¿Qué significa alma en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra alma en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alma en Italiano.

La palabra alma en Italiano significa anima, linfa vitale, vita, anima, anima, anima, anima, anima, anima, spirito, l'essere più intimo, musa ispiratrice, fulcro, perno, truss rod, anima viva, anima, psiche, mente, anima. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra alma

anima

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Cuando mueres tu alma se va al cielo.

Quando si muore, l'anima va in paradiso.

linfa vitale, vita, anima

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La agricultura es el alma de aquel país.

L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese.

anima

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Te quiero con toda mi alma.

Ti amo con tutto il mio cuore e la mia anima.

anima

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pone toda su alma en su arte.

Ci mette l'anima nella sua arte.

anima

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El pequeño pueblo tenía unas pocas treinta almas.

Il piccolo paese è abitato da qualcosa come trenta anime.

anima

nombre femenino (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aunque Madrid es la capital, dicen que Toledo es el alma de España.

Mentre Madrid è la capitale, si dice che l'anima della Spagna sia Toledo.

anima

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

"La brevedad es el alma del ingenio." Shakespeare.

La brevità è l'anima del senno (Shakespeare).

spirito

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Solamente en las películas se puede ver el alma de alguien separándose del cuerpo.

Solo nei film si vede lo spirito di qualcuno staccarsi dal corpo.

l'essere più intimo

Cuando el músico toca su instrumento, expresa los sentimientos de su alma.

Quando il musicista suona il suo strumento, esprime i sentimenti della sua anima.

musa ispiratrice

nombre femenino (figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jacobi ha sido el alma del teatro durante casi toda su carrera.

Jacobi è stato la musa ispiratrice del teatro per quasi tutta la sua carriera.

fulcro, perno

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El carbón es el alma de la vida en la tierra.

Il carbonio è il fulcro della vita sulla Terra.

truss rod

nombre femenino (strumenti musicali)

anima viva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¡Si te cuento este secreto, tienes que jurar no contárselo a una sola persona!

Se ti rivelo il mio segreto, devi giurarmi di non dirlo ad anima viva! Non c'è anima viva che sia buona e gentile come te.

anima

(spirito)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

psiche, mente

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los pensamientos negativos son malos para la psique.

I pensieri negativi fanno male alla mente.

anima

(psicologia: il sé)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alma en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.