Vietnamese
What does người thích tranh cãi in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word người thích tranh cãi in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use người thích tranh cãi in Vietnamese.
The word người thích tranh cãi in Vietnamese means walloper, belligerent, biffer, hostile, pugnacious. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word người thích tranh cãi
walloper
|
belligerent
|
biffer
|
hostile
|
pugnacious
|
See more examples
Cũng có người chỉ thích tranh cãi và áp đặt ý kiến của mình lên mọi người. Then there’s the person who just loves to argue and force his opinions on everyone. |
“Tôi đề nghị rằng có thể sẽ thích hợp hơn đối với những người trẻ tuổi của chúng ta để tránh tranh cãi với những người bạn đồng nghiệp của họ. “I suggest that it may be preferable for our young people to refrain from arguing with their associates. |
Cách giải thích của Augustine đã cho người ta ít cơ hội tự do lựa chọn, như vậy mở đường cho rất nhiều cuộc tranh cãi. Augustine’s explanation left little place for free will, thus opening the way for many a controversy. |
Một năm rưỡi sau khi ly hôn, hai người vẫn tiếp tục gặp mặt tại cửa hàng bánh mà cả hai yêu thích vào mỗi sáng, tranh cãi về những điều vặt vãnh giống như một cặp vợ chồng và cùng ăn tối vào ngày kỷ niệm lễ cưới tại khách sạn mà họ kết hôn. Even so, a year and a half after their divorce, the two still meet in their favorite bakery for breakfasts, quarrel over trivial things like a married couple, and eat dinner on their wedding anniversary with a free meal coupon provided by the hotel where they got married. |
Nhà cổ sinh vật học người Séc Martin Kundrát đã đồng ý rằng vết nằm nghỉ cho thấy ấn tượng lông vũ vào năm 2004, nhưng cách giải thích này đã gây tranh cãi với các nhà cổ sinh vật học như Martin Lockley và các đồng nghiệp vào năm 2003 và Anthony J. Martin và các đồng nghiệp vào năm 2004, những người coi chúng là hiện vật trầm tích. The Czech paleontologist Martin Kundrát agreed that the track showed feather impressions in 2004, but this interpretation was disputed by the American paleontologists Martin Lockley and colleagues in 2003 and Anthony J. Martin and colleagues in 2004, who considered them as sedimentological artifacts. |
Những người ủng hộ học thuyết phlogiston giải thích đã điều này bằng cách đưa ra kết luận rằng phlogiston có "khối lượng âm"; và những người khác, ví dụ như Louis-Bernard Guyton de Morveau, đã đưa ra những lập luận ít gây tranh cãi hơn như phlogiston nhẹ hơn không khí. Some phlogiston proponents explained this by concluding that phlogiston had negative weight; others, such as Louis-Bernard Guyton de Morveau, gave the more conventional argument that it was lighter than air. |
Nó thích thú nhìn những người tốt tranh cãi. He delights in seeing good people argue. |
Tuy nhiên, đây vẫn là một chiến lược vẫn gây nhiều tranh cãi, đặc biệt nếu mọi người không có khả năng duy trì một nơi cư trú với sự hỗ trợ thích đáng của cộng đồng, về y tế, hướng dẫn thường xuyên và các chương trình hỗ trợ sức khoẻ tâm thần. Still, this is a very controversial strategy, especially if the people are not able to sustain a house with a proper community, health, substance counseling, and mental health supportive programs. |
Việc khám phá này đã kích thích một cuộc tranh luận trong cộng đồng khoa học về nguồn gốc của con người sống tại Bắc Mỹ, và cũng nhóm lên một cuộc tranh cãi kéo dài về vấn đề cộng đồng người bản thổ Mỹ hay cộng đồng khoa học có quyền giữ và/hay nghiên cứu những xương cốt người này. The discovery rekindled debate in the scientific community over the origins of human habitation in North America and sparked a protracted controversy over whether the scientific or Native American community was entitled to possess and/or study the remains. |
Nhiều người thích tự gọi mình là nhà phát triển phần mềm và lập trình viên, bởi vì hầu hết đều đồng ý với ý nghĩa của những thuật ngữ này, trong khi kỹ sư phần mềm vẫn đang được tranh cãi. Many people prefer to call themselves software developer and programmer, because most widely agree what these terms mean, while the exact meaning of software engineer is still being debated. |
Các nhà quan sát đã đánh giá rằng sự lựa chọn Hồng y Luciani là một thỏa hiệp để đáp ứng các sự chia rẽ tin đồn giữa các nhóm hồng y dường như là đối địch trong Hồng y Đoàn: Những hồng y bảo thủ và các Hồng y làm việc tại Giáo triều Rôma ủng hộ Hồng y Giuseppe Siri, người đã ủng hộ một cách giải thích bảo thủ hơn hoặc thậm chí đảo ngược các ý tưởng gây tranh cãi đang được thăng tiến như "trong tinh thần Vatican II" nhưng thực tế chưa bao giờ được thảo luận tại Công đồng gần đây. Observers have suggested that his selection was a compromise to satisfy rumoured divisions among seemingly rival camps within the College of Cardinals: Conservatives and Curialists supporting the highly regarded Cardinal Giuseppe Siri, who favoured a more conservative interpretation or even reversal of controversial ideas being promoted as "in the spirit of Vatican II" but which had actually never been discussed at the recent ecumenical council. |
Anh được dự kiến sẽ đóng vai chính Ben Daimio trong Hellboy, một nhân vật người Mỹ gốc Nhật; nhưng khi tranh cãi về vai diễn của mình, Skrein tuyên bố trên Twitter anh sẽ từ bỏ vai diễn này cũng như rời khỏi bộ phim với hy vọng một diễn viên thích hợp khác sẽ được chọn. He was slated to star in the upcoming Hellboy reboot as Ben Daimio, a Japanese-American character; after controversy over his casting, Skrein announced on Twitter that he was stepping down from the role in the hopes an actor of the proper ethnicity would be cast. |
Dù được nhiều người yêu thích opera hâm mộ, Callas lại là một nghệ sĩ gây tranh cãi. Though adored by many opera enthusiasts, Callas was a controversial artist. |
Bố giải thích với Laura rằng đó là cách người da đỏ bàn cãi về chiến tranh. He explained to Laura that that was the Indian way of talking about war. |
Vì không ai nhìn thấy khuôn mặt của người này bởi vì nó bị chiếc mặt nạ vải nhung đen che kín, danh tính thực sự của tù nhân này vẫn là một bí ẩn; nó đã được các nhà sử học tranh cãi rộng rãi, và nhiều lý thuyết khác nhau đã được giải thích trong rất nhiều sách và phim. Since no one ever saw his face because it was hidden by a mask of black velvet cloth, the true identity of the prisoner remains a mystery; it has been extensively debated by historians, and various theories have been expounded in numerous books and films. |
Dù các triết gia trong số cử tọa của Phao-lô từ lâu đã tranh cãi về mục đích hiện hữu của con người, nhưng họ không bao giờ giải thích được điều này cách thỏa đáng. Even if the philosophers in Paul’s audience had long debated the purpose of human existence, they could never have explained it satisfactorily. |
Ông nói với tôi rằng đối tượng phục vụ của mình anh ta là người và hàng hoá của mình, chỉ trong các cuộc tranh cãi và bất công, chính xác như anh thích, và do đó ông không nghĩ rằng việc phát động một cuộc chiến mà chính mình không phải là người đầu tiên gặp nguy hiểm là đúng. He said to me that his subjects serve him with their persons and goods, in just and unjust quarrels, exactly as he likes, and that therefore he does not think it right to begin any warlike undertaking without being himself the first in danger. |
Các nhà nghiên cứu tiếp tục tranh cãi về khả năng người ta có thể hành động theo những gì họ tơ tưởng do tài liệu khiêu dâm kích thích. Researchers continue to debate the likelihood of people acting out fantasies fueled by pornography. |
Ngoài quan điểm cho rằng Luật pháp là sự phân tích theo cách kể trên, Dworkin cũng nói rằng trong mọi tình huống mà quyền hợp pháp của con người còn nhiều tranh cãi, cách phân tích hay nhất gồm một cách giải thích đúng, cách giải thích mà có tồn tại một câu trả lời đúng như là một vấn đề của Luật pháp mà Tòa án phải phát hiện ra. Out of the idea that law is 'interpretive' in this way, Dworkin argues that in every situation where people's legal rights are controversial, the best interpretation involves the right answer thesis, the thesis that there exists a right answer as a matter of law that the judge must discover. |
Cuộc gặp mặt, được quyết định trong một cuộc bỏ phiếu ngày 23 tháng 6 bởi các thành viên của dàn nhạc, đã phần nào gây tranh cãi, vì một số thành viên của dàn nhạc đã được đồn đại trước đó là ưa thích Daniel Barenboim làm người kế vị. The appointment, decided on in a 23 June vote by the orchestra's members, was somewhat controversial, as several members of the orchestra were earlier reported to have preferred Daniel Barenboim for the post. |
Ghi chép được tìm thấy trên Lăng trụ Cyrus được các học giả về kinh thánh xem như bằng chứng thuyết phục cho chính sách này, mặc dù sự giải thích này bị tranh cãi vì ghi chép này chỉ nhắc đến các khu vực thuộc Mesopotamian, và không hề nhắc đến người Do Thái, Jerusalem, hoặc Judea. Text found on the Cyrus Cylinder has traditionally been seen by biblical scholars as corroborative evidence of this policy, although the interpretation is disputed because the text only identifies Mesopotamian sanctuaries but makes no mention of Jews, Jerusalem, or Judea. |
Nếu trong các vấn đề liên quan đến sở thích cá nhân chúng ta biết nhường nhịn thì sẽ tránh được sự tranh cãi, là điều thường không mang lại lợi ích nhưng chỉ làm mất bình an với người khác cũng như sự bình an nội tâm trong một thời gian. If we are yielding in matters of personal preference, we avoid quarrels, which often are of little profit but which can take away peace with others as well as our inner peace for a period of time. |
Bà giải thích nhiều lý do vì sao người có quan điểm chính trị khác nhau lại phản bác hay ủng hộ sự bình đẳng, bà cũng nhấn mạnh việc bà ủng hộ nó, Thật quan trọng với tôi khi xem nó như một chủ đề gây tranh cãi với một lịch sử lâu đời, một tương lai mơ hồ và phức tạp. She explained the many reasons why people of various political views challenge and support affirmative action, stressing that, while she strongly supported it herself, it was important for me to view the issue as a controversial one with a long history, a questionable future and a host of complicating factors. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of người thích tranh cãi in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.