What does roce in Spanish mean?
What is the meaning of the word roce in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use roce in Spanish.
The word roce in Spanish means brush, touch, contacts, mark, dint, connection, graze, rub, chafe, rub, have contact, reach, touch. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word roce
brush, touchnombre masculino (acción de rozar) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Con un roce de su dedo la despertó. With the brush of his finger she awoke. |
contactsnombre masculino (trato) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Era una mujer con mucho roce y eso le abría puertas. She was a woman with many contacts and that opened many doors for her. |
mark, dintnombre masculino (marca) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La pintura tenía un roce y una de las puertas tenía una pequeña abolladura. The paint had a mark on it and one of the doors had a small dent. |
connectionnombre masculino (relación personal) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) El roce que tenían acabó por hacerles sentir cariño el uno por el otro. The connection they had led to feelings of mutual affection. |
graze, rubverbo transitivo (pasar tocando algo) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") El peñasco pasó rozando la proa del barco. The rock grazed the boat's hull in passing. |
chafe, rubverbo transitivo (erosionar la piel) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Los zapatos nuevos le rozaban el talón. His new shoes chafe (or: rub) his heel. |
have contactverbo pronominal (tener relación estrecha) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Se roza más con sus amigos que con sus hermanos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He had more contact with his friends than with his cousins. |
reach, touchverbo transitivo (entonar con dificultad) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La soprano rozó el do haciendo un gran esfuerzo. The soprano reached (or: touched) a high C with great effort. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of roce in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of roce
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.