What does grain in French mean?
What is the meaning of the word grain in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use grain in French.
The word grain in French means grain, grain, grain, grain, squall, grain alcohol, have a screw loose, give to chew over, white squall, beauty spot, mole, wheat seed, impulse, sudden impulse, whim, sudden whim, skin texture, grain of pollen, pollen grain, speck of dust, grain of sand, glitch, minor glitch, put in your two pennies, put in your two pennies' worth, put in your two penn'orth, long-grain rice, sort the wheat from the chaff, separate the wheat from the chaff, keep a weather-eye open, keep your weather-eye open. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word grain
grainnom masculin (semence) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le meunier moud les grains de blé pour en faire de la farine. Cet insecte n'est pas plus grand qu'un grain de riz. The miller mills the grains of wheat to make flour. That insect is no bigger than a grain of rice. |
grainnom masculin (petit morceau) (sand, salt, cereal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a un grain de sable dans ma chaussette. There is a grain of sand in my sock. |
grainnom masculin (aspect d'une surface, d'une matière) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le grain de ce plan de travail est trop grossier. The grain of this work surface is too coarse. |
grainnom masculin (photographie : moucheture) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Le grain de cette photo la rend floue. The grain of this photo makes it blurry. |
squallnom masculin (argot (mauvais temps en mer) (weather) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce pêcheur n'est pas sorti car la météo marine a annoncé un gros grain. The fisherman did not go out because the shipping forecast predicted a heavy squall. |
grain alcoholnom masculin (alcool issu de céréales) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les whiskies, la vodka sont des alcools de grain. |
have a screw looselocution verbale (figuré, familier (être un peu fou) (figurative, informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
give to chew overlocution verbale (donner à réfléchir, à travailler) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
white squallnom masculin (phénomène météo rapide et violent) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
beauty spot, molenom masculin (nævus mélanocytaire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Suzie a un grain de beauté dans le cou. Suzy has a beauty spot on her neck. |
wheat seednom masculin (botanique : fruit de céréale) (botany) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) En botanique, le grain de blé n'est pas une graine mais un fruit. |
impulse, sudden impulse, whim, sudden whimnom masculin (excentricité) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Saisie d'un grain de folie, elle a décidé de partir une semaine en Angleterre. |
skin texturenom masculin (granularité de l'épiderme) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
grain of pollen, pollen grainnom masculin (gamétophyte mâle) (botany) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les grains de pollen entraînent de nombreuses allergies. |
speck of dustnom masculin (particule de poussière) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
grain of sandnom masculin (particule de sable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je déteste me retrouver avec des grains de sable entre les doigts de pieds. |
glitch, minor glitchnom masculin (figuré (petit élément perturbateur) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il suffit parfois d'un grain de sable dans l'engrenage pour enrayer un grand projet. |
put in your two pennies, put in your two pennies' worth, put in your two penn'orthlocution verbale (figuré, familier, péjoratif (intervenir dans une affaire) (UK, figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
long-grain ricenom masculin (type de riz) (cereal grain) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il y a des riz ronds et des riz longs grains. |
sort the wheat from the chaff, separate the wheat from the chafflocution verbale (figuré (distinguer le vrai du faux) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
keep a weather-eye open, keep your weather-eye openlocution verbale (familier (surveiller) (informal) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of grain in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of grain
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.