Τι σημαίνει το visión στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης visión στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του visión στο ισπανικά.

Η λέξη visión στο ισπανικά σημαίνει όραση, εικόνα, όραμα, διορατικότητα, όραμα, δήλωση οράματος, όραμα, προνοητικότητα, προβλεπτικότητα, αντίληψη, δαιμόνιο, φαντασίωση, μπαμπούλας, προοδευτικός, με μερική απώλεια όρασης, εύστροφος, οξυδερκής, διορατικός, προνοητικός, οπτικό πεδίο, περιφερική όραση, θολή όραση, έγχρωμη όραση, χρωματική όραση, έλλειψη διορατικότητας/δημιουργικότητας, ορίζοντας, νυχτερινή όραση, καθρέπτης που απ' τη μια πλευρά λειτουργεί ως παράθυρο, οπτικό πεδίο, αίσθηση της όρασης, στενοκέφαλος, στενόμυαλος, κοσμοθεωρία, μειωμένη όραση, χαμηλή όραση, γυαλιά νυχτερινής όρασης, μελλοντική προοπτική, όραση ακτίνων Χ, ανταπόκριση σε οπτικά ερεθίσματα χωρίς συνειδητή όραση, βλέπω τη γενικότερη εικόνα, διορατικότητα, οπτική γωνία, όραση σήραγγας, συνολική εικόνα, διπλωπία, οπτικό πεδίο, επισκόπηση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης visión

όραση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gavin fue a ver a un óptico porque estaba teniendo problemas de visión.

Ο Γκάβιν επισκέφτηκε έναν οπτικό επειδή είχε προβλήματα με την όρασή του.

εικόνα

(mental) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Karen vio la fotografía en el escaparate de la agencia de viajes y de repente se vio tumbada en una playa con un cóctel en la mano.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Αυτό το φάρμακο είναι πολύ ισχυρό και μπορεί να προκαλέσει ακόμα και οράματα.

όραμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El filántropo tenía una visión de un mundo mejor y más justo.

Ο φιλάνθρωπος είχε ένα όραμα για έναν καλύτερο, πιο δίκαιο κόσμο.

διορατικότητα

(no real)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Oliver tuvo una visión del aspecto que quería que tuviera la casa una vez renovada del todo.

όραμα

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Emily decía que su abuela muerta se le había aparecido en una visión y le había dicho que saliera de la casa justo antes de que el árbol cayera encima.

δήλωση οράματος

nombre femenino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Tenemos que desarrollar la visión, la misión y el objetivo de la empresa para certificarnos.

όραμα

(mental) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tenía la visión de un mundo en el que cada ser humano pudiese vivir con dignidad.

προνοητικότητα, προβλεπτικότητα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Para una visión de los mercados de la próxima semana, aquí está nuestra corresponsal en Asia.

αντίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los comunistas tenían una visión diferente del mundo.

δαιμόνιο

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Aunque es obviamente talentoso, creo que le falta perspicacia en los negocios.

Αν και είναι προφανώς ταλαντούχος, νιώθω πως στερείται επιχειρηματικού δαιμονίου.

φαντασίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Tus miedos son sólo fantasía, se irán por la mañana.

Οι φόβοι σου είναι μόνο φαντασιώσεις. Θα έχουν φύγει το πρωί.

μπαμπούλας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

προοδευτικός

locución adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

με μερική απώλεια όρασης

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

εύστροφος, οξυδερκής, διορατικός, προνοητικός

locución adjetiva

οπτικό πεδίο

El otro coche vino desde fuera de mi línea de visión y chocó contra el costado de nuestro coche.

περιφερική όραση

locución nominal femenina

Las patillas anchas dificultan la visión periférica.

θολή όραση

Después de golpearse la cabeza le quedó la visión borrosa.

έγχρωμη όραση, χρωματική όραση

Los animales nocturnos no tienen visión cromática; la intensidad de la luz que hay de noche solo les permite percibir tonos de gris.

Τα νυκτόβια ζώα, συνήθως, δεν έχουν έγχρωμη όραση˙ το φως της νύχτας δεν είναι αρκετό δυνατό ώστε αυτά να μπορούν να διακρίνουν κάτι παραπάνω από γκρίζες φιγούρες.

έλλειψη διορατικότητας/δημιουργικότητας

(figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Su falta de visión comercial hace que no sirva para una carrera en marketing.

ορίζοντας

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Los objetos que están el campo visual pero no en la línea de visión no se perciben con nitidez.

νυχτερινή όραση

Los gatos tienen una visión nocturna excelente.

καθρέπτης που απ' τη μια πλευρά λειτουργεί ως παράθυρο

Había un vidrio de visión unilateral en la ventana de la entrevista para que los detectives pudiesen ver el interrogatorio sin ser vistos por el sospechoso. La policía observó al sospechoso a través de un vidrio de visión unilateral.

οπτικό πεδίο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El ejercito acampó justo fuera del campo de visión del enemigo.

Το αυτοκίνητο ήρθε κατά πάνω μου από τα αριστερά, λίγο έξω από το οπτικό μου πεδίο.

αίσθηση της όρασης

στενοκέφαλος, στενόμυαλος

(μεταφορικά)

Él tiene una visión muy estrecha cuando se trata de la crianza.

κοσμοθεωρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su visión del mundo es mucho más optimista que la mía.

μειωμένη όραση

nombre femenino

Estos casos de visión defectuosa se corrigen con una lente bicóncava.

χαμηλή όραση

γυαλιά νυχτερινής όρασης

Durante la Guerra de Malvinas, algunas tropas argentinas usaban anteojos de visión nocturna.

μελλοντική προοπτική

όραση ακτίνων Χ

locución nominal femenina

ανταπόκριση σε οπτικά ερεθίσματα χωρίς συνειδητή όραση

locución nominal femenina

βλέπω τη γενικότερη εικόνα

locución verbal (μεταφορικά)

Convendría tener una visión más amplia antes de emitir juicios.

διορατικότητα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A esta compañía le falta visión de futuro.

οπτική γωνία

Me tuve que correr dos butacas en el teatro, para tener un mejor ángulo de visión.

Είναι πάρα πολλά ψηλά άτομα μπροστά μου· πρέπει να μετακινηθώ για να έχω καλύτερη οπτική γωνία.

όραση σήραγγας

locución nominal masculina (medicina)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συνολική εικόνα

(figurado) (μεταφορικά)

διπλωπία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οπτικό πεδίο

locución nominal masculina

επισκόπηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La visión general del mercado de arte estuvo muy bien hecha.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του visión στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του visión

Τι σημαίνει το alucinación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conjunto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estrabismo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το orejera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το turbio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visceral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visible στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visita guiada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visitar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vislumbrar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vista στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.