What does accordare in Italian mean?
What is the meaning of the word accordare in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use accordare in Italian.
The word accordare in Italian means agree, harmonize, concede, grant, tune, agree, tune, conform to. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word accordare
agreeverbo transitivo o transitivo pronominale (far concordare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") È necessario accordare tutti i condomini per far partire le modifiche alla struttura. All apartment owners must agree for the building changes to go ahead. |
harmonizeverbo transitivo o transitivo pronominale (intonare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Voglio accordare il colore delle tende con quello del divano. I want to match the color of the curtains with the sofa. |
concede, grantverbo transitivo o transitivo pronominale (consentire) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il padre le ha accordato il permesso di andare in gita. Her father allowed her to go on the trip. |
tuneverbo transitivo o transitivo pronominale (musica: intonare) (musical instrument) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Bisogna accordare gli strumenti prima del concerto. We need to tune the instruments before the concert. |
agreeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (mettersi d'accordo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") I giudici si sono accordati sulla valutazione finale. The judges agreed on the final decision. |
tuneverbo riflessivo o intransitivo pronominale (intonarsi) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Questo sapore non si accorda bene con il resto. This flavour does not go with the rest. |
conform toverbo riflessivo o intransitivo pronominale (essere in conformità) Il governo dovrà rivedere il disegno di legge poiché non si accorda con i regolamenti parlamentari. The government will have to review the draft law as it does not conform to parliamentary regulations. |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of accordare in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Related words of accordare
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.