Vietnamese
What does bất nhẫn in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word bất nhẫn in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bất nhẫn in Vietnamese.
The word bất nhẫn in Vietnamese means cynically, compassionate, pitying. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word bất nhẫn
cynicallyadverb |
compassionateadjective |
pityingnoun verb |
See more examples
Mấy đứa cháu mày đâm ra bất nhẫn. Your nephews grew impatient. |
8. Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã biểu lộ đức tin và sự kiên nhẫn bất kể điều gì? Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity. |
Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty. |
Bà cũng thấy rằng việc hành quyết một đứa trẻ 14 tuổi cấu thành "sự trừng phạt tàn nhẫn và bất thường." She also found that the execution of a 14-year-old constituted "cruel and unusual punishment." |
Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời. An impatient king disregards the explicit instructions of God’s prophet. |
Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”. As a result, we were badly beaten for “disrespectful” behavior. |
Chắc chắn, những người vô tội ở Estonia và các nơi khác đã đồng chịu cảnh bất công tàn nhẫn, và Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số đó. To be sure, innocent people in Estonia and elsewhere have suffered gross injustice, and Jehovah’s Witnesses as a group have been among them. |
Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng. Despite cruel opposition, the number of Witnesses kept increasing. |
Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4. In fact, self-control, patience, and unselfishness are the foundation of a satisfying sexual relationship in marriage. —1 Corinthians 7:3, 4. |
Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”. They became restless and grew weary of waiting for Moses, who “was taking a long time about coming down from the mountain.” |
2 Thật vậy, trong suốt lịch sử, người ta đã chịu khổ sở và đau lòng vì chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công, nghèo khổ, bệnh tật và khi người thân qua đời. 2 Indeed, throughout history people have suffered pain and heartache from war, cruelty, crime, injustice, poverty, sickness, and the death of loved ones. |
Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại. His disadvantage is that he doesn't have patience. |
Brown Ash cũng gọi manga là "tàn nhẫn bất an và gây xúc phạm tổn thương", kết luận rằng các chủ đề về sự cô đơn và cô độc của manga đã được nhấn mạnh bằng "những phần hậu cảnh chi tiết, phối cảnh gây xúc cảm mạnh mẽ, bố cục và cách sử dụng không gian" của Asano Inio. He also called the manga "brutally unsettling and hard-hitting", concluding that its themes of loneliness and isolation are emphasized by Asano's "detailed backgrounds, dramatic perspectives, layout and use of space". |
Bà cũng thấy rằng việc thực thi một đứa trẻ 14 tuổi đã hình thành "sự trừng phạt tàn nhẫn và bất thường", và luật sư của cậu "đã không gọi những người làm chứng chứng minh vô tội hay bảo vệ quyền kháng cáo của cậu bé". She also found that the execution of a 14-year-old constituted "cruel and unusual punishment", and that his attorney "failed to call exculpating witnesses or to preserve his right of appeal." |
Chúng ta cũng hãy noi theo gương các nhà tiên tri bằng cách kiên nhẫn rao truyền tin mừng bất kể sự lãnh đạm của người khác. Let us also imitate the prophets by patiently declaring the good news despite the unresponsiveness of those to whom we preach. |
Lời cầu nguyện gồm có sự tuyên bố tin cậy nơi quyền năng chức tư tế và sự cam kết để kiên nhẫn làm bất cứ điều gì có thể cần thiết cho phước lành sẽ được thực hiện—nếu phước lành đó vào lúc ấy đúng theo ý muốn của Thượng Đế. The prayer included a profession of trust in priesthood power and a commitment to persevere in doing whatever might be required for the blessing to be honored—if that blessing at that time was in accordance with God’s will. |
Ông đã chịu đựng cách kiên nhẫn biết bao những sự bất công mà các anh cùng cha khác mẹ và vợ của Phô-ti-pha đã gây ra cho ông! How patiently he endured injustices inflicted on him by his half brothers and by Potiphar’s wife! |
Một Old Tỷ lệ tử vong, là một bất tử, với sự kiên nhẫn unwearied và đức tin làm cho đồng bằng engraven hình ảnh trong cơ thể của nam giới, Thiên Chúa của người mà họ là tẩy xóa và nghiêng di tích. An Old Mortality, say rather an Immortality, with unwearied patience and faith making plain the image engraven in men's bodies, the God of whom they are but defaced and leaning monuments. |
(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn. (2 Timothy 3:1) Injustice and “acts of oppression” have resulted in many cruel abuses. |
Vì lợi ích của nhân loại, Kiritsugu nhẫn tâm phá hủy mọi thứ và bất cứ ai đe dọa sự bình an của những người khác. For the sake of humanity, he will ruthlessly destroy anything and anyone who threatens the peace of others. |
Vào thế kỷ 17 và 18, chiếc nhẫn có thể được nhìn thấy ở bất kỳ ngón tay nào sau buổi lễ, ngay cả trên ngón tay cái. By the 17th and 18th centuries the ring could be found on any finger after the ceremony — even on the thumb. |
Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch. Because the movement of blood within a section of the heart generates vortex rings, abnormal vortices may reveal early signs of heart disease. |
Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ. But I discovered that having an active share in the ministry helped me to develop such qualities as patience, endurance, and self-sacrificing love. |
Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm. Regardless of what the elder may think of the individual, he must be kind, patient, and understanding. |
“Đức Giê-hô-va... kiên nhẫn với anh em vì chẳng muốn bất cứ ai bị hủy diệt mà muốn mọi người đều ăn năn”.—2 Phi-e-rơ 3:9 “Jehovah . . . is patient with you because he does not desire anyone to be destroyed but desires all to attain to repentance.” —2 Peter 3:9 |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of bất nhẫn in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.