What does marea in Spanish mean?
What is the meaning of the word marea in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use marea in Spanish.
The word marea in Spanish means tide, catch, wave, surge, make dizzy, make queasy, annoy, irritate, bother, make tipsy, make feel giddy, feel ill, feel nauseated, get tipsy, tide go out, against all odds, battle with all your might, a bitter tide, human tide. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word marea
tidenombre femenino (movimiento del mar) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Debido al temporal y a la marea, las aguas inundaron el paseo marítimo. Due to the storm and the tide, the waters flooded the promenade. |
catchnombre femenino (cantidad de pesca) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La marea de hoy ha sido muy pobre. Today's catch has been very poor. |
wave, surgenombre femenino (figurado (multitud de personas) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Una marea se desplazó hasta las puertas del congreso en señal de protesta. A wave of people moved to the doors of the conference in a sign of protest. |
make dizzy, make queasyverbo transitivo (producir náuseas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La montaña rusa me mareó. The roller coaster made me dizzy (or: queasy). |
annoy, irritate, botherverbo transitivo (coloquial (molestar, agobiar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ya cállate que me marea escuchar tanta parla. Pedro mareó a Gabriela con tantas preguntas. Oh, be quiet. It annoys me to have to listen to so much chatter. |
make tipsy, make feel giddyverbo transitivo (coloquial (emborrachar ligeramente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Me tomé una copa de oporto que me mareó. I drank a glass of port, which made me tipsy (or: made me feel giddy). |
feel ill, feel nauseatedverbo pronominal (sentir náuseas) No puedo subirme a un barco porque me mareo. I can't get on a boat because I get seasick (or: get sick). |
get tipsyverbo pronominal (coloquial (emborracharse ligeramente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Nicolás se marea con dos copas de vino. Nicholas gets tipsy on two glasses of wine. |
tide go outlocución verbal (retirarse el agua de la orilla) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
against all oddslocución adverbial (sin importar las dificultades) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Camila y Carlos se casaron contra viento y marea. Camila and Carlos got married, against all odds. |
battle with all your mightexpresión (con todas las fuerzas) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") La organización luchó contra viento y marea por mantener a sus empleados. |
a bitter tide(figurado (algo triste, negativo) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
human tide(multitud de personas) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of marea in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of marea
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.