Τι σημαίνει το votre στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης votre στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του votre στο Γαλλικά.

Η λέξη votre στο Γαλλικά σημαίνει δικός σου, σου, Χαίρω πολύ, στην υγειά μας, στην υγειά μας, γεια μας, μεριά, πλευρά, προσπάθεια, -, κατά τη γνώμη μου, κατά την άποψή μου, με το δικό μου τρόπο, στη θέση σου, με άνεση, όταν βολεύει, στην κρίση σου, όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι, στην κρίση σου, στη διάθεση σου, υπέρ σου, στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα, για σένα, με όλον τον σεβασμό, με άδεια, με έγκριση, με την άδεια σου, έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις, με σεβασμό, όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, σε απάντηση της ερώτησης σου, στην κατοχή σου, πάνω σου, Είστε έτοιμος να παραγγείλετε;, γράφω το όνομά μου με κεφαλαία, έτσι ώστε να φαίνεται ως τυπωμένο κείμενο, αναμένω την απάντησή σας, αναμένω απάντησή σας, φέρε το ποτό σου, παρακαλώ απαντήστε, Στην υγειά σου!, Στην υγειά σου!, σημειωτέον δε, χαίρω πολύ, χάρηκα, με την ησυχία μου, στην υγειά σου, γεια σου, κύριε δικαστά, εξοχότητα, κύριε, το σπίτι σου, ο δικός σου, η δικιά σου, φάκελος με προπληρωμένο τέλος, γραμματοσημασμένος αυτοαπευθυνόμενος φάκελος, φάκελος με τυπωμένο τον παραλήπτη και πληρωμένα τα τέλη, η σειρά σου, στη διάθεση σου, μέσα στις δυνατότητες σου, στη διάθεση σου, απ'όσο ξέρεις, τίποτα, μεγαλειοτάτη, Πώς ήταν η ημέρα σου;, προσωπικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης votre

δικός σου

(tutoiement) (ως επιθετικός προσδιορισμός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

σου

(tutoiement singulier) (ενικός)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

C'est ton chien (or: C'est ta chienne) ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτός είναι ο σκύλος σας;

Χαίρω πολύ

(επίσημο)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Enchanté. Je suis ravi de vous rencontrer.

στην υγειά μας

(πληθυντικός)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

στην υγειά μας, γεια μας

(pour trinquer)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Santé !

Στην υγειά μας!

μεριά, πλευρά

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche.

Στο δεξί σας χέρι θα βρείτε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

προσπάθεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'est ton meilleur essai ?

Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

-

adjectif (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Continue d'essayer, le premier prix est facilement à ta portée.

Συνέχισε την προσπάθεια. Μπορείς εύκολα να κερδίσεις το πρώτο βραβείο.

κατά τη γνώμη μου, κατά την άποψή μου

adverbe

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

À votre avis, est-ce que les gens ici sont ouverts ?

με το δικό μου τρόπο

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

στη θέση σου

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

με άνεση, όταν βολεύει

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle n'est pas pressée alors envoyez-lui les fichiers à votre convenance.

στην κρίση σου

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία, όταν σου κάνει κέφι

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στην κρίση σου

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

στη διάθεση σου

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

υπέρ σου

locution adverbiale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στην αρμοδιότητα σου, που εξαρτάται από εσένα

locution adverbiale

για σένα

locution adverbiale

με όλον τον σεβασμό

Sauf votre respect, je ne partage pas du tout votre avis.

με άδεια, με έγκριση

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

J'aimerais modifier la façon dont nous suivons la progression de nos projets, avec votre permission bien sûr.

με την άδεια σου

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

έτσι για να ξέρεις, για να ξέρεις

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

με σεβασμό

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sauf le respect que je vous dois, je pense que vous avez tort dans votre argumentation.

όποτε βολεύεσαι, σε πρώτη ευκαιρία

σε απάντηση της ερώτησης σου

locution adverbiale

En réponse à votre question, non, il n'est pas marié.

στην κατοχή σου, πάνω σου

locution adverbiale

Veuillez déclarer tous les objets de valeur en votre possession.

Είστε έτοιμος να παραγγείλετε;

γράφω το όνομά μου με κεφαλαία, έτσι ώστε να φαίνεται ως τυπωμένο κείμενο

Veuillez écrire votre nom complet en caractères d'imprimerie.

αναμένω την απάντησή σας

(lettre de motivation, soutenu)

αναμένω απάντησή σας

(lettre de motivation, soutenu)

φέρε το ποτό σου

παρακαλώ απαντήστε

(en réponse à une invitation)

Στην υγειά σου!

(πρόποση)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Chin-chin ! À ta santé !

Στην υγειά σου!

(σε έναν)

σημειωτέον δε

J'attire votre attention sur l'échéance à laquelle vous devrez rendre vos travaux.

χαίρω πολύ, χάρηκα

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

με την ησυχία μου

interjection

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Α: Συγγνώμη για την καθυστέρηση, έχουμε πολλή δουλειά αυτή την στιγμή. B: Με την ησυχία σας, δεν βιάζομαι.

στην υγειά σου, γεια σου

(σε έναν)

κύριε δικαστά

(quand juge unique)

Nous l'avons reconnu coupable, monsieur le Juge.

εξοχότητα

nom féminin (προσφώνηση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κύριε

nom féminin (très soutenu, vieux)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Votre seigneurie, le thé est servi (or: Le thé de votre seigneurie est servi).

το σπίτι σου

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ο δικός σου, η δικιά σου

(familier, ironique : moi) (αργκό: εγώ)

φάκελος με προπληρωμένο τέλος

γραμματοσημασμένος αυτοαπευθυνόμενος φάκελος

φάκελος με τυπωμένο τον παραλήπτη και πληρωμένα τα τέλη

η σειρά σου

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

στη διάθεση σου

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μέσα στις δυνατότητες σου

locution adverbiale

στη διάθεση σου

απ'όσο ξέρεις

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

τίποτα

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

"Merci de m'avoir conduit à l'aéroport." "Je vous en prie ! Bon vol."

"Σε ευχαριστώ που με έφερες στο αεροδρόμιο". "Τίποτα! Καλό ταξίδι".

μεγαλειοτάτη

interjection

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Πώς ήταν η ημέρα σου;

(tutoiement)

προσωπικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Pour ma part, j'aime la musique classique, même si ce n'est le cas d'aucun de mes amis.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του votre στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του votre

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το que faites-vous dans la vie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vos στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το votre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voudrais στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vouer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vouivre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vouloir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το voulu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το vous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.