What does vem in Portuguese mean?
What is the meaning of the word vem in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use vem in Portuguese.
The word vem in Portuguese means come, ficar vem, cair bem, que vem de lado, vem cá, Vem sempre aqui?, próximo, ano que vem, vem cá, aquilo que vem fácil, vai fácil, vai e vem, no mês que vem, na próxima semana, no próximo ano, ficar num vai e vem, voltar, balanço, o que vem a seguir?, they come. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word vem
comeverbo transitivo (pres verbo vir) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
ficar vem, cair bemtransitive verb (formal (suit, look good on [sb]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Seu terno novo cai muito bem em você. Your new suit becomes you very well. |
que vem de ladonoun as adjective (figurative (sideways, coming from the side) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
vem cáinterjection (beckoning) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Come here and look at the painting. |
Vem sempre aqui?expression (informal (chat-up line) (frase de cantada) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
próximoadjective (next) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O que tu farás na semana que vem (or: que está por vir)? What are you doing this coming week? |
ano que vemnoun (12-month period ahead) She expects to visit four continents in the coming year. |
vem cáinterjection (call for attention) (chamar atenção) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
aquilo que vem fácil, vai fácilexpression (informal ([sth] is gained and lost quickly) (informal) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
vai e vemnoun (crowd: moving) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O vai e vem da multidão abaixo está me deixando ansioso. The milling of the crowd below is making me anxious. |
no mês que vemadverb (during the month after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. |
na próxima semanaadverb (during the week after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) I'm away until Sunday, but can meet with you next week. |
no próximo anoadverb (during the year after this one) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Esperamos te ver novamente no próximo ano. We hope to see you again next year. |
ficar num vai e vemintransitive verb (figurative (go back and forth) (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) The weather keeps ping-ponging between unbearably hot and unseasonably chilly. |
voltar(informal, UK (cause to belch) (informal, má digestão) That curry I had for dinner keeps repeating on me! |
balançonoun (swaying or tipping motion) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The rocking movement of the boat was making me feel sick. |
o que vem a seguir?interjection (what will happen in the future) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") With these guys in office who knows what lies ahead? |
they come
|
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of vem in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of vem
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.