¿Qué significa ætla en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra ætla en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar ætla en Islandés.
La palabra ætla en Islandés significa intentar, planear, pretender. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra ætla
intentarverb Við sjáum af þessu að það er vonlaust að ætla sér að vera algerlega fullkomin. Indican que cualquiera que intente ser totalmente perfecto fracasará. |
planearverb Jack sagđist ætla ađ hætta á næsta ári. Jack me dijo que está planeando retirarse el próximo año. |
pretenderverb Ég ætla að skrifa bréf til Judy. Pretendo escribir una carta para Judy. |
Ver más ejemplos
Ég ætla ađ drepa helvítiđ! ¡ Voy a matar a este bastardo! |
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. Y voy a darles la oportunidad de estar juntos hasta el final. |
Ég ætla ađ drepa hann. Voy a matarlo. |
Ég ætla ađ dilla mér. ¡ Sí, lo voy a menear! |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Vuelvo con mi chica. |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio lo negó, pero añadió: “¡Ahora sí lo voy a hacer!”. |
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby. Creo que voy a sentar cabeza con esta Ruby. |
Ég ætla ađ laga ūađ. Lo voy a arreglar. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración. |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Y no me quedaré aquí para intentar explicarle a unos idiotas blancos y negros de los suburbios que no entienden nada sobre el mar. |
Eg ætla ad baka köku handa ykkur. Os estoy haciendo una tarta. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Voy a buscar a un médico. |
Jæja, ég ætla að drífa mig í vinnuna. Bueno, tengo que volver al trabajo. |
" Ég ætla ađ fá ūetta, enginn horfir á mig. " " Quiero esto, para que nadie me mire ". |
Ég ætla að hjálpa þér. Te voy a ayudar. |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. Te voy a controlar. |
Þau ætla ekki ekki að vera um kyrrt. No se quedarán. |
Ég ætla í langferđ. Será un viaje largo. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Van a tener una cena, y ¡ tú serás el plato principal! |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Le contaré cómo fui a parar a prisión por haber traducido clandestinamente publicaciones de los testigos de Jehová. |
" Nei, ég ætla ekki ađ klára sķdavatniđ ". " Oh, no, no puedo terminar esta bebida. " |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Los reyes de Siria e Israel se proponían derrocar al rey Acaz de Judá y poner en su lugar un títere, al hijo de Tabeel, que no era de la dinastía davídica. |
Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: Secciones de Para la fortaleza de la juventud que estudiaré: |
Ég ætla út í viđskipti Quiero entrar en un negocio |
Ég ætla ađ fara međ ūá til Perkins læknis og láta gelda ūá. Los llevaré a que el doctor Perkins los esterilice. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de ætla en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.