What does enlever in French mean?
What is the meaning of the word enlever in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use enlever in French.
The word enlever in French means remove, take off, remove, kidnap, be removed, be snapped up, take away, carry off, take, lift, remove, take away, take your dirty hands off, take a weight off 's mind, lift a weight off 's mind, take a thorn out of 's side, take nothing away from, take the words right out of 's mouth. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word enlever
removeverbe transitif (retirer [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") J'enlève mes vieux pulls de l'armoire. Je trouvais que ce tableau était vraiment moche, alors, je l'ai enlevé. I thought the painting was really ugly, so I took it down. |
take offverbe transitif (retirer : un vêtement) (clothes) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Pierre enlève son manteau en entrant. Peter took his coat off on entering the room. |
removeverbe transitif (faire disparaître) (stains) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nous enlevons les tâches de peinture sur le sol. We remove the paint stains from the floor. |
kidnapverbe transitif (kidnapper) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") On ne sait pas qui a enlevé l'enfant. We don't know who snatched the child. |
be removedverbe pronominal (se retirer) Ces pneus neige s'enlèvent facilement. These snow tyres are easily removed. |
be snapped upverbe pronominal (se vendre facilement) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Ses petits bouquets s'enlèvent comme des petits pains. His little bouquets are being snapped up. |
take awayverbe transitif (emporter) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Nous pouvons enlever nos achats immédiatement. We can collect the goods immediately. |
carry offverbe transitif (littéraire (faire mourir) (figurative) La mort l'a enlevée dans sa soixantième année. Death carried him off in his sixtieth year. |
takeverbe transitif (remporter, s'emparer de [qch]) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Les poilus ont enlevé cette tranchée en trois jours. The French soldiers took the trench in just three days. |
liftverbe transitif (soulever : un poids) (weight) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Cet haltérophile enlève 15 kilos. The weightlifter is lifting 15 kilos. |
removeverbe transitif (retirer : un organe) (organ) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Il vient de se faire enlever la vésicule biliaire. He's just had his gall bladder removed. |
take awayverbe transitif (Maths : soustraire) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") J'ajoute 10 à 95 puis j'enlève 5, il reste 100. |
take your dirty hands offlocution verbale (familier, figuré, péjoratif (arrêter de toucher à [qch]) (figurative, pejorative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take a weight off 's mind, lift a weight off 's mindlocution verbale (supprimer un souci) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. You've got a pay rise? Well, that's a weight off! |
take a thorn out of 's side(figuré (soulager [qqn] d'un fardeau) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take nothing away fromlocution verbale (ne pas nuire à [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take the words right out of 's mouth(dire quelque chose avant l'autre) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of enlever in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of enlever
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.