What does dianteira in Portuguese mean?

What is the meaning of the word dianteira in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use dianteira in Portuguese.

The word dianteira in Portuguese means lead, dianteira, liderança, dianteira, liderança, dianteira, à frente, à frente de, à frente, na frente, vir à frente, tomar a dianteira, vir à frente, tomar a dianteira, pata dianteira, parte dianteira do pé, perna dianteira, parte da frente, pata dianteira, quarto dianteiro, seguir em frente, tomar a dianteira, parte dianteira, tração dianteira, tomar a dianteira, levar vantagem. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word dianteira

lead

dianteira

adjective (in front) (na frente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Everyone was held up when the leading car in the procession broke down.

liderança, dianteira

noun (first place)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ele tomou a liderança após a primeira hora de corrida.

Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in.

liderança, dianteira

noun (margin) (margem)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

He had a lead of three minutes over the next runner.

à frente

adverb (in a race: in front)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Lá vem o Ayrton Senna na dianteira.

Neil is getting ahead in the race!

à frente de

preposition (in a race: in front)

(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.)

A corrida está na última volta, e a Ivy está à frente de todo mundo.

The race is in its final lap, and Ivy is ahead of everyone.

à frente

adjective (currently winning)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

No final da segunda guerra, o time da casa estava à frente.

At the end of the second half, the home team was ahead.

na frente

adverb (ahead, in front)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Você vai na frente e eu seguirei.

You go before and I'll follow.

vir à frente, tomar a dianteira

verbal expression (figurative (take action) (tomar ação)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

In times of danger, leaders must come to the fore to deal with the crisis.

vir à frente, tomar a dianteira

verbal expression (figurative (become prominent)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

pata dianteira

noun (animal: one of the front feet) (animal)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

parte dianteira do pé

noun (human: front part of foot)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

perna dianteira

noun (animal's front limb) (animal)

parte da frente

noun (front part of [sth])

pata dianteira

noun (animal: front foot)

quarto dianteiro

noun (front limb etc. of an animal)

seguir em frente, tomar a dianteira

phrasal verb, intransitive (do [sth] with determination) (com determinação, resolução)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Jared forged ahead despite the bad weather.

parte dianteira

adjective (relating to foremost part)

tração dianteira

noun (car: power to front wheels only) (carro: onde motor ativa as rodas dianteiras)

Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was.

tomar a dianteira

(overtake)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car.

levar vantagem

(figurative (be more successful)

A companhia desenvolveu um sistema de jogo multimídia que permitiu levar vantagem sobre os rivais.

The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals.

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of dianteira in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.