Icelandic
What does aðili in Icelandic mean?
What is the meaning of the word aðili in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aðili in Icelandic.
The word aðili in Icelandic means party, subject, person. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word aðili
partynoun Það krefst þess að hinn villuráfandi aðili hjónabandsins hafi sterka þrá til að iðrast og láti af hinni illu breytni. It requires the errant party to want desperately to repent and actually forsake evil. |
subjectverb Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre. |
personnoun Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu. A person can be literate and still have limited health literacy. |
See more examples
Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina. Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre. |
Sviss er ekki aðili að Evrópusambandinu en þar eru þó skrifstofur ýmissa alþjóðastofnanna, svo sem Sameinuðu þjóðanna. Switzerland is not part of the EU or EEA, but has bilateral agreements with the EU in several fields, including free movement of people. |
Tyrkland er eitt af stofnríkjum Sameinuðu þjóðanna, gerðist snemma aðili að Atlantshafsbandalaginu, Alþjóðagjaldeyrissjóðnum og Heimsbankanum, og stofnaðili OECD, OSCE, BSEC, OIC og G-20. Turkey is a charter member of the UN, an early member of NATO, the IMF and the World Bank, and a founding member of the OECD, OSCE, BSEC, OIC and G-20. |
Öryrkjabandalagið er aðili að ýmsum alþjóðlegum samtökum fatlaðra, svo sem Handikaporganisasjonenes Nordiska Råd og European Disability Forum. The park has been criticized by several organizations, including the Little People of America and Handicap International. |
AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN PERSON AUTHORISED TO SIGN THE GRANT AGREEMENT |
(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins? (Philippians 4:5) What, though, if the unbeliever tries to undermine godly training? |
Í Marrakesssamningnum eru þessir ólíku samningar settir fram sem einn samningur þannig að til að verða aðili að einum þarf að gerast aðili að öllum. Those standard form contracts contained an arbitration clause committing either party to use that method of resolving disputes. |
Þú ert að fara í öruggan ham. Öll samskipti verða dulrituð nema annað sé tekið fram. Þetta þýðir að þriðji aðili á mjög erfitt með að hlera samskipti þín You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted. This means that no third party will be able to easily observe your data in transit |
(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans. (Matthew 20:28; John 6:51) But partaking of the emblems signifies that one is in the new covenant, selected to be with Jesus in his Kingdom. |
Þannig mátti enginn einn aðili eiga meira en 25% í fjölmiðafyrirtæki. In addition, a single foreign entity can hold no more than 25 percent of the airline's shares. |
Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers. The party beneath, now more apparent in the light of the dawn, consisted of our old acquaintances, Tom Loker and Marks, with two constables, and a posse consisting of such rowdies at the last tavern as could be engaged by a little brandy to go and help the fun of trapping a set of niggers. |
Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu. A person can be literate and still have limited health literacy. |
Sá aðili getur ekki verið maður. That source cannot be human. |
Í mótslok fengu leikmennirnir hins vegar engin verðlaun, þar sem félagið var ekki aðili að Körfuknattleikssambandinu. Prior to the CBA, players received no form of retirement benefits, and many players lacked basic health insurance. |
Samningar eru jafnan bindandi þeim ákvæðum (skilyrðum) sem samið hefur verið um, þó ekki ef annar aðili er undir fjárræðisaldri eða ef ákvæði samnings brjóta í bág við lög. The arbitrators are chosen in accordance with the parties' agreement or, if the parties do not agree otherwise, in accordance with the AAA rules. |
Þegar þú sprengdir upp staðinn varð ég aðili að glæpsamlegu samsæri! When you blew up the restaurant, you made me part of a criminal conspiracy! |
Í september 1995 seldi hönnuður þráðlausa kerfisins, Michael Einersen NYSE-aðili, 1.000 hluti í IBM í gegnum lófatölvu og batt þar með enda á 203 ára pappírsviðskipti í kauphöllinni. On September 25, 1995, NYSE member Michael Einersen, who designed and developed this system, executed 1000 shares of IBM through this HHC ending a 203-year process of paper transactions and ushering in an era of automated trading. |
Með því er átt við að ef ríkisstjórn Íslands hygðist fara í frekari útfærslu skyldi Bretum tilkynnt það með 6 mánaða fyrirvara og risi ágreiningur skyldi honum, ef annar aðili óskaði vísað til Alþjóðadómstólsins. Under a new government proposal announced on Aug. 3, would-be Brits may have to work a little bit harder to get their citizenship when a second test is added to the country's points-based immigration system. |
" Það er það sama við þig, " sagði Hatter, og hér samtal lækkað, og aðili sat hljóður í eina mínútu, en Alice hélt yfir allt sem hún gat muna um hrafnar og ritun- skrifborð, sem var ekki mikið. 'It IS the same thing with you,'said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing- desks, which wasn't much. |
Alvarleg Gregor er sár, sem hann leið í meira en mánuð - þar sem enginn héldu að fjarlægja epli, var það í holdi sínu sem er sýnilegt áminning - virtist af sjálfu sér að hafa minnt á föður að þrátt fyrir núverandi óhamingjusamur og hateful framkoma hans, Gregor var aðili að fjölskyldu, eitthvað sem maður ætti ekki meðhöndla sem óvin, og það var þvert á móti, krafa skylda fjölskyldu að bæla fjárfesta einn og að þola - ekkert annað, bara þola. Gregor's serious wound, from which he suffered for over a month -- since no one ventured to remove the apple, it remained in his flesh as a visible reminder -- seemed by itself to have reminded the father that, in spite of his present unhappy and hateful appearance, Gregor was a member of the family, something one should not treat as an enemy, and that it was, on the contrary, a requirement of family duty to suppress one's aversion and to endure -- nothing else, just endure. |
Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur. If he does, take care of him until that individual arrives. |
Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“ Pope Benedict XV had nearly upstaged Wilson in August 1917 when, according to writer John Dos Passos, he appealed to the warring nations “to negotiate a peace without victory, on approximately the terms laid down in Woodrow Wilson’s speeches before America’s entrance into the war.” |
Er mögulegt, fulltrúi, að hinn raunverulegi morðingi, þriðji aðilinn, hafi verið það kænn að stíga ekki ofan í blóðelginn?Gæti þessi þriðji aðili hafa komið fingraförum ákærða á hnífinn meðan hann var í óviti? Is it possible, inspector... that the real killer, the third person, who maybe was smart enough not to tramp a whole freeway of blood through the whole place, couldn' t this third person have placed the defendant' s prints on the knife |
Það er aðili að OECD. The One with OCD. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of aðili in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.