What does julgar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word julgar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use julgar in Portuguese.
The word julgar in Portuguese means judge, try, pass sentence on; suppose, imagine, deem, considerar, julgar, julgar, decretar, sentenciar, criticar, arbitrar, julgar, considerar, considerar, julgar, julgar, julgar, julgar, pensar, achar, julgar, julgar, julgar, julgar, considerar-se, julgar-se, julgar em corte marcial, julgar mal, julgar mal, julgar novamente, julgar novamente, achar bom. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word julgar
judge, try, pass sentence on; suppose, imagine, deem
|
considerartransitive verb (formal (view as) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os julga apropriados. Gerald always insists on meeting his daughter's boyfriends to see if he deems them suitable. |
julgartransitive verb (judge) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O júri de celebridades julgou as performances de dança da noite. The celebrity judge appraised the evening's dance performances. |
julgar, decretar, sentenciartransitive verb (decree, consider) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O caso foi julgado inválido. The case was adjudged invalid. |
criticar(criticize) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) We shouldn't pass judgement on him; he's doing the best that he can. |
arbitrarintransitive verb (tennis, etc.: act as referee) Billy Bowden was umpiring when the cricket match was abandoned due to bad weather. |
julgartransitive verb (pronounce) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The suspect was adjudged incompetent. |
considerar(formal (view as) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto. The defence deemed the judge's verdict as very unfair. |
considerarverbal expression (formal (view as being) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A equipe julgou Patricia adequada para o emprego e a contratou. The panel deemed Patricia to be suitable for the job and hired her. |
julgartransitive verb (preside at trial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O caso foi julgado pelo Juiz Moro. The case was judged by Justice Murphy. |
julgartransitive verb (declare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele foi julgado culpado. He was judged to be guilty. |
julgartransitive verb (decide, think) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você deve fazer o que julgar ser melhor. You must do what you judge to be best. |
julgarintransitive verb (form an opinion) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vou saber dos fatos antes de julgar. I am going to learn the facts before I judge. |
pensar, achartransitive verb (with adjective: regard, consider) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Julgou apropriado o comportamento do filho. He thought it right to pay his taxes. |
julgartransitive verb (legal case: judge) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O promotor público vai julgar o caso de corrupção. The District Attorney will try the corruption case. |
julgartransitive verb (law: put on trial) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele estava sendo julgado por assassinato. He was being tried for murder. |
julgartransitive verb (criticize or assess) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Você não pode julgá-lo por aquele único erro! You can't judge him just from that one mistake! |
julgartransitive verb (US (judge) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) An award-winning artist was invited to jury the exhibition. |
considerar-se, julgar-setransitive verb and reflexive pronoun (formal (consider yourself) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Ele se considera pobre. He accounts himself poor. |
julgar em corte marcialtransitive verb (try in a military court) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The sergeant-major was court-martialled following the incident. |
julgar maltransitive verb (judge incorrectly) The candidate lost the election because she miscalculated her opponent. |
julgar maltransitive verb (form an unjust opinion of) (formar opinião injusta) I misjudged you; you are, indeed, a good fit for the job. |
julgar novamentetransitive verb (judge again) |
julgar novamentetransitive verb (put on trial again) The accused was retried in the light of new evidence. |
achar bomtransitive verb (consider appropriate: to do [sth]) Only use as much paint as you see fit. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of julgar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of julgar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.