Icelandic
What does samfélag in Icelandic mean?
What is the meaning of the word samfélag in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use samfélag in Icelandic.
The word samfélag in Icelandic means society, community, community. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word samfélag
societynoun (people of one’s country or community as a whole) Skattar eru verðið sem við borgum fyrir siðmenntað samfélag. Taxes are the price we pay for a civilized society. |
communitynoun Veistu hvaða áhrif þetta mun hafa á samfélag stökkbreyttra? You realize the impact this'll have on the mutant community? |
communitynoun (group of interacting living organisms sharing a populated environment; a social unit of human organisms who share common values) Samfélag okkar hlũtur ađ geta látiđ ūig fá einhverja vinnu ūķtt ūú yllir miklum vandræđum. I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble. |
See more examples
3 En reynist þær ekki staðfastar, skulu þær ekki eiga samfélag í kirkjunni. Samt mega þær halda erfðahluta sínum í samræmi við lög landsins. 3 And if they are not faithful they shall not have fellowship in the church; yet they may remain upon their inheritances according to the laws of the land. |
(Orðskviðirnir 4:18; Hebreabréfið 10: 23-25) Biblíunám og heilnæmt samfélag við trúsystkini styrkir varnir okkar gegn því að sogast út í myrkur hinna ‚síðustu daga‘ sem ná hámarki á ‚reiðidegi Jehóva.‘ (2. (Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.” |
Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25. The November 1895 issue of the Watch Tower said that the purpose of those meetings was to cultivate “Christian fellowship, love and communion” and to give the opportunity to those attending to encourage one another. —Read Hebrews 10:24, 25. |
Samfélag sem veitir gleði Sharing That Brings Joy |
12 Við getum sagt með sannfæringu að það sé samfélag nýja heimsins, vottar Jehóva, sem eru hinir sönnu ljósberar nútímans. 12 It can confidently be said that the new world society of Jehovah’s Witnesses is the true, light-bearing organization today. |
Reynum aldrei að feta ein þrönga veginn er liggur til lífsins, svo framarlega sem við búum við frelsi til að hafa samfélag hvert við annað. — Orðskviðirnir 18:1; Matteus 7:14. As long as we are free and able to associate with one another, we must not try to walk alone along the cramped road leading off into life. —Proverbs 18:1; Matthew 7:14. |
Hugmyndin á bakviđ svona međvitađ samfélag eins og Ķdáinsheima er mun margslungnari og mun ūrķađri en ūessi yfirborđslegu summuáhrif ūađan sem ūiđ komiđ. Linda, the concept of an intentional community like Elysium is far more involved and far more evolved than any of these plastic, shrink-wrapped summations you're coming out with. |
(1. Korintubréf 10:16) Í hvaða skilningi eiga þeir „samfélag um blóð Krists“ sem drekka af víninu? (1 Corinthians 10:16) In what way do those partaking of the wine ‘share in the blood of the Christ’? |
Ég hef séð hvernig það samfélag hefur skipt sköpum fyrir hamingjuríkt hjónaband. I have seen how that companionship is crucial for felicity in a marriage. |
Þegar þið lifið eftir stöðlunum og eruð hæfar fyrir stöðugt samfélag heilags anda, getið þið haft kraftmikil áhrif í heiminum. When you live the standards and qualify for the constant companionship of the Holy Ghost, you can have a powerful impact in the world. |
Meðfædd tilhneiging til rangrar breytni, gerð ill verri vegna áhrifa Satans, hefur skapað samfélag þar sem lífið er ótryggt fyrir hvern sem er. The inherited inclination toward wrongdoing, aggravated by Satanic influence, has produced a society in which life has become precarious for everyone. |
Samfélag kristinna votta Jehóva stendur fyrir einstæðri biblíufræðslu á heimsmælikvarða. Today a phenomenal, Bible-based educational work is being carried out worldwide by the Christian community of Jehovah’s Witnesses. |
Samfélag slíkra er ekki fjarri víti á jörðu og ætti ekki að njóta velþóknunar hinna frjálsu eða lofs hinna huguðu. “A community of such beings are not far from hell on earth, and should be let alone as unfit for the smiles of the free or praise of the brave. |
Páll skrifar: „Allir [munu] lífgaðir verða fyrir samfélag sitt við Krist. Paul writes: “In the Christ all will be made alive. |
Veistu hvaða áhrif þetta mun hafa á samfélag stökkbreyttra? You realize the impact this'll have on the mutant community? |
Það verkefni miðar að því að rannsaka áhrif kaupskipahafnarinnar á Gásum á efnahag og samfélag sveitanna í kring. He explores how global market integration impacts on the prospects of economic growth and convergence for the poor in nations and regions. |
Það er þess vegna sem Biblían sagði fyrir að það skyldi koma ‚ný jörð‘ eða nýtt mannlegt samfélag þar sem „réttlæti býr.“ That is why the Bible foretold that there would be “a new earth,” a new human society, in which “righteousness is to dwell.” |
10 Í þriðja lagi veitir hið kristna samfélag okkur styrk. 10 Third, we draw strength from Jehovah through Christian association. |
Vottar Jehóva eru samfélag manna og kvenna á öllum aldri og af öllum þjóðum. Jehovah’s Witnesses are a global community of men and women of all ages and of every ethnic background. |
(Sakaría 8:23) Nú mynda þessir auðmjúku menn alþjóðlegt bræðrafélag sem í eru yfir 2,8 milljónir manna, og það að taka við sannleikanum felur í sér að hafa samfélag við þetta alþjóðlega bræðrafélag. (Zechariah 8:23) Today these meek ones make up an international brotherhood more than two and a half million strong, and accepting the truth includes associating with that international brotherhood. |
Wigner var ekki vel að sannfæra megnið af kjarnorku samfélag til að taka Þórín nálgun. Wigner was not successful in convincing the bulk of the nuclear community to take the thorium approach. |
Martröð sem þessi er ein ástæða af mörgum fyrir því að samfélag lækna er að endurskoða hug sinn til hlutverks blóðgjafa í læknismeðferð. Nightmares like this are just one of the factors that have prompted the medical community to reconsider giving blood transfusions as standard practice. |
Alfræðibókin The Encyclopedia of Religion segir: „Sérhvert samfélag hefur þann rétt að vernda sjálft sig gegn félögum sem fylgja ekki hópnum og geta ógnað velferð annarra. The Encyclopedia of Religion notes: “Any community claims the right to protect itself against nonconforming members who may threaten the common welfare. |
Öldungur Wilford Woodruff, sem prédikaði fagnaðarerindið á Englandi, fann heilt samfélag sem beið komu hans. In England, Elder Wilford Woodruff found an entire community awaiting his arrival. |
Eusebíos virti að vettugi hina kristnu meginreglu um aðgreiningu frá heiminum og ályktaði að ef keisarinn og keisaradæmið yrðu kristin myndi kirkja og ríki verða eitt kristið samfélag þar sem keisarinn gegndi því hlutverki að vera fulltrúi Guðs á jörð. Ignoring the Christian principle of separateness from the world, Eusebius reasoned that if the emperor and the empire became Christian, Church and State would become a single Christian society, with the emperor acting as God’s representative on earth. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of samfélag in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.