What does ligar in Spanish mean?
What is the meaning of the word ligar in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ligar in Spanish.
The word ligar in Spanish means tie, thicken, bind, alloy, have, draw, associate yourself, pick up, hook up, pick up, make out with, hook up with. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ligar
tieverbo transitivo (atar, unir) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Liga los cordones de los zapatos, que los llevas sueltos. Tie up your shoelaces. They are undone. |
thicken, bindverbo transitivo (mezclar: salsa, sustancia) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nunca consigo ligar la mayonesa. I never manage to thicken mayonnaise. |
alloyverbo transitivo (fundir: materiales) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Hay que ligar el cobre con el hierro. Copper needs to be alloyed with steel. |
have, drawverbo transitivo (juntar cartas) (hand of cards) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Nunca he ligado una escalera real jugando al póker. I've never drawn (or: had) a royal straight playing poker. |
associate yourself(asociarse a) (transitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves.") No quiero ligarme a ese proyecto. Es mejor no ligarse a personas que le hacen mal a uno. I don't want to associate myself with this project. |
pick up(ES: coloquial (entablar relación con alguien) (colloquial) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") Me ligué a un marinero ruso anoche. I scored with a Russian sailor last night. |
hook upverbo intransitivo (ES: coloquial (tener una relación pasajera) Hace años que no ligo. I haven't hooked up in years. |
pick up(ES: coloquial (entablar relación con alguien) (colloquial) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
make out with, hook up with(entablar relación con) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Juan ligó con la prima de María. Juan made out with Maria's cousin. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of ligar in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of ligar
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.