¿Qué significa alltaf en Islandés?
¿Cuál es el significado de la palabra alltaf en Islandés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alltaf en Islandés.
La palabra alltaf en Islandés significa siempre, todo el tiempo, jamás. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra alltaf
siempreadverb (En todo momento.) Hún segir alltaf fallega hluti um hann, sérstaklega þegar hann er á svæðinu. Ella siempre dice cosas lindas sobre él, en especial cuando está cerca. |
todo el tiempoadverb Kannski er ég bara alltaf glađur og hress. Tal vez sólo sea un joven alegre todo el tiempo. |
jamásadverb Við ættum alltaf að muna að þau þurfa á okkur að halda. No olvidemos jamás que nos necesitan. |
Ver más ejemplos
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Page siempre hacía aquello que se proponía. |
Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burt Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcan |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana. |
Ekki vera alltaf svona kátur. Sólo te pido que no estés tan contento todo el tiempo. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Yo siempre pensé que se unierian para experimentar esto. |
Ég þekki þá alltaf úr Tienen algo que adivino en cuanto les veo |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. El ama de casa solo contestaba por el interfono, nunca salía a verla. |
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag. Llegó a la conclusión de que algo iba mal ya que nunca tenían suerte, y deberían rebelarse. |
Og hef alltaf gert Siempre te he querido |
Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti. Siempre está el elemento del azar. |
Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér. Cuando intentas acercarte a ella, se aleja, y si la sigues, se aleja cada vez más. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. No me volví en la dirección opuesta” (Isaías 50:5). |
Eins og alltaf, Andrew. Como siempre, Andrew. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ ¿Por qué debemos acudir siempre a Jehová en busca de discernimiento? |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 La mayoría admitiría que no siempre fue un camino de rosas. |
Ég er alltaf ađ kvefast. Siempre estoy pescando resfriados. |
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist. Pero eso no significa que no hay remedio y que la música siempre vaya a ser un motivo de pelea con tus padres. |
Á okkur er alltaf hlustađ af ūvi ađ viđ erum löggur. Ustedes siempre van adelate sin importar nada. |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. El modo como Jehová hace las cosas es siempre el mejor y resulta en nuestra protección. (Proverbios 3:5.) |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " De esa manera yo no sabía mucho de lo que estaba pasando fuera, y yo siempre estaba contento de un poco de las noticias. "'¿Nunca has oído hablar de la Liga de los Pelirrojos? ", Preguntó con los ojos abierto. "'Nunca'. " ¿Por qué, me pregunto en que, para que usted se está elegible para uno de los vacantes.'"'¿Y qué valen? " |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Si en todo momento procuramos ser animadores y edificantes, los demás tendrán buena razón para decir de nosotros: “Han refrescado mi espíritu”. (1 Cor. |
Einhvernvegin var mynd þín alltaf í huga mér Como si un retrato tuyo hubiera estado en el ojo de mi mente. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! ¡Qué buen nombre tiene Jehová Dios por haber dado tan buen ejemplo, al siempre equilibrar su poder ilimitado con sus otros atributos de sabiduría, justicia y amor! |
Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil. Bueno, no siempre obtengo lo que quiero. |
Aprendamos Islandés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alltaf en Islandés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Islandés.
Palabras actualizadas de Islandés
¿Conoces Islandés?
El islandés es una lengua germánica y el idioma oficial de Islandia. Es una lengua indoeuropea, perteneciente a la rama germánica del norte del grupo de lenguas germánicas. La mayoría de los hablantes de islandés viven en Islandia, unos 320.000. Más de 8.000 hablantes nativos de islandés viven en Dinamarca. El idioma también lo hablan unas 5000 personas en los Estados Unidos y más de 1400 personas en Canadá. Aunque el 97% de la población de Islandia considera el islandés como su lengua materna, la cantidad de hablantes está disminuyendo en las comunidades fuera de Islandia, especialmente en Canadá.