What does toda in Spanish mean?
What is the meaning of the word toda in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use toda in Spanish.
The word toda in Spanish means very, extremely, completely, totally, all, whole, entire, every, a complete, a real, whole, at all costs, no matter what, at full speed, damn good, full throttle, at full speed, at full speed, full throttle, full throttle, full pelt, as fast as possible, in a hurry, foolproof, failsafe, at full sail, at full speed, at top speed, swear at, the whole cavalry come after, almost your whole life, with all kinds of people, with complete confidence, naturally, without incident, of all types, of all classes, lifelong, attack with everything has, bring on the cavalry, in every way, in its entirety, at its peak, at its climax, send good vibes to, deserves all our trust, in answer, for an answer, in response, be something of an institution, all help is welcome, all assistance is welcome, quite beautiful, the grass is always greener on the other side, no security measures are sufficient, no security measures are enough, you can never be too careful, you can't be too careful, pure bulls***. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word toda
very, extremely, completely, totallyadverbio (enfatiza cualidad) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Estaba toda coqueta con aquella flor en el pelo. She was very (or: extremely) flirtatious with that flower in her hair. |
allpronombre (conjunto como unidad) (pronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday.") El director es el representante de todo el personal. The director is the representative of all the staff. |
whole, entireadjetivo (entero) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") El alumno estudió todo el capítulo del libro. The student studied the whole section of the book. |
everyadjetivo (cada uno, cualquiera) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Todo hombre es libre de elegir la religión que prefiera. Every man is free to choose the religion he wishes. |
a complete, a reallocución adjetiva (enfatiza cualidad) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Mi marido es todo un hombre: se toma muy en serio sus responsabilidades. El candidato considera su participación en el debate toda una victoria. The candidate believes his participation in the debate was a real victory. |
wholenombre masculino (cosa entera) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) "El todo es igual a la suma de sus partes" es un axioma. "The whole is equal to the sum of its parts" is an axiom. |
at all costs, no matter whatlocución adverbial (pase lo que pase) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Mario es un hombre ambicioso que quiere triunfar a toda costa. Mario is an ambitious man who wants to succeed at all costs. |
at full speedlocución adverbial (vulgar (a toda velocidad) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Salió a toda leche hacia su casa sin tan siquiera despedirse. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The vehicles were going at full speed when they collided. |
damn goodexpresión (MX, vulgar (genial) (mildly vulgar) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") ⓘEsta oración no es una traducción de la original. These cookies are the shit! |
full throttlelocución adverbial (a máxima velocidad) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Los obreros están trabajando a toda máquina para terminar el edificio antes de diciembre. The builders are working full throttle to get the building finished before December. |
at full speedlocución adverbial (muy deprisa) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Pasó un tren a toda marcha sin parar por la estación. |
at full speedlocución adverbial (muy deprisa) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") No puedo ir más rápido, ya vamos a toda marcha. |
full throttlelocución adverbial (a toda velocidad) (engine, vehicle) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Si no vas a toda mecha no lo pillarás. Hace más de 30 minutos que salió hacia la estación. If you don't go at full throttle you won't catch him. He left over 30 minutes ago for the station. |
full throttle, full peltexpresión (coloquial (a toda prisa) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Salió a toda pastilla al ver lo tarde que se le había hecho. She left at full throttle (or: at full pelt) when she saw how late she was. |
as fast as possible, in a hurrylocución adverbial (muy rápido) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Los niños desayunaron a toda prisa y se fueron a jugar en el jardín. The children ate breakfast as fast as possible and went to play in the backyard. |
foolproof, failsafelocución adjetiva (infalible) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Los ingenieros de nuestro equipo crearon una máquina a toda prueba. Our team's engineers created a failsafe (or: foolproof) machine. |
at full saillocución adverbial (velero: a toda velocidad) (preposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours.") |
at full speed, at top speedlocución adverbial (muy rápido) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Los atletas pasaron a toda velocidad y ni siquiera pude tomarles una foto. The athletes ran past at full speed and I couldn't even get a photo of them. |
swear atlocución verbal (ES, coloquial (dirigir insultos a alguien) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") Mi jefe me ha mandado trabajar en fin de semana. Me estoy acordando de toda su familia. |
the whole cavalry come afterlocución verbal (figurado (ser objeto de ataques enconados) (figurative) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") La última vez que hicimos una propuesta de reforma, nos cayó toda la caballería encima, desde la prensa y desde el congreso. |
almost your whole lifelocución adverbial (la mayor parte) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Tuve problemas con mi madre casi toda la vida, pero ahora estamos mejor. I've had problems with my mother almost my whole life, but now we're better. |
with all kinds of peoplelocución adverbial (diversidad) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") En esas fiestas tan concurridas uno se encuentra con toda clase de gente. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He comes into contact with all kinds of people through his job. |
with complete confidencelocución adverbial (sin dudarlo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Puedes contarme lo que pasó con toda confianza: lo que me digas no saldrá de aquí. You can tell me what happened with complete confidence: whatever you say stays between us. |
naturallylocución adverbial (con naturalidad) (with ease) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") Paula subió al escenario y cantó durante dos horas con toda normalidad. Paula took to the stage and sang naturally for two hours. |
without incidentlocución adverbial (como siempre) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Pese a los malos presagios de la prensa, las celebraciones se llevaron a cabo con toda normalidad. In spite of the ill omens cited by the press, the celebrations took place without incident. |
of all types, of all classeslocución adverbial (de todo tipo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") En la bodega venden vinos de toda clase. They sell wine of all types at the shop. |
lifelonglocución adjetiva (de siempre) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") María y Julia son amigas de toda la vida. Maria and Julia are lifelong friends. |
attack with everything haslocución verbal (figurado (atacar con encono) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") A pesar de que le echaron toda la caballería encima, no cejó en su empeño por reformar la institución. |
bring on the cavalrylocución verbal (figurado (lanzar reproches con encono) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Como se enteren de que no he pasado la noche en casa, me van a echar toda la caballería encima. |
in every waylocución adjetiva (por completo) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No me gusta jugar al ajedrez con Martín porque es un tramposo en toda regla. I don't like playing chess with Martin because he is a cheater in every way. |
in its entiretylocución adverbial (en todo lo que abarca) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") De la cima del cerro se ve el valle en toda su extensión. The valley can be seen in its entirety from the top of the hill. |
at its peak, at its climaxnombre femenino (momento álgido) Fueron muy famosos cuando la música heavy estaba en toda su furia. |
send good vibes toexpresión (coloquial (desear suerte) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
deserves all our trustlocución verbal (ser de mucha confianza) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") Pedro merece toda nuestra confianza y por eso lo haremos responsable del proyecto. Pedro deserves all our trust and that's why we'll put him in charge of the project. |
in answer, for an answer, in responseexpresión (como única explicación) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
be something of an institutionlocución verbal (informal (ser un referente) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") El director es toda una institución en el mundo del cine. The director is something of an institution in the world of cinema. |
all help is welcome, all assistance is welcomeexpresión (para pedir ayuda) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") El terremoto dejó víctimas por toda la ciudad, así que toda ayuda es bienvenida. The earthquake left victims all over the city, so all help is welcome. |
quite beautifullocución adjetiva (coloquial (muy hermosa) |
the grass is always greener on the other sideexpresión (coloquial (defectos se ven tarde) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") La luna de miel es perfecta porque toda escoba nueva barre bien. |
no security measures are sufficient, no security measures are enoughexpresión (extremar precauciones) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") En eventos masivos toda medida de seguridad es poca. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. "No stone must be left unturned - this is a high risk event". |
you can never be too careful, you can't be too carefulexpresión (recomienda cuidado) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") No te hará mal tomar medidas de seguridad antes de irte a la montaña: toda precaución es poca. It's worth taking a few precautions before going into the mountains: you can never be too careful. |
pure bulls***expresión (ES, anticuado (mucho, demasiado) (vulgar) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of toda in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of toda
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.