφασε και είπε, «Ζητώ συγγνώμη, το ξέχασα τελείως!»

ξεδιαντροπιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ντροπιαστικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ντροπιασμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Martha se sintió muy avergonzada cuando su hijo fue grosero con el tendero.

ξεδιάντροπα, ξετσίπωτα, αδιάντροπα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Usó una minifalda y una blusa descotada en el funeral sin ninguna vergüenza.

ντροπή, αίσχος

(θυμός, αγανάκτηση)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ντροπή σου

locución interjectiva

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

¡Qué vergüenza! Has dejado un rastro de barro sobre mi suelo limpio.

δεν ντρέπομαι

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

¿Cómo puedes ver a la gente sufriendo y no hacer nada? ¿No tienes vergüenza?

Πώς μπορείς να βλέπεις ανθρώπους να υποφέρουν και να μην κάνεις τίποτα. Δεν ντρέπεσαι;

ντρέπομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Deberías estar avergonzada de ti misma por haber reprobado el examen.

δεν φέρνω κπ σε δύσκολη θέση

locución verbal

Samantha le ahorró la vergüenza a Ben y no mencionó quién había roto el jarrón.

ταπεινώνω, εξευτελίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La exposición del escándalo sexual avergonzó mucho al político.

ξεπερνώ

locución verbal (εξευτελιστικό γεγονός)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sus amigos aseguran que nunca podrá superar la vergüenza del día que usó la ropa interior de su hermana por error.

κάνω κτ ξεδιάντροπα

locución verbal

En vez de mantener un perfil bajo hasta que el escándalo pasase, afrontó con descaro varias entrevistas.

που ντρέπεται για κτ/κπ

Me dio vergüenza el mal comportamiento de mi novio durante la cena.

Ντράπηκα για την αγενή συμπεριφορά του αγοριού μου στο δείπνο.

επιστροφή στο σπίτι σου φορώντας τα ίδια ρούχα με χθες το βράδυ μετά από σεξουαλική περιπέτεια

locución nominal femenina

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vergüenza στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του vergüenza

Τι σημαίνει το apuro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το avergonzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bochornoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cara στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cortar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corte στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το descarado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ponerse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdugo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdulero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verdura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verduras στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vereda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vergonzoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vergüenza στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verificación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verificar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το verruga στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.