What does próximo in Portuguese mean?
What is the meaning of the word próximo in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use próximo in Portuguese.
The word próximo in Portuguese means next, near, próximo, próximo, próximo, vindouro, próximo, próximo, próximo, perto, perto, perto, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, próximo, chegado, próximo, próximo, chegado, íntimo, próximo, próximo, íntimo, próximo, próximo, próximo, adjacente, próximo, perto de, amigo próximo, mais perto, mais perto, mais próximo, ser o próximo, próximo a primeira base, perto de, próximo de, perto de, mais perto, mais próximo, mais próximo, mais próximo, futuro próximo, próximo ao litoral, mais próximo, lugar próximo ao ringue, próximo ao ringue, mais quente. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word próximo
next, nearadjetivo (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
próximoadjective (immediately after) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nós vamos pegar o próximo voo. We're going to take the next plane. |
próximoadjective (approaching) (que vem, que está por vir) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A vindoura crise de petróleo assusta a economia. The coming oil crisis threatens the economy. |
próximo, vindouroadjective (coming) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kyle foi comprar alguns suprimentos para os eventos vindouros. Kyle went to buy some supplies for the forthcoming events. |
próximoadjective (time: imminent) (tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The paper has several articles about the approaching G8 summit. |
próximoadjective (approximate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The flight's proximate arrival time is 7:30. |
próximoadjective (informal (day, etc.: next) (dia, etc: seguinte) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pertoadverb (within a short distance) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ele fez um gesto para que chegássemos perto. He gestured to us to come near. |
pertoadverb (near, in close proximity) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Gerald's sister lives close by so it's easy for him to visit her. |
pertoadverb (at close range) (em alcance próximo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
próximoadjective (immediately behind) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu vou ajudar a próxima pessoa da fila. I'll help the next person in line. |
próximoadjective (next) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)? What are you doing this coming week? |
próximoadjective (close) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jim frequentou uma escola próxima. Jim attended a nearby school. |
próximoadjective (distance: getting closer) (distância) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The approaching storm soon turned the sky black. |
próximoadjective (figurative (imminent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "A guerra nuclear está próxima!" estava escrito nos folhetos. "Nuclear war is close at hand!" was emblazoned on the black and yellow leaflets. |
próximoadjective (near) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cuidado, os botões "editar" e "apagar" estão perigosamente perto um do outro. Be careful, the 'edit' and 'delete' buttons are dangerously close! |
próximoadjective (person: in line) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quem é o próximo? Who is next? |
próximoadjective (space, time: nearness) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Não há lojas na área próxima a Jim, por isso ele tem de dirigir para fazer compras. There are no stores in Jim's immediate area, so he has to drive to go shopping. |
próximoadjective (second most important) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A próxima coisa a se fazer após conseguir lenha é colocá-la toda num lugar seco. The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place. |
próximoadjective (relation: near) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Os dois meninos são primos próximos. The two boys are close cousins. |
próximoadjective (nearest) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Prossiga para a próxima porta aberta. Proceed to the next open window. |
próximoadjective (close) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We have had a personal working relationship for the last ten years. |
próximoadjective (close in time) (perto no tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu farei o trabalho no futuro próximo. I'll do the job in the near future. |
próximoadjective (occasion: first to follow) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Vamos visitar a família no próximo Natal. We're going to visit family next Christmas. |
próximoadjective (closely associated) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sua filosofia é próxima à de Roger, que foi seu professor e mentor. Her philosophy is close to that of Roger, who was her teacher and mentor. |
próximoadjective (united) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Seus pontos de vista sobre a história são extremamente próximos. Their views about history are extremely close. |
chegado, próximoadjective (closely related) (de relação próxima) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento. We have invited all the near relatives to the wedding. |
próximoadjective (close to original) (parecido ao original) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tem uma semelhança próxima com a pintura original. It is a near likeness of the original painting. |
chegado, íntimo, próximoadjective (US (friends: close, intimate) (amigos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado. She gathered her near friends to tell them about her engagement. |
próximo, íntimoadjective (figurative, slang (friends: close) (amizade, relacionamento) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Éramos muito próximos no ensino médio. We were really tight in high school. |
próximoadjective (near) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Is there a close-by store where we could buy eggs? |
próximoadverb (in the future) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Eu espero trabalhar com você nas próximas semanas. I look forward to working with you in the weeks ahead. |
próximonoun (Bible: fellow person) (figurado: pessoa semelhante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) One of Jesus's commandments was that we should love our neighbours. |
adjacente, próximopreposition (close to) (perto de, junto a) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The restaurant is just off the highway. |
perto depreposition (near to) O banco fica perto do correio. The bank is close to the post office. |
amigo próximonoun (intimate acquaintance) Tom é um amigo próximo. Tom is a close friend of mine. |
mais pertoadjective (comparative: physically nearer) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Julie estava mais perto da árvore que de Paul. Julie is closer to the tree than Paul. |
mais perto, mais próximoadjective (superlative: physically nearest) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Please hand me the book that is closest to the pen. |
ser o próximoverbal expression (follow, be next in sequence) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) After the letter S, T comes next in the English alphabet. |
próximo a primeira baseadverb (baseball: closer to home) (beisebol) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Os jogadores internos jogam próximo a primeira base quando há um corredor na terceira. The infielders play in when there is a runner on third. |
perto de, próximo depreposition (next to, beside) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Leve a bicicleta perto de você. Take the bicycle near you. |
perto depreposition (close to) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Próximo de seus pés, ela encontrou uma moeda. Minha escola é próxima da minha casa. Near her feet, she found a coin. My school is near to my house. |
mais perto, mais próximoadjective (physically closest) (fisicamente: perto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Where's the nearest pharmacy? |
mais próximoadjective (number: closest) (número: mais próximo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Round up to the nearest whole number. |
mais próximoadjective (most like [sth]) (parecido) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I know none of these is the colour you wanted, but which is nearest? |
futuro próximonoun (most distant part of sea) (figurado: algo iminente) I could see a ship out in the offing quickly approaching the shore. |
próximo ao litoraladverb (next to a shore) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
mais próximoadjective (closest, nearest) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) The proximate gas station is a mile away. |
lugar próximo ao ringuenoun (boxing, wrestling: area around arena) |
próximo ao ringueadjective (around a boxing or wrestling ring) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
mais quenteadjective (figurative (guess: closer) (figurativo) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Your last guess was warmer. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of próximo in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of próximo
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.