What does bote in Spanish mean?
What is the meaning of the word bote in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use bote in Spanish.
The word bote in Spanish means tin, small boat, bounce, jackpot, grand prize, slammer, pokey, cooler, tips, tip jar, bounce, fire, launch, throw out, throw away, throw away, take out the garbage, offhand, smoke bomb, smoke grenade, tin of milk, paint can, can of paint, lifeboat, drain trap, houseboat, houseboat, sponge, mooch, take off, full to the rafters, lock up, bleached blonde, be the bee's knees, a complete fool. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word bote
tinnombre masculino (envase, lata, recipiente) (metal (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Compré un bote de pintura para retocar los marcos de las ventanas. I bought a tin of paint to touch up the window frames. |
small boatnombre masculino (embarcación pequeña) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Los remeros condujeron el bote hasta la orilla del mar. The rowers navigated the small boat ashore. |
bouncenombre masculino (pelota: salto, rebote) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) No fue gol, el balón dio un bote en el travesaño de la portería. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He hit the ball after two bounces, so he lost the point. |
jackpot, grand prizenombre masculino (premio) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El concursante de hoy se ha llevado el bote del programa. The contestant on today's show won the jackpot. |
slammer, pokey, coolernombre masculino (MX: coloquial (cárcel) (slang) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Estoy en el bote porque me pescaron robando. I'm in the slammer because they caught me stealing red-handed. |
tipsnombre masculino (propina para empleados) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Al final de la semana, el bote se reparte entre todos los empleados del restaurante. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. After having treated the staff so terribly, they were not surprised that he didn't leave a tip. |
tip jarnombre masculino (recipiente para propinas) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La anciana puso unas monedas en el bote y salió de la panadería. The old lady put some coins in the tip jar and left the bakery. |
bounceverbo transitivo (lanzar para rebotar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Tienes que botar la pelota mientras te desplazas. You have to bounce the ball as you walk. |
fireverbo transitivo (coloquial (echar a alguien) (from a job) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Si sigues llegando tarde, te van a botar del trabajo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. His girlfriend kicked him out when she learned he was cheating on her. |
launchverbo transitivo (bautizar un barco) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La madrina botó el barco y este zarpó por primera vez. The patroness launched the boat and it sailed for the first time. |
throw out, throw awayverbo transitivo (sacar, tirar) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Tengo que reciclar las botellas antes de botar la basura. I have to recycle the bottles before throwing them out. |
throw awayverbo transitivo (coloquial (malgastar) (figurative) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") No botes el dinero, es difícil conseguirlo. Don't throw away money, it's not easy getting it. |
take out the garbage(tirar la basura) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") She went to take out the garbage in her slippers. |
offhandlocución adverbial (improvisadamente) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") A bote pronto, el médico solo recordó un caso en el que había visto esa enfermedad. Offhand, the doctor could only recall one case in which he had seen the illness. |
smoke bomblocución nominal masculina (granada) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La policía los dispersó con botes de humo tóxico. |
smoke grenadelocución nominal masculina (arma antidisturbios) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Lanzaron botes de humo para desalojar el local. |
tin of milknombre masculino (condensada, en polvo) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Si vas a la tienda traeme tres botes de leche. If you go to the store, bring me three tins of milk. |
paint can, can of paint(lata para pintor) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Compró un bote de pintura de 20 litros. He bought a 20 litre paint can. |
lifeboat(embarcación para emergencias) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En el Titanic no había suficientes botes salvavidas para todos. The Titanic didn't have enough lifeboats for everybody. |
drain trapnombre masculino (de limpieza) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Las aguas del váter se acumulan primero en el bote sifónico y luego van al desagüe general. Water from the lavatory accumulates first in the drain trap and then runs into the main drain. |
houseboatnombre masculino (bote usado de vivienda) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
houseboatnombre femenino (bote usado de vivienda) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
sponge, moochlocución verbal (ES (vivir a costa ajena) (informal) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") No me gustaría pedirle dinero a mis padres, dicen que siempre chupo del bote. |
take offlocución verbal (España, coloquial (largarse) (US) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") En cuanto vio que le iban a pedir que colaborara en el trabajo se dio el bote. |
full to the rafterslocución adjetiva (coloquial (lugar: repleto de gente) (colloquial) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Llegamos al concierto y estaba de bote en bote, apenas pudimos acomodarnos. |
lock uplocución verbal (MX, coloquial (encarcelar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Si te descubren robando te mandan al bote. |
bleached blonde(coloquial, peyorativo (rubia teñida) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) María es una tonta rubia de bote. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The movie star shocked her fans with the debut of her new peroxide blonde hair color. |
be the bee's kneeslocución verbal (ES: coloquial (ser excepcional) (colloquial) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Este negocio es la pera en bote: ¡nos vamos a hacer ricos! This business is the bee's knees: we're going to make a killing! |
a complete foollocución nominal masculina (ES, enfático, ofensivo (bobo, ignorante) (offensive) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of bote in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of bote
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.