Vietnamese
What does tua rua in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word tua rua in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tua rua in Vietnamese.
The word tua rua in Vietnamese means pleiades, Pleiades. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word tua rua
pleiades
Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu. Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation. |
Pleiadesproper (astronomy) Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu. Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation. |
See more examples
Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu. Possibly the Pleiades stars in the Taurus constellation. |
Tương tự như vậy, có một chuỗi sáu sao, và dịch thành "aru meen," đó là tên Dravidian cũ cho chòm sao Tua Rua (Pleiades). Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to "aru meen," which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. |
Cụm sao này khá giống với cụm sao Tua Rua (M45), và nếu nó có cùng khoảng cách đến Trái Đất thì chúng sẽ có cấp sao bằng nhau. The cluster is very similar to the Pleiades cluster (M45), and if it were the same distance from Earth it would be of similar magnitude. |
Cuối cùng ông đã đặt tên công ty bằng chữ tiếng Nhật mà ông đã "cực kỳ yêu thích với cả trái tim mình": Subaru, đó là tên của cụm sao Tua Rua trong tiếng Nhật. In the end he gave the company a Japanese name that he "had been cherishing in his heart": Subaru, which is the Japanese name for the Pleiades star cluster. |
Subaru là tên tiếng Nhật của sao Tua Rua trong cụm sao M45, hoặc "Bảy chị em" (một trong số đó là vô hình theo dân gian - do đó chỉ có sáu ngôi sao trong logo của Subaru). Subaru is the Japanese name for the Pleiades star cluster M45, or the "Seven Sisters" (one of whom tradition says is invisible – hence only six stars in the Subaru logo), which in turn inspires the logo and alludes to the companies that merged to create FHI. |
Đối với người Māori ở New Zealand thì cụm sao Tua Rua (Pleiades), được họ gọi là Matariki, và mọc cùng Mặt Trời của nó đánh dấu sự bắt đầu của một năm mới (khoảng tháng 6 theo lịch Gregory). To the Māori of New Zealand, the Pleiades are called Matariki, and their heliacal rising signifies the beginning of the new year (around June). |
Ngoài ra, sự che khuất bởi Mặt Trăng đối với nhóm sao sáng trong quần sao Tua Rua (Pleiades), nằm phía trên khoảng 4° về phía Bắc của hoàng đạo, xảy ra trong một khoảng thời gian tương đối ngắn một lần trong mỗi chu kỳ giao điểm. Furthermore, occultations by the Moon of the Pleiades star cluster, which is over 4° north of the ecliptic, occur during a comparatively brief period once every nodal period. |
Ngoài ra hiện tượng 2012 còn bị gắn kết một cách thiếu cơ sở với 1 khái niệm đã tồn tại khá lâu là vành đai Photon, dự báo một hình thức tương tác giữa Trái Đất và sao Alcyone, ngôi sao lớn nhất của chòm Tua Rua. The 2012 date was also loosely tied to the long-running concept of the Photon Belt, which predicted a form of interaction between Earth and Alcyone, the largest star of the Pleiades cluster. |
Các nhà phê bình cho rằng photon không thể hình thành vành đai, hơn nữa, chòm Tua Rua nằm cách Trái Đất tới hơn 400 năm ánh sáng, không thể gây ảnh hưởng gì tới Trái Đất, và Thái Dương hệ thay vì lại gần chòm sao này, trên thực tế lại di chuyển ra xa hơn. Critics argued that photons cannot form belts, that the Pleiades, located more than 400 light years away, could have no effect on Earth, and that the Solar System, rather than getting closer to the Pleiades, was in fact moving farther away from it. |
Tua rua xinh đẹp của tôi! My beautiful fringe! |
Sếp nung chảy tua rua của tôi! You melted my fringe. |
Con ngựa của Lincoln, Bob Già, được khoác vải đen với tua rua và núm tua trắng, Lincoln's mount, Old Bob, was draped in a black blanket with white trim and tassels. |
Chúng thường có tua rua ở cả hai đầu và được làm từ lụa, satin, thổ cẩm hoặc viscose. They often have tassels at both ends and they are made from silk, satin, brocade or viscose. |
Tương tự như vậy, có một chuỗi sáu sao, và dịch thành " aru meen, " đó là tên Dravidian cũ cho chòm sao Tua Rua ( Pleiades ). Similarly, there's another sequence of six stars, and that translates to " aru meen, " which is the old Dravidian name for the star constellation Pleiades. |
Năm 1908, Charles Tate Regan tạo ra chi mới Eucrossorhinus cho loài này, cũng từ tiếng Hy Lạp, eu ("tốt"), krossoi ("tua rua") và rhinos ("mũi"). In 1908, Charles Tate Regan created the new genus Eucrossorhinus for this species, derived from the Greek eu ("good"), krossoi ("tassel") and rhinos ("nose"). |
Một đóa hoa gài cổ tay đã khô, tua rua mũ tốt nghiệp và vài bảng tên viết chữ XIN CHÀO TÊN TÔI LÀ DAISY nằm ở trên cùng. A dried wrist corsage, her graduation tassel, and a few name tags that said HI MY NAME IS DAISY, sat on top. |
Trong ngôn ngữ Māori, Matariki vừa là tên của cụm sao Tua Rua (Pleiades), vừa là mùa của hiện tượng mọc lần đầu tiên của nó vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6. In the Māori language Matariki is both the name of the Pleiades star cluster and also of the season of its first rising in late May or early June. |
Cuối cùng, các vụ nổ siêu tân tinh và gió sao cường độ lớn từ các ngôi sao khổng lồ trong cụm sao sẽ đẩy khí vào vùng H II tạo nên các đám khí bao quanh cụm sao như ở cụm sao Tua Rua. In the end, supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars in the resulting star cluster will disperse the gases of the H II region, leaving behind a cluster of stars which have formed, such as the Pleiades. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of tua rua in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.